Heute Mittag fragte mich mein Onkel (70J), als er gerade im Konsumentenmagazin eines grossen Supermarktunternehmes rumstöberte, was denn das Wort "Food" bedeute. Er tippte mit dem Finger auf eine Bilderserie mit Tafelschokolade und darüber stand jedesmal "Fine Food". Das Doppel-O sprach er indes mit einem schönen runden O aus. Ich erklärte ihm, dass es sich dabei um den Englischen Begriff für Essen, Nahrung, Lebensmittel handle, und dass man in dieser Sprache das Doppel-O als als U ausspreche. Er schüttelte bedächtig den Kopf und bemerkte trocken: "Und warum kann man das nicht mehr auf Deutsch schreiben?"
Die deutsche Sprache wird ja mittlerweile so richtig gespickt mit englischsprachigen Begriffen. Braucht wir das das wirklich, um uns verständlich auszudrücken? Tragen wir damit nicht allmählich unsere eigene Sprache zu Grabe?
2006-11-17
02:00:56
·
11 antworten
·
gefragt von
Swisstrotter
7