社會與文化 - 三月 2006

我看不太懂拜託各位大大幫我翻譯一下...有關於KFC的文章...小女子感激不盡.....
Don’t ever say you are too old to make it…Look at this man!!!
Broke and out of work at 66 years old, became a Millionaire Many Times Over!
Colonel Harland Sanders, born September 9, 1890,began franchising his chicken business at the age of 66. Now, the company he originated has grown to be one of the largest retail food service systems in the world. Some 3.3 million of the Colonel’s “finger lickin’ good” chicken dinners are served daily. And not just in North America. The Colonel’s cooking is available in 54 countries and territories around the world. But it wasn’t always white suits and global jaunts for him. When he was six his father died. His mother was forded to go to work and young Sanders had to take care of his three-year-old brother & baby sister. This meant doing much of the family cooking. By the age of seven he was master of a score of regional dishes. At ten he got his first job, working on a nearby farm for $2 a month. When he was 12 his mother remarried, and he left his home near Henryville, Indiana, for a job on a farm in Greenwood, Indiana.

2006-03-16 10:54:33 · 2 個解答 · 發問者 信猛濃 2 in 語言

我的金星火星木星都在第三宮雙子座，請問會有哪些影響？對人格中的影響會比日月和上升大嗎？（生日1977/7/30  21:17）希望是有研究占星的人來回答,不要貼網路文章,並且越詳細越好,感謝

2006-03-16 10:06:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 6 in 神話與民間傳說

是一種喪葬的儀式，是在入殮時做的...希望有人可以解釋：1.國語稱之為？2.怎麼進行？3.掛ㄎㄠ的意義何在？

2006-03-16 09:58:30 · 1 個解答 · 發問者 mank 7 in 禮儀

1私が選ばれることなどあり得ない
2豐作のキャべツを拾てるなど信じられないことだ。
3水のにおいを感じたなんて初めてです。
4結婚なんかしたくない
5ラレビなんか見ている暇があったら掃除でもしなさい。
6
季節ごとの富士山の美しい風景は、この土地ならでは見られない。
7人々の会話や町の様子に、京都ならではの落ち着きが感じられる。
8このデパ一トには、有名店)ならではの品格が感じられる。
9彼は授業が終わるなり、埃拶もせずに帰ってしまった。

2006-03-16 09:14:20 · 2 個解答 · 發問者 無 1 in 語言

問感情 求得這支詩籤 請幫忙解一下


十方佛法有靈通　大難禍患不相同

紅日當空常照耀　還有貴人到家堂

2006-03-16 08:45:08 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

１若您選擇Ａ會遇到的問題-死神正向

２若您選擇Ｂ會遇到的問題-命運之輪正向

３您選擇Ａ最終的結果-倒吊人正向

４您選擇Ｂ最終的結果-女祭司反向

a工作跟b工作,是我未來選擇從事行業,的兩種選擇

我想知道,在賺錢的收入上哪一種對我比較有助益?

感謝不盡

2006-03-16 08:31:54 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

Am Mary Williams ; A seller of electronic and computer equipments. We want to purchase of this ITEMS.to our store in WEST frica and pay 7,999.00 NT$ PER EACH +plus shipping (VIA EMS SPEED POST COURIER SREVICE), IF YOU HAVE MORE THAN ONE ITEMS, And pay you Via Bank Transfer.We will need your information below for the bank payment. Name of Account Holder : Name of Bank: Account Number: Branch: Email Address If you did not have a bank account ,kindly give me your valid name and address so that we can pay via (INTERNATIONAL MONEYGRAM ONLINE  PAYMENT) whereby the money will be delivered to you in cash,and dont forget to send your phone# to prove we are not dealing with fake seller.thanks for your quickresponces Marryloveline@yahoo.com.sg"我今天收到了這樣的留言,我只能大約看出,它要我的銀行帳戶資料,說要匯一筆約8000元的款項給我,可是詭異的是,它居然是在我的拍賣商品網頁中的問與答出現的,沒錯,我是會有一筆海外款項匯入我的帳戶,但是金額不符,更何況,匯款人知道我的帳號,所以這會不會是騙人的啊?想請各位幫幫忙

2006-03-16 08:17:45 · 2 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

以前就知道有一個怪ㄎㄚ叫\"馬耳寇梁\", 現在跑出來一個\"怪胎\" 叫\"湯尼陳\", 自稱是英語狀元, English Teacher ! 不知道他是哪所名校的高材 ? 他怎麼會混的下去呢 ? 真的受不了 ..... (看管理員支持不支持這一發問).

2006-03-16 08:01:28 · 3 個解答 · 發問者 RJ 3 in 語言

LAYCAN:10-15/FEB,2006中文是什麼意思?
何謂SBP ?
LOAD/DISCH RATE:CQD BENDS中文意思?
OCEAN FRT :PMT ON FIOT TERM ,BBS 1/1中文意思?
D/A中文意思?

2006-03-16 06:33:41 · 4 個解答 · 發問者 Ben 2 in 語言

我去龍山寺求ㄉ～請會看籤ㄉ人幫我解籤～謝謝！
我是求工作的～因為不滿意現在ㄉ工作～所以想換工作～但又怕找不到合適ㄉ工作～今天我去求籤籤ㄉ內容是．．．
　第二十首　上上　　蘇武援官典屬國

　　當春久雨喜初睛　　玉兔金烏漸漸明
　　舊事已成新事遂　　看看一跳入蓬瀛
我是想問這４句籤詩ㄉ意思是什麼～希望解答ㄉ人能以白話文告知～感激不盡

2006-03-16 04:48:32 · 4 個解答 · 發問者 香草奶油 1 in 宗教信仰與靈性

請教各位先進哪裡可以找到這樣的網站？
（網址）

大家一起學英文；尤其是會話與聽力。
拜託了...

2006-03-16 04:44:30 · 2 個解答 · 發問者 ArthurChuang 2 in 語言

請幫我翻譯
\"原來沒人愛的是我\"
and
\"原來被甩的是我\"
原來XXX的是我
諸如此類的話

2006-03-16 04:10:36 · 9 個解答 · 發問者 Jimmy 3 in 語言

什麼星座最自我? 什麼星座最機車?
自我到機車的星座是誰?
是自私的牡羊 小氣的金牛?
狡猾的雙子 還是任性的獅子?
......

歡迎公審 牛馬蛇神...

2006-03-15 23:14:45 · 13 個解答 · 發問者 六六 3 in 神話與民間傳說

是不是指由定方能生慧的意思?
在電視劇\'冬至\'中聽到的.
請版主不要隨便刪掉我的問題.若要,也請告知理由.
若想以怪力亂神的題材,譁眾取寵,我就認了.

2006-03-15 23:10:07 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

鬱鬱不得志的英文怎麼說阿?
一個朋友要我幫他翻譯
可是我也不知道怎麼說....

2006-03-15 22:14:25 · 4 個解答 · 發問者 NICKEY 2 in 語言

I ever saw a movie \"Bring it on\" which is about cheerleaders. But when I consulted the dictionary, it says \"bring it on\" means you are ready to face something really bad. My question is \"does \"bring it on\" have special meaning for cheerleaders?\"

2006-03-15 21:14:51 · 2 個解答 · 發問者 ANNiE 3 in 語言

有人能告訴我正、逆位代表了什麼嗎？
我的塔羅牌上面並沒有標示，那是怎麼才知道是正還是逆？
因為我是一個初學者..希望大家能告訴我！

2006-03-15 21:12:01 · 1 個解答 · 發問者 囈璇 2 in 神話與民間傳說

When I am studying about some textbooks, there is a word I don\'t understand that is \"taken-for-granted\" in the contents. Could someone please help me to explain it and to distinguish from \"taken for granted\".
Thanks

2006-03-15 19:50:47 · 5 個解答 · 發問者 mjlaiw 1 in 語言

YOU may not belief that there are six errers in this short paragraph. Studi the paragraph carefully. YOU can reed it as many times as necessary. Don’t give up too easily. See if you find all of them.

2006-03-15 19:46:37 · 7 個解答 · 發問者 shadow 1 in 語言

大家好：
想請問這個八字的女生，她的五行是什麼呢？屬於她適合從事的行業又是哪一行較好？以前她就曾經被算過感情運不好，最近她被男友拋棄，又有錢關打不平，很不想麻煩家裡，想靠自己，所以徵求可指點迷津的建議，八字如下：

60 年 ( 潤 ) 5月 29 日 未時 生

又聽說這種八字的命機率很少？會很可怕嗎？

2006-03-15 19:02:57 · 3 個解答 · 發問者 瑩瑩 1 in 神話與民間傳說

這是我的真實故事希望能的到解答
也希望你們能有耐心看完
這幾年我有時會夢到神明.有一年我孟道黑面三媽
再夢中我夢見一排的三合院.還有矮房子
裡面有拜黑面三媽結果沒兩年我去打聽南部有一間拜正三媽的廟
跟夢裡差不多我一到三媽面前我就很感動
哪時我再夢中的三媽他從我身上出現祂就說我就是祂祂就是我
當兵有一次被鬼壓床結果胸有一道媽祖的金光打出來
前年夢到七爺八爺說要帶我走結果出現開台聖君[鄭成功]
手中拿著一把寶劍跟他們說我還不能走
之後就出現山神說我前世是新竹人沒半年我就來新竹工作
前一晚我有唸金剛經
去年是因為有些事很煩在睡覺之前我唸了普門品
夢中就出現觀世音坐在九品蓮座叫我說凡事不可強求
還有就是今天早上我去黑面三媽的廟拜拜
回來睡一下覺我就夢到祂全身發金光出現在我夢中
但祂說什麼我忘了之前我去有去過小廟問過那些
乩童結果給我的答案.讓我有點想不透
他說我會走乩童這條路但我根本就不喜歡走這路
所以我這幾年都很迷惑這些夢代表什麼
但有時好像感覺黑面三媽就在身邊
有誰能幫我解答這深入的問題
我說的都是事實因為這不是隨便亂說的
請有心人士幫我回答謝謝

2006-03-15 19:00:12 · 9 個解答 · 發問者 牡羊座 1 in 宗教信仰與靈性

Life is filled with tasks.
Hard to determine whether a thing is good or bad.
However, something deeply in my heart.
I will love you if you really and truly love me!
*********************************
請各位 小小 大大 翻譯一下並且告訴我
這樣到底是愛不愛???

2006-03-15 18:53:44 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

74年次11月18日生( 屬牛 )

周采欣這個名字好嗎?

麻煩如果能詳細解說會更好，謝謝

2006-03-15 18:53:03 · 6 個解答 · 發問者 NA. 1 in 神話與民間傳說

英文:這是誰的筆?怎麼翻阿
WHO IS PEN ? <是這樣嗎?>

2006-03-15 18:45:50 · 6 個解答 · 發問者 NovemberRain 1 in 語言

1.在蘇格蘭貴族之父出賣華勒的當時
Father of the Scotch aristocracy was capable of betraying at the moment.
2.原來蘇格蘭士兵及百姓們，早已對英王的統治恨之入骨
Originally, Scotch soldier and demos, they hate the England king’s governance to the very marrow.
3. 他們紛紛投靠華勒
They seek help for Wallace.
4. 他們要和華勒一起爭取他們的權力及自由
They went to win their power and freedom with Wallace together.
5. 終於他們推翻了英王的統治，爭取到他們想要的自由
Finally, they have overthrown the England king’s governance that wins their power and freedom they want it.
6. 因此人民想要推舉華勒當蘇格蘭的國王
So, demos want to recommend Wallace to be a king.
7. 可是被華勒拒絕了
But Wallace refused to be a king.
8. 在華勒的心裡，他只想要帶著妻子及小孩組識一個美滿的家庭
He only wants to bring his wife and kids to make a happy family in Wallace’s heart.
9. 因此他帶著伊莎貝公主到山林去隱居起來了
He brings the princess to live in privacy.
10. 從此以後就再也沒有人看過他們
Form now on, nobody has seen to them any more.
11. 可是在人民的心中他們永遠記得華勒這個人
However, they remember Wallace in people’s heart forever.
12. 並且將華勒的故事告訴他們的子孫
They would to tell their children about Wallace’s story.
13. 讓他們的子孫知道自由是要靠自己去爭取的，也要他們要去效法華勒.
Let their children know to win freedom by themselves, and to follow Wallace lead.



我是一句一句翻的，有些比較難的句子不會翻只有翻出它大概的意思出來，這樣要請各位大大訂正的時候比較清楚，如果可以寫上文法公式(沒有也可以)，這樣我就可以學起來。謝拉!

禁用翻譯軟體

2006-03-15 18:23:22 · 2 個解答 · 發問者 匿名 1 in 語言

我即將生產我想幫嬰兒取名.請大家幫幫忙我姓陳我老公也是姓陳.預產期在95.05.20是個男寶寶.請大家幫我想一下有哪些名子可以用或者供參考
還是台北市.台北縣.基隆市有哪些算命的比較好.請大家幫幫忙..

2006-03-15 17:37:24 · 3 個解答 · 發問者 candy 2 in 神話與民間傳說

昨天在大衛美語上課時
老師教了:\"How may I help you?\"
這是我第一次聽到
老師說這是在國外很常聽見的一句話，
可是我公公和老公都說”不可能吧！”
（他們的英文也都很好,
但沒有在國外長期待過～）

想請問大家：
\"How may I help you?\"
這句話是常聽見而且沒問題的吧？

2006-03-15 17:30:36 · 7 個解答 · 發問者 歌聲的翅膀 1 in 語言

不好意思!小的英文能不不怎麼好,所以請各位大大幫我找出文法錯誤的地方並給予訂正...拜託 Orz !!

Good evening everybody!
My mane is…
I live in 楊梅.
My family has father mother old sister and old brother and me five people.
My father is workman, his work form morning till evening.
Mother has home work to do.
Old sister is kindergarten teacher.
Old brother is a soldier.
I study in the 清雲 night school now!
Ride the motorcycle and goes to school every day!
I relish is watch new TV and movie or comic book.
I bring dogs and go out to take a walk every morning.
I play pc game or ps2 game on Saturday.
I go to visit night markets with the friend on Saturday evening!
I ride at home on sunder!
Thank everybody!

2006-03-15 17:28:03 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

用稻草人詛咒別人~要做哪些準備??

生辰八字包括哪些東東?? 請幫忙ㄚ~
各位大大~
@~@ ~.~ +.+ ~ + ~ = ~~ = =

2006-03-15 17:00:51 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

因為班上的英文老師教孩子們鼻屎叫\"nose shit\",這似乎是國語的文法邏輯,不是英語的語法,我知道\"耳屎\"叫\"ear-wax\"或\"discharge from ears\",請各為網路先進們賜教了

2006-03-15 16:50:13 · 4 個解答 · 發問者 察 1 in 語言