社會與文化 - 十月 2006

翻譯問題如下

貴公司檢送「***報告」審查意見回覆辦理情形表，請依相關規定持續辦理，請查照。

2006-10-20 12:56:20 · 2 個解答 · 發問者 bruce71006 1 in 語言

前幾天去私人葬儀社位一個朋友上香~她跟她的小孩因車禍往生
那天去時我發現一個令人困惑的問題，我的朋友姓林
他老公姓朱，冠夫姓的話照理來說應該是'朱林xx'
但牌位上居然是’陳林xx’，連小孩的姓名也是陳ｘｘ
如果說是葬儀社寫錯，家屬不可能沒發現阿！基於死者為大的情況下
我跟朋友都不敢亂問亂提
請問有沒有人知道呢？

2006-10-20 12:49:06 · 5 個解答 · 發問者 ☆愛令人心碎又著迷☆ 1 in 禮儀

請問諸有緣大大:一般人最在乎的莫過於自己老來貧、病、死諸苦、一個健康快樂的生命有可能在一瞬間化為無常消失:所以相對而言自由健康的生命是無價的，但又無法永遠如此:故心生驚懼、不安、不願去接受這種無奈的事實。故而請問諸有緣是否有能夠超越生命價值觀的法門?感恩!祝福大家...

2006-10-20 12:48:18 · 9 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

請問有沒有大大知道怎ㄇ翻譯還有發音，請不要是查翻譯網頁或是軟體的，要是真的會法文的高手，謝謝
1. 旋轉木馬
2. 木馬
3. 焦糖瑪奇朵
4. 鴿子
5. 幸福
6. 雜貨
或者是有更好的建議，舒服有氣質適合溫暖的生活雜貨店名，謝謝

2006-10-20 12:35:48 · 3 個解答 · 發問者 KIKI 1 in 語言

這個字的注音怎麼念(禾+皿 )??
上面是禾，下面是皿

「 禾
.....皿 」

2006-10-20 12:10:56 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

想問一下

DOLLARS FIVE THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY.**FOR HALF PRICE

定係

DOLLARS FIVE THOUSAND FOUR HUNDRED FOR HALF PRICE ONLY.**

邊句岩

2006-10-20 12:03:35 · 8 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

它們的IPA是什麼?? 它們是變化字嗎?

2006-10-20 11:56:29 · 3 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

誰可以告訴我跟中秋節有關的神話故事或傳說 這是今天功課拜託

2006-10-20 11:35:31 · 6 個解答 · 發問者 阿波 1 in 神話與民間傳說

未信主的家人中六合彩, 基督徒家庭成員希望家人中(沒有夾錢買) ?

家人中了六合彩, 把獎金全部平分 ?

基督徒要唔要得 ? 等同屬犯貪財之罪嗎 ?

2006-10-20 11:21:46 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 宗教信仰與靈性

本人1981年10月16日上午10:30出世（女）...想知道自己的運程及八字

2006-10-20 11:12:58 · 37 個解答 · 發問者 kwan yi 1 in 神話與民間傳說

請教基督徒女藝人的穿著打扮
那一天
電視上見到打著女牧師名號的女藝人
唱流行歌
唱歌很好
但可以使用健康陽光的形象
為何穿著東露西露
打扮夭也

還有一位作廣告
賣"輕薄"產品的
(化妝濃艷..拍的不自然的廣告)
所謂基督徒第三代的小姐
也很喜歡穿著東露西露

對不起說白一點
為什麼她們要穿的很像酒家女呢?

可以端莊一些嗎?

2006-10-20 11:06:10 · 11 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

You might have her of her. I think her name is...
請問這句子應該怎樣解？
還是作者打錯字？

2006-10-20 10:45:44 · 3 個解答 · 發問者 Karen 2 in 語言

杖公主逆位，杯２正位，劍２逆位，杖１逆位，劍５正位

星期天要跟喜歡的男生出去
請問我那天的運勢如何
會玩的愉快嗎??
兩人之間會有良好的互動嗎??

謝謝解牌

2006-10-20 10:07:45 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

once and for all 點解?

2006-10-20 09:55:40 · 4 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

Which one is correct?

1) Please get the attached document
2) Please get the attach document

2006-10-20 08:44:51 · 7 個解答 · 發問者 jose 2 in 語言

如題...
"目前留職停薪中"的英文怎麼說??
謝謝....謝謝....

2006-10-20 08:42:18 · 5 個解答 · 發問者 honey 1 in 語言

工作找了２個月了還找不到！好煩哦～
國歷６８年５月６日亥時　女

是否有人能幫我算算啥時能找到工作？
最好從事哪方面？

2006-10-20 08:18:15 · 4 個解答 · 發問者 麗琳 1 in 神話與民間傳說

1974 - 1 - 25

2006-10-20 08:07:47 · 2 個解答 · 發問者 mak 1 in 神話與民間傳說

1.I'm _____ outgoing than my sister.
2.How ____ you make a banana smoothie?
3.How _____ your school trip?
4.When _____ he born?
5.Could you please ______your bed? (a.) do (b.) make (c.) take

框框裡面該怎麼填

2006-10-20 07:51:27 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

請教大大，我家下圖左的左邊牆壁被下圖右的右上角對到(並無開窗)，醬算壁 刀嗎？外牆不可變動，所以不能掛鏡、鎮之類的的情況下，有其它辦法嗎？
　　　　　　　　窗　　　　窗　　　陽台
　　　　　　□□＿＿□□□＿□□＿＿＿＿＿□
□□□□■　□　　　　□　　　□□＿＿＿□□
隔壁大樓□　□　主臥　□　房　□　客廳　　□
　　　　□　□　　　　□　　　□　　　　　□
　　　　□　□　　　　□　　　□　　　　　□

2006-10-20 07:41:25 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

有朋友問如果破了色戒 (例如看了一些不該看的色情東西)應該如果辦呢﹖


請幫幫忙因為我不知道應該如果回答他。

謝謝各位師兄師姐。

2006-10-20 06:39:27 · 7 個解答 · 發問者 CHURCH 7 in 宗教信仰與靈性

為了要訓練日文聽力 我現在是用以下方法訓練聽力 但是不知道自己用的方法對不對 希望大家能提出哪些需改進的地方???以及大家的建議.......
1.看日劇........最近是下定決心不管怎樣每天都一定要看!! 可是我不知道是要看不同部 還是先專攻一部 等到那部看到爛掉 再換下一部!! 我之前是有看ごくせん連續每天看 花了差不多2個月 看了10便 雖然習慣裡面的人講話的速度(雖然裡面的很多東西還是沒聽出來 ) 之後我換成看別部聽力並沒有進步看別部的時候又是霧煞煞 而且中斷一陣子沒看ごくせん 最近我又把ごくせん拿出來重看 發現很多之前聽到聽懂的地方 又變成不知道他在講啥聽不懂(@_@) 這個問題癥結點是在...............
還有有人說邊聽聽力 聽不懂的地方查字典 又有人說把聽不懂的地方寫下來 然後再去查字典 哪一個方法比較好??老實說事後再去查字典 我覺得好像有一點麻煩 曾經試過 發現有時候不知道自己在寫什麼 映像好像也沒有剛聽到的那樣深刻 而且花很多時間在查字典上了解它的意思(本身動作又不是很快@_@)
2.聽新聞方面 目前是看網路NNN TBS新聞 之前是有一直看NHK的新聞 還滿仍適應他們那種講話的感覺 但是換成看別家新聞又開始霧煞煞@_@ 所以最近才開始看NNN TBS的新聞 NHK的新聞我現在只變成聽廣播 我是先把NNN TBS的重點新聞看過1便 總共加起來差不多20則 然後再邊聽邊看文字稿 其實這樣就已經花很多時間了@_@
但有人曾說過聽個3.4便再去看文字 如果像這樣時間上實在是......我都不用去睡覺了 ><如果是幾則還OK 像這種大量的.........
有時候聽日文會完全不知道他們再說什麼 連音都抓不到 他們就像是講外星語一樣(@&~*^/)~~~~@#$)就這樣霹靂啪啦過去 根本不知道在講什麼 所以也無從查起 @_@
有時候一邊聽他們在講 腦中還在運轉消化他們講什麼 很快的下一句又出來 根本連思考的時間都沒有@_@ 而且我還常常聽錯 明明是那個音 我還能聽成別的音....@_@
希望大家能給我一點良心建議 並對我的學習方法看哪裡出問題 提出一些糾正
(自認自己頭腦並不好 所以只能徒法煉鋼)

2006-10-20 06:37:35 · 5 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

我想問英文 (直到現時為止) 點寫啊

2006-10-20 06:23:01 · 10 個解答 · 發問者 媽青 3 in 語言

如果係外國出生, 去算命時係唔係要將時間間番做香港時間先算得??

有的人話要, 有的話唔駛!

thx for help

2006-10-20 06:07:03 · 3 個解答 · 發問者 kp011078 2 in 神話與民間傳說

請幫忙算一算紫微斗數詳批嗎?thx!!
1) 1978年7月5曰~~17:00pm 女

2) 1978年7月5曰~~17:30pm 女

謝謝!!謝謝!!

2006-10-20 05:58:44 · 20 個解答 · 發問者 monchichi 1 in 神話與民間傳說

what is mean "sleeping on the job"?


thank you

2006-10-20 05:27:08 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

我日文只修過一年而已，只會一點點，平常用不太到很快又忘了。很好奇日語是不是有比英語好學呢？會這樣想是因為，我學日文只要背熟五十音後如果要再學單字，都直接用五十音讀下去。可是英文不一樣，是26個字母分別組成，還要有子音母音，除非刻意查詢生字，不然我還是很容易唸錯單字。不知道日語、英語學的差別是不是這樣形容？

2006-10-20 05:22:49 · 5 個解答 · 發問者 拉斐爾 2 in 語言

「溫」，「温」。邊個寫法係正確呢?

2006-10-20 04:42:06 · 8 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

請問 boxcutter 是類似蝴蝶刀的那種小刀嗎 ?
請問 boxcutter 是類似蝴蝶刀的那種小刀嗎 ?

2006-10-20 04:26:01 · 3 個解答 · 發問者 Slim Dog 2 in 語言

請問這句話翻成中文會怎麼說?
(學校assembly需要用到 希望盡量以一個演講的口吻翻譯成一句簡單的話)
"Do unto others as you would have them do unto you"


大感謝!!!!!!!!

2006-10-20 03:29:24 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言