社會與文化 - 十二月 2005

0 ⤊

中翻英 [中國的現代教育]

需要的翻譯如下:家長不願看到孩子們無憂無慮地生活，他們寧願孩子因壓力過大而患憂鬱症，也不願看到他們放蕩不羈(或無所事事)。

2005-12-14 05:37:32 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

中翻英 [潛力沒有得到發揮]

需要翻譯的句子如下:“潛力沒有得到發揮”是我為自己的一事無成所找的(美妙)藉口。

2005-12-14 05:33:31 · 4 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

中翻英 [外國人到中國的感想]

需要翻譯的句子如下:對外國人來說，語言方面的溝通在中國還是一個障礙。不過這個情況已經有所改善，越來越多的中國人正在學習英語，公共場所裡也出現越來越多的英文標誌和公告。

2005-12-14 05:19:54 · 5 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

中翻英 [餐館點菜的句子]

需要翻譯的句子如下:餐館的菜單附有簡單的英文翻譯，所以不費太多力氣，我們便點上了一桌可口飯菜。

2005-12-14 05:10:25 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

原文如下:Don't ever try to feed a wild animal. Bird feeders are OK, but other animals, even if they look hungry, shouldn't ever be fed. When it comes to these animals, it's better for everyone if you stay away and check them out at the zoo, on the Internet, on TV nature shows, or in books.

2005-12-14 00:44:34 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

英翻中 [在戶外跟野生動物接觸]

原文如下:The rule in the great outdoors is simple: Don't touch or go near an animal. Although some of these animals may look cool or even cute, leave them alone. These animals aren't like regular pets. They're not used to being around people and may bite or attack if you come near them. They also might have rabies.

2005-12-14 00:42:57 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

英翻中 [節約用電的小秘方]

原文如下:Some of the tips are simple to do. Others require more effort and investment, but promise big savings over the years.

2005-12-13 23:17:16 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

英翻中 [應該是跟氣候有關的句子吧]

原文如下:Cold weather, snow and ice are here and it doesn't look like they're leaving anytime soon.

2005-12-13 23:15:15 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

0 ⤊

西元年的英文念法

yahoo的知識有很多種說法
甚至連許多不正確的答案都被選為正確解答
我希望能完整的了解英文的西元年該怎麼念

這是我整理出來的
其中有錯誤的地方希望大家能多指正^^

(1).西元1年~西元999年 ==>一般英文念法
(2).西元X000年 (X=1~9) ==>X thousand
(3).西元XY00年 (XX=11~99 ∩ Y≠0) ==> XX hundred
(4).西元X0YZ年 (X=1~9 ∩ YZ=01~99) ==>X thousand and YZ
(5).西元XYZT年 (XY=11~99 ∩ Y≠0 ∩ ZT=11~99) ==> XY ZT
(6).西元XY0T年 (XY=11~99 ∩ Y≠0 ∩ T=1~9) ==> XY o T

2005-12-13 20:58:09 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

幫我翻譯,忍者&出發,中翻日

幫我翻譯"忍者"&"出發"中文翻成日文
最好可以寫出發音
忍者:
出發:
謝謝

2005-12-13 19:23:39 · 4 個解答 · 發問者阿災 4 in 語言

0 ⤊

佛教徒有在拜祖先嗎?

佛教徒有在拜祖先嗎
佛教徒常說人死後要去西方極樂世界
死後去西方極世界後那家中的祖先牌裡又是誰在讓你們拜呢

2005-12-13 19:13:19 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請問我想改名有推薦哪些老師嘛?

請問我想改名有推薦哪些老師嘛?

我的名子太菜市場名
想改同音不同字的

有哪兒可以去問的?
謝謝

2005-12-13 19:11:11 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

1 ⤊

請問「女秀」(左女右秀)這個字怎麼念？

有一位以前的玉女影星，叫呂「女秀」菱(演過瓊瑤的「夢的衣裳」)，請問「女秀」(左女右秀)這個字怎麼念？謝謝！

2005-12-13 18:14:16 · 4 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

生了女兒該取什麼名字好?

我女兒今天晚上八點出生<12/13>
想請問有什麼名字適合他的嗎?
麻煩大家想一下
謝謝大家

2005-12-13 17:52:18 · 2 個解答 · 發問者仁許.耕勒 6 in 神話與民間傳說

1 ⤊

什麼時候是卯年日月???

最近求了一支籤~裡面有一句"遇卯年日月漸見生機"但是不懂什麼是卯年日月?
知道的大大們幫幫忙吧~~

2005-12-13 17:22:09 · 1 個解答 · 發問者依嵐 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

如何快速惹腦十二星座?

我想要知道惹腦十二星座的方法

EX:巨蟹座 >> 攻擊(言語攻擊或行動攻擊)他的家庭或家人

包准可以惹到他火冒三丈氣到最高點

那其他的星座咧???

2005-12-13 16:28:09 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

有關於日文裡的“私”和“僕”

日文裡的“私”和“僕”
都是指“我”的意思嗎？
有什麼不一樣？

什麼時候該用“私”、什麼時候該用“僕”呢？
“私”的拼音又是什麼呢？

2005-12-13 16:27:27 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

台北有神父嗎?在哪?

電影裡面常常看到西方國家都會有神父
就是坐在黑布後面
願意聽別人講心事的那種,
然後聽完之後就會說"耶穌會原諒你"之類的話
因為最近做了一些壞事,想要找人講講

2005-12-13 16:21:29 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

我要寫聖誕卡給朋友可以引用的經文~~請孰聖經的幫幫忙

這幾天想要寫聖誕卡給朋友，想順便送他們幾句勝經理的話，可以寫哪幾句話有聖誕氣氛又有福音訊息的呢？請弟兄姊妹幫幫忙囉~~

2005-12-13 16:04:29 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

台灣的基督教

基督教傳入台灣與台灣人的信仰有何衝突?基督教在此情形下以何種方式傳教，才能吸收教徒?

2005-12-13 15:47:21 · 2 個解答 · 發問者禎 2 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

平安夜可以去哪裡的教堂？？(20點)

我不是個基督徒，嚴格說起來我沒有任何宗教信仰，以前看別人平安夜都會上教堂，而我今年也想嘗試不同的平安夜。
我想知道台北哪裡的教堂有活動，我希望是熱鬧一點的、好玩一點。
希望各位大大可以提多一點地方和那個教堂有什麼活動，為何吸引你推薦。
越多越好，但一定要詳細註名地址和教堂的活動內容，如果內容不知道怎麼介紹沒關係，但地址一點要有，還有順便講一下該怎麼去。

越詳細、越多者，就選為最佳解答~~
拜托了，各位大大

2005-12-13 15:24:35 · 7 個解答 · 發問者いつかのsummer 1 in 其他民俗與地方節慶

0 ⤊