English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

X-ray microdiffraction investigations seem to indicate that thin layers of this compound, deposited in air at 80 °C from CH3-CN solution, exhibit a crystalline structure quite different from that of the polycrystalline starting material.6 Compared with inorganic or even polymeric organic materials, the drawbacks of organometallic materials are their moderate chemical and thermal stability.
Indeed, thin layer deposition is a common process, often performed at relatively high temperatures, and thus, the preliminary knowledge of the polycrystalline material chemical stability and thermal structural changes during the process of deposition is mandatory.

最好是通順的翻譯
不要是用程式整段翻譯的文章
那樣跟沒翻一樣
我還是不懂 謝~~~~

2006-10-05 06:26:44 · 1 個解答 · 發問者 UJ 1 in 社會與文化 語言

1 個解答

化學內容翻譯原文:X-ray microdiffraction investigations seem to indicate that thin layers of this compound, deposited in air at 80 °C from CH3-CN solution, exhibit a crystalline structure quite different from that of the polycrystalline starting material.6 Compared with inorganic or even polymeric organic materials, the drawbacks of organometallic materials are their moderate chemical and thermal stability.Indeed, thin layer deposition is a common process, often performed at relatively high temperatures, and thus, the preliminary knowledge of the polycrystalline material chemical stability and thermal structural changes during the process of deposition is mandatory.譯文: X光的微束繞射分析即似乎顯示,本化合物的的薄膜層,在80℃從CH3-CN 的溶液中沉積,顯示有晶體結構,該結構即非常不同於最初物質的聚合晶體結構。相較於無機或甚至是有機物下,有機金屬物的缺陷即為其一般程度的化學和高溫的穩定性。事實上,該薄膜層的沉積即為常見過程,經常出現於較高溫的情況下,而因此在進行強迫性的沉積反應中,我們對於聚合物質的化學和高溫結構的初步了解下,認為有因此有所改變。 www.yushan.idv.twtwntnacys@hotmail.com

2006-10-05 07:55:18 · answer #1 · answered by twntnacys 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers