社會與文化 - 三月 2006

我要寄ups到中國大陸去~
但是我只有中文寫法的翻譯
求助一下~英文正確書寫方式

中華人民共和國
北京市
朝陽區
北京第二外語大學
2004級HND國際貿易與商務1班

Chao yang District Beijing China
Beijing International studies university
2004HND Global Trade and Business Group1

是直接照抄嗎?還是要倒過來寫?
要什麼豆號之類的嗎?( . or , )

請教我最正確的寫法~THANKS

2006-03-24 18:32:26 · 2 個解答 · 發問者 COKA 3 in 語言

1Who are the Smiths?
2.Which ones are the Smiths?
請問1.2這兩句意思是相同的嗎
3.Who\'s Raoul?
4.Which one is Raoul?
3.4這兩句意思有相同嗎

2006-03-24 18:25:34 · 2 個解答 · 發問者 321 1 in 語言

請問:MARTON主題美食館 的便便冰...(高雄的左營店)
它的地址及如果從”楠梓”該怎麼走..？！～
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　＾＾”謝謝喔．．

2006-03-24 18:23:16 · 1 個解答 · 發問者 Rita 1 in 其他：社會與文化

英文的語法比中文精準,因此對把中文當母語的人來說,英文好的人數理能力應該也不會差,您認為呢?

2006-03-24 18:18:19 · 7 個解答 · 發問者 emcsolution 7 in 語言

My dream is that travel to around the world. Firstly, I will improve some capability. For example, English, French and so on.
In addition, I can find out some information about culture, food, travel resort, history
Now, I should take advantage of the school resource, and take part in study abroad.
I have good ideal to go to backpack trip with my family or friend in the future. There are not only relaxed my body, but also enrich my travelog.
Important of all, I have enough money to go out. I believe that it come true on these days.



可以幫我看看有沒有錯誤,怎樣修改較好呢？(不知通不通順耶,希望看的懂)
謝謝

2006-03-24 18:17:54 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

殭屍的英文要怎麼翻? Jumping Ghost ? 好像不夠邪惡,不夠恐怖!

2006-03-24 18:13:22 · 7 個解答 · 發問者 emcsolution 7 in 語言

第一張牌
I.魔法師-逆位
第二張牌
XVI.高塔-正位
第三張牌
XIV.淨化-正位
第四張牌
XVIII.月亮-正位

是要問關於我和我喜歡的人
我們沒有交往
我喜歡他但是不知道他喜不喜歡我....
請麻煩幫我解牌~謝謝~^.^~

2006-03-24 18:09:31 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

.
　ＪＪ林俊傑　曹操　只對你說　歌詞　有幾句英文不懂　＠＠＂

　In my heart we’ll never be apart　這句子是整句　還是分開的　？！
　sa lan he yo　／　means　／　you will see
　I will love you　／　and forevermore

　上面全部的英文　煩請告訴我意思　要註明是哪一句英文的翻譯喔　！！　不然我會搞混　如果可以　…　順便告訴我怎麼唸　…　最好就是用　中文　／　注音　弄出拼英教我　！！　因為我想要背這首歌　！！

　感恩啦　！！

.

2006-03-24 18:05:19 · 6 個解答 · 發問者 小精靈 2 in 語言

我1984.3.21生，血型是B型，太陽是雙魚牡羊(依48星區)，上昇是金牛，金星是雙魚，月亮是天蠍。
喜歡上1984.9.14生的男生，血型是A型，有178~9公分高，只知太陽是處女三(依48星區)，月亮是金牛，金星是天秤。
我想問：
我和他有沒有可能有未來?
還有依目前的資訊還可得知哪些其他宮的星座？
我該怎樣吸引他的注意呢？
拜託~ 拜託~ 千萬不要網路上貼的文章，我都看過了。 我希望是懂星座的高手解答~ 感恩啊！
如果你本人或你身邊有符合這些資訊的男生，請說一些想法與觀點，幫幫我。例如：穿著之類的。
我真的很喜歡他，我只要一得知他受到委屈，我都會難過到掉眼淚！紀錄是一天三次，每次和好友提到每次便掉眼淚！

2006-03-24 17:57:31 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

請大大幫幫忙

past

half

quarter

to

等等..

時間的表示法我不知如何使用..幫幫忙@@

ps.有的請在舉例

2006-03-24 17:48:59 · 1 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

想要改個名字,
但有不知道什麼名字比較好聽,
希望能有人給我點意見,
姓氏需是\"邱\"
(這個問題還滿呆的= =\")

2006-03-24 17:06:33 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

上次到新竹市區~~朋友買了一間叫做[一哥]的小店...有賣菠蘿麵包~~有很多口味~~菠蘿麵包是小小的~~不是像麵包店那種尺寸的我吃的是叫作"冰火"的~~就是裡面有夾一片奶油~~~超級好吃~~!!!我想問問那一間店在台南有分店嗎????因為我好想吃喔!!!可是我忘記店名~~只知道叫[一哥]~~~有沒有住在新竹的人~~~知道他們在哪裡還有分店呢???感激不盡ㄚ!!!

2006-03-24 16:59:07 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

求5種不同語言的hallo
不能國語,台語,客語,原住民語,英語,韓語
注意:還要附各國文字喔和發音!

2006-03-24 16:06:29 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

GBA實況野球7一些設定的日文看不懂,有請高手翻譯,資料在以下網址,有日文的地方都翻譯 PS.請把原圖檔下載回去,直接在日文處打上中文,在把翻譯後的圖檔寄至lovepkcs2002@yahoo.com.tw,謝謝(信件附加檔案請用.jpg,不要壓縮),謝謝!!!
資料圖檔:http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B1.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B2.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B3.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B4.jpg

2006-03-24 15:02:54 · 1 個解答 · 發問者 咕咕雞 1 in 語言

請問關係代名詞要如何使用？
我在什麼時候要用who、whom、which、what、that
實在搞不懂耶

2006-03-24 13:15:49 · 3 個解答 · 發問者 DULCE 1 in 語言

請翻譯以下10句諺語：
1. Be just to all, but trust not all.
2. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
3. Better be alone than in bad company.
4. Better good neighbours near than relations far away.
5. Beware of a silent dog and still water.
6. Beware of him who regards not his reputation.
7.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
8.Business makes a man as well as tries him.
9.Business sweetens pleasure, and labour sweetens rest.
10.By gambling we lose both time abd treasure, two things most precious to the life of
man.

2006-03-24 12:49:59 · 3 個解答 · 發問者 . 1 in 語言

興雅國民小學有沒有國樂社?興雅國民小學有沒有國樂社?興雅國民小學有沒有國樂社?興雅國民小學有沒有國樂社?興雅國民小學有沒有國樂社?

2006-03-24 12:07:39 · 4 個解答 · 發問者 哥吉拉 1 in 其他：社會與文化

請幫我翻譯住址:
1.花蓮縣吉安鄉勝安村和平路一段83號
謝謝

2006-03-24 11:48:37 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

易經:「潛龍勿用」這四個字的出處及該如何解釋?何謂潛龍?如果你是那一條潛龍，你該怎麼辦?什麼樣性質的人才能做到潛龍勿用?

2006-03-24 11:18:32 · 3 個解答 · 發問者 2028年 7 in 神話與民間傳說

何謂「逆流而上」呢？
可以「『順流』逆流而上」嗎？

若可以，是為什麼呢？怎麼說？
若不可以，又是為什麼呢？又該怎麼說？

抱歉喔。不才也不知為何提出這個笨問題？！
懇請前輩大德指導開示。感恩喔。阿彌陀佛。

再次感恩各位前輩大德。阿彌陀佛。
恭敬合十。感恩喔。南無阿彌陀佛。

♫~♫~♫～～南無阿彌陀佛～～♫~♫~♫
♫~♫~♫～～南無阿彌陀佛～～♫~♫~♫

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～

2006-03-24 11:06:51 · 6 個解答 · 發問者 surfing 2 in 宗教信仰與靈性

常聽言也常說道「要保持『清淨心』」！
但是所謂的「清淨心」到底是指什麼呢？

是「念佛心」嗎？是「不起念的心」嗎？
還是「清淨心」另有其他的「說明」呢？

抱歉喔。腦袋瓜突然變得更笨了。呵呵！
懇請前輩大德指導。感恩喔。阿彌陀佛。

再次感恩各位前輩大德。阿彌陀佛。
恭敬合十。感恩喔。南無阿彌陀佛。

♫~♫~♫～～南無阿彌陀佛～～♫~♫~♫
♫~♫~♫～～南無阿彌陀佛～～♫~♫~♫

感恩～感恩～
阿彌陀佛～阿彌陀佛～
南無阿彌陀佛～南無阿彌陀佛～

2006-03-24 10:58:42 · 12 個解答 · 發問者 surfing 2 in 宗教信仰與靈性

JLO一開始說的應該是西班牙文吧?
[Jennifer Lopez:]
No me puedo controlar
Aqui con el Ser LL Cool J
Y aqui estoy... ya tu sabes
Uno, dos, tres, muevete!

給大大網址聽一下比較好知道唷!
http://www.youtube.com/watch?v=I9UavsG0Vzk&search=Control%20Myself

2006-03-24 10:55:57 · 3 個解答 · 發問者 seven 2 in 語言

公司需要，想請怎麼翻比較恰當?因為是要印出在折扣卷上的，所以希望句子短，簡潔有力，必較切合美國人的語法或寫法。

1.憑此卷，可至綠水彎享受啤酒買二送一的優待。(啤酒種類依每天促銷種類不同而定，包括百威、海尼根、台啤等知名品牌，歡迎電話詢問)。
By this coupon, you can enjoying buying two beers and getting one free.(會不會太複雜啊?)其他的翻譯有沒有簡潔一點的寫法?

2.此折扣卷限使用一次，每人每次現用一張，另加收一成服務費。
Only one coupon/person/visit with 10% service charge.(有沒有更好的寫法?

3.有效期限Validly Time 這樣寫好嗎?


以上三句麻煩各位。

2006-03-24 10:48:21 · 3 個解答 · 發問者 hwang63 1 in 語言

聽說他們那些人都是有黑道背景~~
而且大甲鎮瀾宮內有很多利益輸送
所以大家都不肯走~
這樣算綁架神明嗎??因為每年看他們這樣搞
都覺得一件很神聖的事情~~都變質了

2006-03-24 09:20:49 · 7 個解答 · 發問者 EthanChen 1 in 宗教信仰與靈性

小弟目前剛接觸韓文，已經開始自學(自修)中書籍：韓語入門(三思堂出版)，有附教學光碟CD但是關於發音 我還是聽不太清楚，麻煩各位韓文達人提供發音表(羅馬拼音)我需要的發音(羅馬拼音)有基本母音、基本子音、雙母音、雙子音、收音還有基本字母的發音(羅馬拼音)，煩請各位韓文達人協助幫忙，非常感謝。※以中文注音標示韓文發音也可以，在此先謝謝各位了！感謝感恩m(_ _)m

2006-03-24 08:55:52 · 2 個解答 · 發問者 茗理 5 in 語言

如題~祭三世因果,超度祖先坐禁是否是靈修的必經過程?
為什麼到山邊或水邊都會有靈動的感覺?
要如何..制止他靈動?

2006-03-24 08:12:14 · 6 個解答 · 發問者 德國 7 in 宗教信仰與靈性

有沒有人可以幫幫我, 我想要心之谷這部電影的大意,
它是在描述什麼? 重點是我要ㄉ是{日文},
沒錯是日文的報告, 抱歉真的很急, 麻煩懂日文的朋友幫幫忙

80~~200字左右即可 拜託拜託

2006-03-24 07:10:38 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

高雄的霞海城隍廟 在哪裡啊!~可否給我住址呢!~還有拜拜的程序 要注意的事項..請不要貼文章..

2006-03-24 06:37:33 · 2 個解答 · 發問者 Joyce 6 in 宗教信仰與靈性

怪了!!為什麼我的星座會變呀>\"<
我是...1985/10/17 00:16分生的~~~
我高中前查的時候~~我的月亮是天蠍...上昇是獅子...
高中時查的時候~~我的月亮變射手(有些星座書上也說我是射手!!)...上昇依然是獅子...
前一陣子心血來潮算的時候~~我的月亮依舊射手~~但上昇變巨蟹!!
剛剛查的時候~~~月亮有回到天蠍...詭異的是~~上昇變雙魚............
星座該不會隨著年齡改變吧~~~~~~沒聽過這種說法.................
我到底是什麼啊.....這幾個輪替的星座也差太多了!!
莫非...我有人格分裂!!!!!>\"<

2006-03-24 06:15:43 · 4 個解答 · 發問者 虹蘋 2 in 神話與民間傳說

請問我住高雄縣大寮鄉，要到高雄市鼓山高級中學要怎走呢?

2006-03-24 05:13:31 · 4 個解答 · 發問者 士淵 1 in 其他：社會與文化