社會與文化 - 十月 2006

我的小孩現在在某英文補習班補習，可是我發現這老外的英文有點怪怪的? 怎麼說呢?

apple 他唸成 '阿婆'，我問他字典上的ＫＫ音標要我們唸 "耶阿婆"不是嗎? 他說我錯了!? 可是我查過電子字典、聽了許多CD，卻都是唸"耶阿婆"?

還有 law 這個字，他唸成 "拉"， dog 唸成 "大個"，walk 唸成 "哇客"，請問他這樣念對嗎?

他還告訴我KK音標是一無是處的東西，只有台灣用，如果你要你的小孩學KK請您另請高明!

我覺得不大能接受他這種說法，請問各位英文專家的看法?

2006-10-05 09:52:41 · 6 個解答 · 發問者 YendauYe 2 in 語言

0 ⤊

商英翻譯part3

1、很榮幸歡迎您成為新客戶
I have the honor of becoming new customer.(請問"你"要放在那比較好呢?)
2、容我恭喜您已屆六十大壽
Congratulation on sixth birthday.(請問這樣翻好嗎?)

3、很高興得知你訂婚的好消息
I am pleasure for getting good news of your engagement.

以上請問我這樣翻可以嗎~有比較好的翻法請教我~謝謝

2006-10-05 09:30:29 · 3 個解答 · 發問者隨風飄飄天地任逍遙 3 in 語言

3 ⤊

請問國小各學科的英文名稱？

請問國小各學科的英文名稱？請問國小各學科的英文名稱？還有高一．高二．高三的英文名稱？謝謝

2006-10-05 09:19:28 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

What grade are you in?

請問這句除了是問幾年級外.還可以問成績的名次嗎?也是回答I am in the first grade.我是第一名請問這樣對不對？

2006-10-05 09:17:34 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

商用英文part2翻譯

1、我們為我們在7月3日報價上所犯的錯誤表示歉意
We make a for the mistake on July.3.
請問"報價上"該怎麼翻~該放在那呢?可以用過去式嗎?

2、很高興收到您的e-mail並得知你您一切順利。
I am pleasure for receiving your E-mail and ...(knowing you safe).
"一切順利"該如何翻呢

3、我們只想讓你知道我們有多麼擔心
We just let you know how worry we are.

請問該如何翻會比較好呢~請問我有翻錯嗎?謝謝~

2006-10-05 09:11:51 · 8 個解答 · 發問者隨風飄飄天地任逍遙 3 in 語言

0 ⤊

懷孕期間唸什麼樣的佛經比較適合?

11月份即將生產,目前正在家中待產,閒著沒事想自己抄抄經文,不知道懷孕期間抄什麼樣的經文比較適合呢?

2006-10-05 08:24:10 · 6 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

《楞嚴經通議》五十陰魔的地方不懂，可以請大德們來解惑嗎？@@

《楞嚴經通議卷十》(憨山大師)：http://book.bfnn.org/books2/1653.htm

從想陰盡至結權修持那，有很多不明暸，可以請知道的大德可以完整清楚為小弟說一遍嗎？(尤其是文言的地方，請做一些比喻或解釋....@@謝謝！)

感恩大德法施，阿彌陀佛！

2006-10-05 08:20:17 · 3 個解答 · 發問者沐 3 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

本命屬木缺水~請問該如何增加水呢???

算命師說我本命屬木缺水~才會臉上豆豆一堆,請問有什麼方法可以增加所謂的水呢??

2006-10-05 07:02:01 · 4 個解答 · 發問者 Ten 1 in 神話與民間傳說

1 ⤊

請問佛陀說法的五個時期是哪五個時期

如題目:請問佛陀說法的五個時期是哪五個時期.各時期所弘揚的思想及代表經典為何!

2006-10-05 06:42:54 · 8 個解答 · 發問者 ? 6 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請問各位活菩薩.中部哪有在受八關災戒..我想參加

請問各位活菩薩.中部哪有在受八關災戒..我想參加.可否告知呢?謝謝.南無阿彌陀佛

2006-10-05 06:42:41 · 6 個解答 · 發問者帥 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請問何處有大佛頂首楞嚴經(口袋書小本樣)可結緣

如上題!請問何處有大佛頂首楞嚴經(口袋書小本樣)可結緣.
請提供出處.感恩.

2006-10-05 06:40:29 · 5 個解答 · 發問者 ? 6 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請幫我翻譯這段有關化學的文章

X-ray microdiffraction investigations seem to indicate that thin layers of this compound, deposited in air at 80 °C from CH3-CN solution, exhibit a crystalline structure quite different from that of the polycrystalline starting material.6 Compared with inorganic or even polymeric organic materials, the drawbacks of organometallic materials are their moderate chemical and thermal stability.
Indeed, thin layer deposition is a common process, often performed at relatively high temperatures, and thus, the preliminary knowledge of the polycrystalline material chemical stability and thermal structural changes during the process of deposition is mandatory.

最好是通順的翻譯
不要是用程式整段翻譯的文章
那樣跟沒翻一樣
我還是不懂謝~~~~

2006-10-05 06:26:44 · 1 個解答 · 發問者 UJ 1 in 語言

0 ⤊

基督徒的探病禁忌之問題

請問各位基督徒,如果你們的弟兄姊妹因為車禍被送到像是慈濟或是恩主公醫院時急救後送到加護病房,你們會忌諱進入其他宗教所辦的醫院去探病嗎???

2006-10-05 06:14:04 · 9 個解答 · 發問者 flymouse.tw 7 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

幫我英翻中一下急~~今天就要了

1.When it comes to buying clothing，Jane can be very picky.
2.Scientists have successfully mated pandas in zoos.
3.One legend says that the Chinese people are the children of dragons.
4.Pandas have black_and_white fur.
5.The male lion attacked the other male to secure his position.
6.The tiger waited in the woods，ready to attack.
7.My pen is not working because it has run out of ink.
8.Jack was not aware of the teacher standing behind him because he was busy talking.

2006-10-05 05:43:42 · 4 個解答 · 發問者傻瓜 6 in 語言

0 ⤊

Not until 的用法

學校老師教not until數種句型的代換例如
I didn't go to bed until 4:00 a.m. last night.
= Not until 4:00 a.m. did I go to bed last night.
= It was not until 4:00 a.m. that I went to bed last night.

我想請問同ㄧ句我也可寫成
I stayed up until 4:00 a.m. last night.
換成It is...that...的句型呢會變成什麼?
It was until 4:00 a.m. that I stayed up?
It was until 4:00 a.m. that I went to bed?
我都搞糊塗了請幫幫我謝謝

2006-10-05 03:08:40 · 2 個解答 · 發問者今天心情很美麗 1 in 語言

0 ⤊

請問有人知道新豐紅毛港紅樹林嗎?

請問有人熟那個地方嗎?那個地方近幾年來的變化如何?比如附近建築景觀的變遷～紅樹林的面積有沒有減少?生態破壞有沒有越來越大？氣候有沒有什麼改變之類的～希望徵求常去那個地方的朋友意見～當然住那邊的居民會更好^^"
PS:由於這個答案可能不好回答～所以我贈送２０點．

2006-10-05 00:17:34 · 3 個解答 · 發問者 Leon 3 in 其他：社會與文化

0 ⤊

請問 ”外食族” 的英文怎麼說?

請問 "外食族" 的英文怎麼說? 請告訴我正確的英文用語,謝謝 !

2006-10-04 22:17:34 · 16 個解答 · 發問者 Sally ANGEL 3 in 語言

0 ⤊

直接成本與間接成本(原文)

1. transportation costs for shipping the Presario line of products to a retail chain
2. salary of computer scientist working on the next generation of minicomputers
3.purchase of competitors' products for runing Compaq advertisements
4. cost of cables purchased from outside supplier to be used with Compaq printers

2006-10-04 22:10:30 · 3 個解答 · 發問者 neco 1 in 語言

0 ⤊

塔羅請問有機會和女網友成為男女朋友嗎??(20點)

現在太陽正過去戀人正未來世界逆請問有機會成為男女朋友嗎??我跟她有聊過幾次天，還會主動找我聊另外請問她對我的感覺和想法ㄧ張牌死神逆謝謝塔羅大師囉

2006-10-04 21:23:55 · 4 個解答 · 發問者廣宥 7 in 神話與民間傳說

0 ⤊

翻譯一個片語，我不太清楚

figured out
這個片語怎麼解釋阿
查了還是覺得怪怪的

2006-10-04 21:14:39 · 4 個解答 · 發問者紅貓 6 in 語言

0 ⤊

急~請幫我翻譯一段英文課文好嗎?

Hotel companies are not the only ones who offer management contracts to owners. Nonaffiliated management companies are organizationa with no tie to a chain, but who also offer hotel management and oprational expertise in much the same way a chain would. Some owners prefer these types of arrangements because they allow for greater flexibility in operation. An owner seeking to retain a unique hotel identity may choose not to be aligned with any chain. this situation is common with independent hotels. The nonaffiliated management company typically cannot offer much in terms of national marketing or CRS support.

2006-10-04 20:45:58 · 3 個解答 · 發問者 Vivi 1 in 語言

0 ⤊

那裏有便宜又準的卜卦或塔羅呢

那裏有便宜又準的卜卦或塔羅呢,希望在台北縣市,網路算命除外,我比較喜歡當面算的,有問題可以問的比較清楚

2006-10-04 20:26:33 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

麻煩幫我解塔羅牌(問感情)，謝謝

我用塔羅牌占卜了幾個問題得到的結果是
1. 我們之間還有復合的可能嗎？
--> 皇帝(反向)
2. 他會想要復合嗎？
--> 星星(正向)
3. 我該放棄這段感情嗎？
--> 高塔(正向)

麻煩幫我解答，謝謝！

2006-10-04 20:16:05 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

請問中部哪間廟有供奉【千手觀音】呢?

如題

越靠近彰化越好唷~~~台中、雲林、南投也ok

2006-10-04 19:45:44 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性