英翻中 [在戶外跟野生動物接觸]

Question

原文如下:The rule in the great outdoors is simple: Don't touch or go near an animal. Although some of these animals may look cool or even cute, leave them alone. These animals aren't like regular pets. They're not used to being around people and may bite or attack if you come near them. They also might have rabies.

Answer 1

野外安全規則很簡單,不要靠近也,不要摸野生動物.有些野生動物看起來很可愛,還是不要碰牠們為妙. 牠們的天性不像寵物一般,如果你太靠近牠們,牠們不習慣和人類這種近距離的接觸,會自衛本能的攻擊或咬人,有些甚至帶有狂犬病.

Answer 2

在大自然戶外中的守則很簡單，就是不要去接觸或去靠近動物。 雖然一些動物可能看來很溫馴或甚至很可愛，離牠們遠點。 這些動物可不像一般的寵物。牠們並不習慣與人類打交道，接著就很有可能去咬或攻擊靠近牠們的你。而且牠們也可能有狂犬病。

Answer 3

在戶外中的規則很簡單： 不要去接觸或者去靠近動物的附近。
雖然一些動物可能看起來很冷靜或者甚至可愛，但是別管他們。 這些動物不像一般的寵物。 如果你來在他們的附近，他們一靠近人的周圍
就很有可能咬或者攻擊。 而他們也可能有狂犬病。