英文諺語翻譯---贈20點!!!

Question

請翻譯以下10句諺語：
1. Be just to all, but trust not all.
2. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
3. Better be alone than in bad company.
4. Better good neighbours near than relations far away.
5. Beware of a silent dog and still water.
6. Beware of him who regards not his reputation.
7.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
8.Business makes a man as well as tries him.
9.Business sweetens pleasure, and labour sweetens rest.
10.By gambling we lose both time abd treasure, two things most precious to the life of
man.

Answer 1

1. 對每個人都公正, 但不需要深信所有人 (害人之心不可有, 防人之心不可無).
2. 寧可火小來取暖, 不要火大燒房子 (水可載舟, 亦可覆舟).
3. 寧可孤單也不要交到壞朋友 (寧缺勿濫).
4. 遠親不如近鄰.
5. 小心不吠的狗和安靜的水面 (會吠的狗不會咬人, 暴風雨來都是寧靜的).
6. 對自己榮譽不注意的人要小心 (君子喻于義，小人喻於利).
7. 不求什麼, 就不會失望, 這就是幸福.
8. 生意成就一個人, 也同時磨練他.
9. 生意讓你重視享樂, 苦力讓你重視休息.
10. 賭博輸的是生命中最重要的金錢和時間.

最後幾句我真的找不到什麼諺語來對稱, 不過還是希望有幫助.

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

Answer 3

1. 是正義的對所有, 但信任不是所有。
2. 比一偉大一個改善一點火溫暖我們, 燒我們。
3. 改善單獨比在壞公司中。
4. 比聯繫改善好鄰居近很遠。
5. 當心一條沈默狗和仍然澆灌。
6. 當心他看待沒有他的名譽。
7.Blessed 是他期待□什麼, 為了他從未將是失望。
8.Business 做一個人並且嘗試他。
9.Business 變甜樂趣, 並且勞方變甜休息。
10.By 賭博我們丟失兩時間abd 珍寶, 二件事珍貴對人生活。