2007-01-06 04:23:09 · 16 respuestas · pregunta de sofí 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La verdad es que no tengo ni papa de latín, pero si quieres hacer que tus colegas porreros flipen con tu vocabulario puedes recurrir a esto
"Chartae de fumus" ----> Mas o menos viene a decir "papel de humo". Ya sabes. Dado que el latín tiene unas raíces antiquísimas, no se hablaba de "porros" ni "papelinas". jaja. Nosotros somos demasiado modernos y solo encotrarás en latín palabras sueltas que mas o menos te dan una idea. Y estos conceptos para aquel entonces, serían un extraño en su lengua. Y, a lo mejor (si esque sabían liarse un porro con hiervas del bosque) usaban hojas completas. o "FOLIUM".
Fijate.- otra opción sería decir "Folium de Fumus" (Hoja de Humo). jeje. Me quedo con esta, que por lo menos, estando de pedo, suena mejor.
Saludosssssssssss
2007-01-06 04:34:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Desconocían el papel y el tabaco, no requerían las palabras. De acuerdo con Heródoto, cierto pueblo se intoxicaba con Cannabis (marihuana) pero lo hacían quemándola en habitaciones cerradas, el papel es un invento chino que llegó mucho después, los romanos tenían papiros y pergaminos pero no papel.
Una secta musulmana se intoxicaba con hachís pero esto es posterior a la época romana. El fumar opio también lo desconocían.
El tabaco llegó a Europa después del descubrimiento de América, sólo se fumaba en lo que hoy es México y Estados Unidos.
El latín es una lengua muerta, esto quiere decir que ya no puede adquirir nuevas palabras.
Tu preguntas algo como esto: ¿Cómo le decían los antiguos romanos al avión?
2007-01-06 14:41:44 · answer #2 · answered by Jorge-Luis B 5 · 4⤊ 1⤋
Charta fumare.
¿A que no te lo esperabas?
Un saludo
2007-01-06 12:30:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Mejor pregunta como se dice..COMO DEJAR DE FUMAR ??
2007-01-14 08:27:59 · answer #4 · answered by Olex 3 · 0⤊ 0⤋
Si tu vales, bene est, nos valemus.
Desde luego los romanos no fumaban. El tabaco se trajo de América después del siglo quince.
Si el tema te interesa de verdad, el Vaticano convoca, o convocaba, un concurso "literario" de actualización del latín. Por esa vía podrías encontrar algo. Un año lo ganó un individuo con un relato de como una tal Bahamontes había ganado el "Tour" de Francia.
Ave et salve.
dasoro2000@yahoo.es
2007-01-14 07:29:39 · answer #5 · answered by Daniel S 3 · 0⤊ 0⤋
Fumaren mi puro troncun, papelum pra limpiaren
2007-01-13 22:02:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no lo se
2007-01-13 20:17:37 · answer #7 · answered by jose ricardo s 2 · 0⤊ 0⤋
PAPIRO PA TIRARUM HUMUS
2007-01-13 15:53:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El tabaco vino de América en el siglo XV asi que en la época de los romanos no creo que existiera nada similar.
2007-01-06 17:21:42 · answer #9 · answered by karuni 6 · 1⤊ 1⤋
No creo que existía la costumbre de fumar en los tiempos de los romanos.
2007-01-06 12:31:54 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋