YA SE QUE ES UN ESTADO DE ESTADOS UNIDOS, PERO NO QUIERO SABER DATOS DE TIPO GEOGRAFICO, QUIERO SABER DE DONDE PROVIENE EL NOMBRE Y QUE SIGNIFICA.
2007-01-06 10:12:22 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola!
Hay varias versiones al respecto, una la puedes leer en:
http://www.loyola.tij.uia.mx/ebooks/historia_baja/%5B7%5D%20%20Origen%20de%20la%20palabra%20California.%20III.pdf.
Otra dice que cuando llegó Hernás Cortés a esas tierras los españoles pensaron que era uin sitio "caliente como un horno" o "calida fornax" como la denominaron en latín los misioneros y de ahí se derivó la palabra.
La versión completa la encuentras en:
http://etimologias.dechile.net/?California
Y también Wikipedia trae una historia similar:
http://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_nombre_de_California
"Añadiremos aquí la opinión del docto ex jesuita don José Campoi sobre la etimología del nombre California o Californias como dicen otros. Este padre cree que el tal nombre se compone de la voz española cala, que significa una ensenada pequeña del mar, y de la latina fomix, que significa bóveda; porque en el cabo San Lucas hay una pequeña ensenada, en cuyo lado occidental sobresale una roca agujerada de modo, que en la parte superior de aquel gran agujero se ve formada un bóveda tan pefecta, que parece hecha por el arte. Observando pues Cortés aquella cala y aquella bóveda y entendiendo de latín, es verosímil que diese a aquel puerto el nombre de California o California hablando medio español y medio latín".
Incluso permutando las dos versiones anteriores podemos suponer que se formó de Cala, en la versión de Campoi, y de fornax, a causa de la ensenada y del calor.
http://biblioteca.itam.mx/estudios/estudio/letras32/notas3/sec_5.html
Espero te ayude....saludos!
P.D Aunque se refiera al estado mexicano, también lo aplica wikipedia para el norteamericano, ya que al visitar la página de ese estado te redirige para el significado a la misma página que te pongo aquí.
2007-01-06 10:28:52 · answer #1 · answered by Susy 6 · 1⤊ 0⤋
a mi me enseñaron en la escuela ke viene de "calida"= caliente y "fornax" = horno... por lo tanto.. horno caliente...
soy de Baja California , México
2007-01-07 11:16:35 · answer #2 · answered by yaya 5 · 0⤊ 0⤋
Señores, el nombre de California se lo pusieron los españoles por un reino imaginario que aparece en el libro del "Amadís de Gaula".
2007-01-07 00:20:42 · answer #3 · answered by chulassso 2 · 0⤊ 0⤋
Cuando llegó Hernán Cortes, los españoles nombraron a esta tierra "caliente como un horno" en latin seria "calida fornax" , pero como era dificil de pronunciar la cambiaron con el tiempo a California.
2007-01-06 18:46:06 · answer #4 · answered by elenita CA 2 · 0⤊ 0⤋
Viene de los califas
2007-01-06 18:30:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋