Which one is correct?
1) Please get the attached document
2) Please get the attach document
2006-10-20 08:44:51 · 7 個解答 · 發問者 jose 2 in 社會與文化 ➔ 語言
You may say:
1) Please refer to the attached document.
2) Please refer to the document as attached.
3) Please find enclosed the document for your reference.
2006-10-20 08:48:08 · answer #1 · answered by Jacqueline 2 · 0⤊ 0⤋
1) Please get the attached document
2) Please get the attach document
第一句是對的, 因為document already attached.
但如你用find 或refer to instead of get則更正宗(smooth).
2006-10-20 13:35:24 · answer #2 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
None.
第一句文法ok，但用錯動詞。應該用find唔係get。
Please find the attached document.
第二句就文法錯，get同attach都係動詞。若要用attach做動詞，就可以寫—I attach the document for your attention.
Hope it helps！
2006-10-20 11:17:59 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
“attached” is an adjective in the first sentence. (correct)
“get”and“attach”both are verbs in the second sentence. (incorrect)
Should be changed as:
Please get the document.
or
Please attach the document.
Still, they all have different meaning.
2006-10-20 09:01:22 · answer #4 · answered by Watchman 3 · 0⤊ 0⤋
1) Please get the attached document is correct
2006-10-20 08:50:40 · answer #5 · answered by sylikk 6 · 0⤊ 0⤋
1) Please get the attached document is correct
因為文件是被夾附上的，這裡是 passive voice
2006-10-20 08:48:51 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1) Please get the attached document (correct)
2006-10-20 08:47:19 · answer #7 · answered by Ching-kin 7 · 0⤊ 0⤋