Idiomas

porque decimos 'me lo robaron' o 'me pegaron' cuando en realidad solo es una persona?
o sea....un ejemplo...:

-hijo ! traes un golpe! te pegaron*?
-si
-quien?
-mi hermano

2007-01-07 10:12:15 · 13 respuestas · pregunta de shalker 4

¿Cuál es tu favorito y por qué?

El mío es el inglés, porque es fácil hablarlo, escribirlo y aprenderlo. Aunque también me gusta el francés, pero la gramática no es muy fácil que digamos

2007-01-07 08:44:49 · 19 respuestas · pregunta de Smith 3

2007-01-07 08:22:55 · 18 respuestas · pregunta de Anonymous

Lo mismo pasa con otras palabras muy usadas en paises latinoamericanos. ¿Por qué es la Real Academia Española la que decide que palabras son palabras? ¿Por qué latinoamérica no tiene sus propias Academias? Y si las tiene, ¿por qué no hacen aparecer la palabra "******" en el diccionario?

Otro ejemplo: cuando los mejicanos empezaron a hacer preguntas pidiendo "calaveritas", yo no sabía que eran, y busque en el diccionario y no decía nada sobre que son versos chistosos sobre la muerte de alguien.

Es más que nada una cuestión práctica, para entendernos y comunicarnos mejor.

Para los que no son argentinos:
****** = 1. Excremento sólido, mojón; 2. Por extensión, se aplica a una persona mala.

2007-01-07 07:53:05 · 7 respuestas · pregunta de Trébol de Tres Hojas 4

Ustedes no me entienden, soy una chica cubana, doctora, trabajando en Africa hace dos años asesorando el Programa Nacional de Control de Sida. Ellos quieren enviarme a otro pais para ayudar, tal vez por dos años mas. Mi esposo no esta conmigo ni podra ir conmigo. El espera por mi en mi pais.

2007-01-07 06:07:53 · 14 respuestas · pregunta de Rudys S 1

2007-01-07 05:56:25 · 38 respuestas · pregunta de Anonymous

He visto que nuestras preguntas están cargadas de errores ortográficos. ¿Es eso a propósito? Supongamos por unos momentos que ingresamos a un foro en Inglés con el ánimo de aprender. ¿Cómo veríamos una pregunta hecha con tantas faltas de ortografía? A modo de ejemplo. Un "Du u guant to bi faimous?" ¿Do you want to be famous? ¿Le gustaría ser famoso? ¿Qué está sucediendo?

2007-01-07 05:47:40 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous

Porfa necesito que me ayuden a traducir las siguientes frases en los siguientes idiomas: Inglés e Italiano... La frase es la siguiente:

1) ¿Acaba de salir el sol?, o ¿yo he sonreído?

2) El amor es como la guerra. Fácil empezar, pero muy difícil parar...

3) Llegamos al amor no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando aprendemos a creer que una persona imperfecta es totalmente perfecta.

4)Si no aprendes a confiar en los demás, difícilmente lograrás que ellos confían en ti.

Gracias de antemano...

Les deseo un Feliz Año Nuevo para todos...

2007-01-07 05:14:45 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous

2007-01-07 05:04:25 · 12 respuestas · pregunta de Rudys S 1

holanda
suiza
hungria
republica checa
eslovaquia
belgica
polonia

2007-01-07 04:28:36 · 17 respuestas · pregunta de Anonymous

Ayer trabajé por / para Ana, pq ella estaba enferma

Que es la diferencia entre "por ahora" y "para ahora"?

2007-01-07 04:23:16 · 11 respuestas · pregunta de Sonne 4

Hola a todos, no hablo muy bien español, os hagais una pregunta, si yo digo "que horas son POR allà", o frases parecidas, tengo siempre que poner el POR? garcias

2007-01-07 00:53:49 · 23 respuestas · pregunta de Marco 2

a mi me gusta el acento de colombia,el de mexico y el de argentina,¿y vosotros?

2007-01-07 00:48:12 · 26 respuestas · pregunta de Anonymous

cuando veo algunas series mexicanas que me gustan hay algunas palabras que decis los mexicanos que no entiendo muy bien,¿podriais aclararmelas?son:
neta,chido,chamaco,esta padre,way,platicar y creo que ya esta..

2007-01-06 23:14:19 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous

Hola a todos, soy italiano, una pregunta... si yo digo "éste es mi padre", lleva acento, en cambio "esto es mio", esto y eso nunca llevan acientos? Gracias a todos

2007-01-06 22:25:40 · 14 respuestas · pregunta de Marco 2

2007-01-06 18:58:35 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous

quisiera traducir Guillermo al hebreo y si es posible al arabe

2007-01-06 17:42:30 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous

porfa ayudenme...... necesito la palabra colibri, en distintos idiomas (escritura y pronunciacion) o en que web puedo encontrarla????

2007-01-06 17:10:16 · 4 respuestas · pregunta de ♥*Mireya_Brief*♥ 4

Realmente necesito saberlo con urgencia. Gracias.

2007-01-06 12:19:57 · 19 respuestas · pregunta de Anonymous

¿Se emplea la expresión en todos los paises de habla castellana?

2007-01-06 10:48:20 · 5 respuestas · pregunta de Одиссей 5

me ayudan, necesito decir esta frase:
" me gusta jugar con vos"
en los 4 idiomas!!!!
please

2007-01-06 10:41:34 · 17 respuestas · pregunta de Carla 2

YA SE QUE ES UN ESTADO DE ESTADOS UNIDOS, PERO NO QUIERO SABER DATOS DE TIPO GEOGRAFICO, QUIERO SABER DE DONDE PROVIENE EL NOMBRE Y QUE SIGNIFICA.

2007-01-06 10:12:22 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous

De preferencia que tenga diéresis o algo distintivo...
¡¡Gracias!!

2007-01-06 10:04:57 · 21 respuestas · pregunta de DuermeDuerme 2

creo que tenemos una lengua muy bella pero la maltratan con palabras inglesas.que creen?

2007-01-06 09:05:57 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous

Lo que estoy buscando es la traduccion de la palabra "problema" en el idioma danés proveniente del pais de dinamarca

2007-01-06 06:59:04 · 1 respuestas · pregunta de agustin 1

o leído y dónde? yo escuché a una señora decir carretón en lugar de camión de la basura.

2007-01-06 06:50:31 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous

2007-01-06 04:23:09 · 16 respuestas · pregunta de sofí 5

2007-01-06 04:11:31 · 2 respuestas · pregunta de Dany_k 3

no se que quiere decir explicaciòn por favor!! gracias

2007-01-06 03:07:12 · 28 respuestas · pregunta de la .kobda azul 5

Podríamos hablar en skype...con micrófono y auricolares...Es gratúito!!!
Si quieres podría ayudarte con el italiano...
hazme saber!!! ;)

2007-01-06 02:12:51 · 8 respuestas · pregunta de loscarabeodoro 2