cuando veo algunas series mexicanas que me gustan hay algunas palabras que decis los mexicanos que no entiendo muy bien,¿podriais aclararmelas?son:
neta,chido,chamaco,esta padre,way,platicar y creo que ya esta..
2007-01-06 23:14:19 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
gracias,a todos los que me habeis contestado,pero prefiero que me contesteis mexicanos.
gracias
2007-01-06 23:50:57 · update #1
te dejo un diccionario donde figuran todos los modismos que usan los mexicanos y su significado
http://www.nacionesunidas.com/diccionarios/mexico.htm
*
2007-01-06 23:18:13 · answer #1 · answered by matrix1720 5 · 0⤊ 0⤋
No soy mexicana pero intentaré ayudarte.
Neta= verdad
Chido= Lindo
Está padre= es lindo
Platicar= conversar
Wey: Muchacho, hermano, sería parecido al che de Argentina.
Pido disculpas a los hermanos mexicanos si me equivoque, yo tambien los miro y admiro en mayo regresaré a ese país.
2007-01-06 23:24:17 · answer #2 · answered by Sonia 7 · 2⤊ 0⤋
platicar=hablar (to chat)
Estoy en colegio, estoy aprendiendo el español mexicano porque México es el país más importante en nuestro país, los Estados Unidos.
2007-01-07 06:47:53 · answer #3 · answered by Devin O 4 · 1⤊ 0⤋
Hola.
Soy mexicano y puedo ayudarte:
-neta: verdad, en serio.
-chido: algo bonito, padre
-chamaco- niño, ,joven
-esta padre: (sinonimo de chido) esta bonito, esta genial, etc.
-way:
-platicar: es conversar
Saludos.
Espero haberte sido de ayuda.
2007-01-07 04:58:53 · answer #4 · answered by Ванюша 5 · 1⤊ 0⤋
neta - verdad, "dime la neta"
chido - genial, "tu pregunta está chida"
chamaco - niño , "ven para acá chamaco"
.....
2007-01-06 23:23:17 · answer #5 · answered by fernando 2 · 1⤊ 0⤋
sip, eso suele pasarnos, pero way creo q es como en españa, que está super, que está fenomenal, platicar= hablar, chamaco=chico, chido creo q es bonito, que está padre, que está genial, y neta no tengo idea, jaja lo he dicho yo q soy catalana, por favor corríjanme si estoy equivocada, x si acaso interpreto al revés vuestro lenguaje, que aqui lo solemos leer, no solo en las novelas.
gracias guapa x hacer esta pregunta q nos aclarará los giros de nuestros amigos mexicanos.
saludos guapa.
2007-01-06 23:17:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
neta: verdad
chido: vacano, super,genial, cool...
chamaco:niño,chico...
esta padre: (esta relacionada con chido)
way: tb tiene relacion cojn chido y esta padre, esd como una expresion, como decir wooh, que bien, yeah....
platicar:es converzar, hablar...
todo esto hace parte del parlache, idioma de nosotros los jovenes que maltratamos el castellano, pero quicier agregar que por eso es que a mi maestra de lenguaje le caen mal los puertorriqueños
2007-01-07 14:20:25 · answer #7 · answered by taty 1 · 0⤊ 0⤋
Hola, soy española y de ahí lo entiendo todo menos neta que nunca he sabido lo que significa.
Neta como ya han dicho es verdad, chido es algo que está bien, un chamaco es un chico o un niño, esta padre es algo parecido a chido, que está bien; guay es más bien español y platicar es hablar.
Espero haberlo dicho bien.
Saludos.
2007-01-07 02:56:19 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Neta=En serio
Chido=Bueno
Chamaco=Niño
Esta padre=Esta bonito/bien
Platicar=Charlar
Ya esta= Listo
Saludos
2007-01-06 23:25:25 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Platicar es hablar.
Way, es de origen inglés, significa estilo de vida o camino.
Las demás, no tengo ni idea.
2007-01-06 23:18:23 · answer #10 · answered by montse l 5 · 0⤊ 0⤋