我日文只修過一年而已，只會一點點，平常用不太到很快又忘了。很好奇日語是不是有比英語好學呢？會這樣想是因為，我學日文只要背熟五十音後如果要再學單字，都直接用五十音讀下去。可是英文不一樣，是26個字母分別組成，還要有子音母音，除非刻意查詢生字，不然我還是很容易唸錯單字。不知道日語、英語學的差別是不是這樣形容？
2006-10-20 05:22:49 · 5 個解答 · 發問者 拉斐爾 2 in 社會與文化 ➔ 語言
個人認為日文要好，英文單字懂很多的話學習起來會更快因為日本一些專有名詞都是沿用外來語，是使用片假名，念法翻成英文後如果您懂這個英文字，日文自然就懂了，也不用刻意去背這個日文單字英文母音子音不難，難是難在一些時態(過去式、過去進行式、現在式、現在進行式、未來式、未來進行式，另外還有完成式......)不僅文法不同，連有些單字也會依時態而不同，光記這些就很難了。不過都是有原則的，只要一通就很容易。但與英文比較起來，日文的文法、單字、修飾語....難很多，外國人將日文形容為全世界最難學的前幾種語文，但華人來學有個好處：1.裡面的漢字我們看的懂，大部分意思和中文差不多，只有少部分是完全不搭嘎的 2.平假名.片假名的字源都是由中文字演變而成，掌握字源之後五十音就容易背的起來。至於好不好學天分和努力也很重要，大家英文在學校都學了好多年，有些人26個字母一樣寫不完。日文也一樣如果不懂技巧反而會更複雜。個人學習經驗認為英文的一般通俗單字容易記且詞性大多有關連性，只要記得起來會學的很好，文法雖難但也有清楚的規則性 。 日文文字種類多﹑基本五十音也多超過100多個，文法.時態.修飾語都不是很容易懂...對大多數人來說會比較不容易入門，但完全不懂日文的的人，看文章裡面的漢字也大概能猜到一些些意思，這點英文就就作不到了。
2006-10-20 05:56:35 · answer #1 · answered by 小董 6 · 0⤊ 0⤋
謝謝各位,您們的答案帶給我很好的參考學習方向了!^_^
2006-10-21 16:49:48 · answer #2 · answered by 拉斐爾 2 · 0⤊ 0⤋
我覺得先學了一種語言 再學另一種語言會變得比較簡單 對於詞性句型之類的邏輯會更清楚---這是題外話^^"
前面的大大説的沒錯 學了日文的基本文型之後 讀文章如果遇到沒學過的單字 看它的漢字也能略知文章內容
有時候甚至是用聽的就可以知道
這個單字的漢字可能是什麼 意思相對就知道了
這點英文就沒辦法了 另外 日文針對不同對象有所謂敬語、謙讓語...等等
但是如果只是學來旅遊阿 買東西的基本會話 就不用考慮那麼多了
就基礎入門來說 我覺得日文比英文簡單 當然以長久的學習來說 日文的文法是比英文複雜多了
2006-10-21 16:05:38 · answer #3 · answered by 華實 1 · 0⤊ 0⤋
我覺得日文其實會50音之後比較好讀或許比英文發音的方面沒有那麼ㄉ難不過日文的文法非常的復雜敬語，謙讓語之類的東西方言什麼...我覺的日文最難的地方就是文法方面的!英文比較難的是發音方面的英文的文法比較單純!
2006-10-20 05:45:00 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
其實我是這樣覺得啦...
語言的東西都一樣...一樣的生字一樣的文法...
都要背都要讀...一樣要會聽說讀寫...
其實也沒有分什麼簡單什麼難...
如果真的要分...那可能也只是文法的複雜程度...
多變的問題而已...
我自己也學過英日文...所以我是這樣認為的
2006-10-20 05:26:36 · answer #5 · answered by 紫晴 3 · 0⤊ 0⤋