請幫我翻譯住址:
1.花蓮縣吉安鄉勝安村和平路一段83號
謝謝
2006-03-24 11:48:37 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
花蓮縣吉安鄉和平路一段83號No.83, He-ping Rd.Sec. 1st,Ji-an, Hualien 973, Taiwan註：1. 幾段的常用位置應該是放在路的後面，而且要用序數。2. 有郵遞區號，就不需再打『鄉』或『縣』，如果是花蓮市，就要打Hualien City
2006-03-25 11:07:06 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
花蓮縣
答；DHualian County
吉安鄉
答；Township of Ji'an
勝安村
答；SilkAir village
和平路一段83號
答；A section of 83 brass-wind instruments of peaceful way
全部加起來如下：↓
花蓮縣吉安鄉勝安村和平路一段83號
答；A section of 83 brass-wind instruments of peaceful way of SilkAir village of Hualian County Ji'an township
2006-03-24 12:18:41 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
這個是中華電信的，你要查什麼地址打這個就對啦
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
2006-03-24 11:58:12 · answer #3 · answered by 子涵 2 · 0⤊ 0⤋
花蓮縣吉安鄉和平路一段83號
No.83, Sec. 1, Heping Rd., Ji-an Township, Hualien County 973, Taiwan (R.O.C.)
2006-03-24 11:55:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋