GBA實況野球7-日文看不懂,有請高手翻譯(10點)

Question

GBA實況野球7一些設定的日文看不懂,有請高手翻譯,資料在以下網址,有日文的地方都翻譯 PS.請把原圖檔下載回去,直接在日文處打上中文,在把翻譯後的圖檔寄至[e-mail],謝謝(信件附加檔案請用.jpg,不要壓縮),謝謝!!!
資料圖檔:http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B1.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B2.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B3.jpg
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B4.jpg

http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B3.jpg的投手資料部份也要翻喔!

Answer 1

http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B1.jpg的

第一個 DH制 你顯示的那個是 不要 另一個 就是要囉
第二個電腦難度 顯示的是 最難 其他的家族有血啦
第三個局數設定 就是你要打幾局
第四個可延長到幾局
第五個 在查 查到 我到家族給你
第六個風 顯示 是要 另一個不要~ (有時候風 決定全壘打有否~)
第七個 設定幾分可提前結束比賽 顯示的是5分

http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B2.jpg的

第一個是打擊 顯示的是手動 紅色的是自動
第二個是投球 如上
第三個是守備 如上 多了一個藍色是半手動 (他會先幫你追求 傳球由你自己)
第四個跑壘 跟守備一樣 有三個
第五個監督 他會依場上狀況換人 跟第一個一樣
第六個接球的點 是否出現
第七個 就是 打擊 是否會追球 顯示的是會 另一個是不會~

http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B3.jpg

第一個 是返回遊戲
第二個 野手名單
第三個 場上球員 按R可以換我方
第四個 雙方 場上球員名單
第五個 更換投手

http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B4.jpg

臉 出現的 地方 就是 臉僕

高橋由 是名字

外 是守備位置

A 那個 是他的POWER 打擊揮棒評價

L.5 那欄 是他打擊圓圈大小 越大 表示 他越不容易三振
右投左打 那欄 是他的左撇子 還是慣用右手 右投左打 就是 右手守備 打擊左右開弓

走 就是他跑壘的速度

肩 就是 他傳球的速度

守備 就是 守備能力

2006-03-29 18:36:15 補充：
http://www.ylsh.mlc.edu.tw/~s311045/B3.jpg投手部份 上原 名字啦右投下面的日文 投手的投球姿勢A177 就是 投手體力A194 就是 投手控球力→ 滑球↓下墬球