porque decimos 'me lo robaron' o 'me pegaron' cuando en realidad solo es una persona?
o sea....un ejemplo...:
-hijo ! traes un golpe! te pegaron*?
-si
-quien?
-mi hermano
2007-01-07 10:12:15 · 13 respuestas · pregunta de shalker 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
yo creo que es para generalizar... osea para no especificar. porque si dices me robó es como si supieras quien lo hizo y en realidad no sabes quien lo hizo...
si dices me robó te preguntarían quien. o te preguntara quien.. jeje
2007-01-07 10:24:07 · answer #1 · answered by esaud20 3 · 0⤊ 1⤋
Es una cuestión creo que un tanto filosófica. Es que cuando se dice "me robaron" es indefinido, es decir, no se sabe bien quien fue.
Cuando se sabe que algo se pasó, pero no se sabe el responsable, la idea es que alguna o algunas personas dentre los millones que existen lo hizo.
Si no sabes quien fue, muchos son los sospechos. Es lo que creo pasar inconcientemente en la cabeza del hablante. Funciona de la misma manera en portugués.
2007-01-08 04:48:28 · answer #2 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
Preguntas en plural porque no sabes quién hizo la acción, para que te contesten en singular o en plural, según sea el caso; es lo mismo que sucede cuando preguntas en singular. Ej. Qué hora es? y te contestan en plural: son las 10 .
2007-01-07 10:35:57 · answer #3 · answered by Amigo-te 3 · 1⤊ 0⤋
Te pegó implica personalizar el acto, el plural implica la duda de quién te pegó
saludos
ferminio
2007-01-07 10:19:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
es una forma de preguntar, depende del verbo, por que igual te pueden decir: hijo! traes un golpe! quién te pego?
es otra forma, al hacer la pregunta uno no sabe si es una o varias personas, entonces para envolver todas las posibilidades se dice en plural.
2007-01-07 10:19:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
es como esa extraña interrogacion que aparece al final de esta pregunta. tu no la elijes, esta aparece misterisamente.
de la misma forma, lo dices por alguna misteriosa razon.
2007-01-07 10:25:01 · answer #6 · answered by Sobreviviente 3 · 1⤊ 1⤋
El "se" en castellano tiene varias funciones. Entre otros, puede ser un pronombre reflexivo, en el caso de peinarse (a si mismo), reciproco: ej.: se miraron, (mutuamente) o puede ser un rponombre encubridor del sujeto, como en los ejemplos que tu mencionas. Seria el equivalente del aleman "man" y del frances "on". En la mayoria de los casos, en castellano, el "se" es tan solo pronominal del verbo, simplemente, como en cansarse, calarse, etc. pero tiende a confudirse con las fnciones anteriores descritas.
Si no soy clara escribeme un email y te busco mis apuntes de bachillerato.
2007-01-07 10:29:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
en mi pais Chile decimos "mi hermano me pego"
2007-01-07 10:19:14 · answer #8 · answered by gigi29 2 · 0⤊ 1⤋
me es el unico
2007-01-07 10:14:14 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Se le llama usar modismos gramaticales, que forman parte de las formas imperfectas del idioma español
2007-01-07 10:19:57 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋