1私が選ばれることなどあり得ない
2豐作のキャべツを拾てるなど信じられないことだ。
3水のにおいを感じたなんて初めてです。
4結婚なんかしたくない
5ラレビなんか見ている暇があったら掃除でもしなさい。
6
季節ごとの富士山の美しい風景は、この土地ならでは見られない。
7人々の会話や町の様子に、京都ならではの落ち着きが感じられる。
8このデパ一トには、有名店)ならではの品格が感じられる。
9彼は授業が終わるなり、埃拶もせずに帰ってしまった。
2006-03-16 09:14:20 · 2 個解答 · 發問者 無 1 in 社會與文化 ➔ 語言
この料理には、和食ならではの心づかいがある
還有這題
2006-03-16 11:43:04 · update #1
1私が選ばれることなどあり得ない＞不可能會選上我的2豐作のキャべツを拾てるなど信じられないことだ。＞我不相信怎麼可能會把豐收的高麗菜丟掉【這裡的拾てる應該是捨てる才對。】3水のにおいを感じたなんて初めてです。＞我第一次感覺到水的味道4結婚なんかしたくない＞我才不想結婚呢5ラレビなんか見ている暇があったら掃除でもしなさい。＞有時間看電視的話就給我去掃地【這裡的ラレビ應該是テレビ才對】6季節ごとの富士山の美しい風景は、この土地ならでは見られない。＞隨季節變化的富士山美麗風景，除了在這片土地之外是看不到的7人々の会話や町の様子に、京都ならではの落ち着きが感じられる。＞人們的對話或街道的景致等，這是只有京都才可以感受到的悠閒8このデパ一トには、有名店ならではの品格が感じられる。＞在這間百貨公司可以感受到名牌店獨到的品味與風格。9彼は授業が終わるなり、埃拶もせずに帰ってしまった。＞他上完課之後，沒打聲招呼就直接回家了。【埃拶有錯應該是挨拶】
2006-03-15 17:54:13 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
1.我不可能被選到
2.難以相信他能獲得如此豐收的高麗菜
3.初次感受到水的氣息
4.不想結婚
5.有時間去看電視還不如去掃地
6.在這個地方才能看見每個季節的富士山美景
7.人與人的對話和街道的情景 是只有在京都的才能感受到的安逸
8.在這個百貨店裡可以感受到名牌的品味
9.他一上完課連招呼都沒打就回家去了
2006-03-15 17:43:50 · answer #2 · answered by 松鼠 1 · 0⤊ 0⤋