社會與文化 - 九月 2005

0 ⤊

請問”影子庇護”英文怎麼翻譯？

因為看電影看到這句話，很想知道，請知道的朋友告訴我一下吧！

2005-09-03 18:01:48 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

我用很破的日文寄了封通販請求信給日方，對方回信給我，雖然我大約能理解他的意思，但還是想確認一下有沒有會錯意，請高手幫我翻譯以下的部分！
感激不盡！

海外の方からの通販は初めてなので、どのように対応するのが一番なのかわ
からないのですが、せっかくお問い合わせいただいたので是非queue様に読ん
で頂けると嬉しいと思います。
海外という事で、送料が高くなってしまうと思いますので本の代金はいりません。
着払いで送らせて頂きますので、送料のみお支払いください。

ps.我本身看得懂，請不要用翻譯機翻譯。

2005-09-03 17:48:02 · 2 個解答 · 發問者 Queue 1 in 語言

0 ⤊

旅遊會用到的英文，請教大家...........

1.飛機還有多久降落?
2.可以給我一杯水嗎
3.請問一下"XX"怎麼去?
4.我想去桂冠酒店請你載我去(對計程車司機說的)
5.那裡有中式餐廳?
6.還有多久才有下一班船?
7.請跟我換一些零錢
8.我是從台灣來的遊客
9.這衣服還有其他顏色的嗎?
10.可以算便宜一點嗎?
11.這家店可以使用信用卡嗎?
12.我要劃位(機票)
13.可以給我靠窗戶的座位嗎
14.租一台車，一天多少錢?
15.可以送一些甜點上來嗎?(客房服務)
16.我要一份龍蝦大餐
17.這食物太輕淡了，可以幫我加一點辣嗎
18.哪裡有賣紀念品?
19.我被搶劫了
20.我東西掉了，請問最近的警察局在哪裡?

2005-09-03 17:45:54 · 6 個解答 · 發問者小哲魚 2 in 語言

2 ⤊

請問”進來前請先敲門”的英文怎麼說??

請問"進來前請先敲門"的英文怎麼說??

還有"讀書中" "睡覺中" "休息中" "忙碌中請勿打擾"

我是要掛在房門前的謝謝回答

2005-09-03 17:35:08 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

20 blocks 是什麼意思

請問英文達人,我在一本原文書裡讀到一句不知要如何翻出中文.尤其是"block"這個字,這字前加嘞一個數字我就不會.文章如下: Thjis hungry shark is swimming slowly back and forth.
Its senses are wide awake.
Suddenly the shark smlells something. It is blood in the water. The blood is about a mile away.
That's as long as (20 blocks). The shark speeds toward the smell.
就是有括弧的地方.請幫幫忙.TKS.

2005-09-03 17:22:16 · 6 個解答 · 發問者班長 1 in 語言

0 ⤊

軍人節的由來

今天是軍人節，所以我想問一下軍人節ㄉ由來

2005-09-03 17:13:16 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他民俗與地方節慶

0 ⤊

大家對於中台禪寺的印象

大家對於中台禪寺這個佛教團體的看法,現今好像有兩個極端的看法

2005-09-03 17:11:26 · 19 個解答 · 發問者大頭 6 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

英文文法的重要性與學習方法之問 ★ 20點!!★

之前文法基礎沒打好
現在我讀英文幾乎都只是靠背單字和閱讀文章
靠這樣學校的考試大概都可以應付
就連大學指考也考了還算不差的分數(64分)

就因為考試都考的不算差
所以覺得文法好像不是那麼重要

我對文法沒有什麼概念
只會一些較簡單的文法
看文章我也看不出來有什麼文法
只會看每個單字翻譯出句子大概意思

請問文法的重要性與如何學習?

2005-09-03 16:20:01 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

請問「我憑什麼要相信你？」這句話是否有語病？

請問「我憑什麼要相信你？」這句話是否有語病？應該是「我為什麼要相信你？」或「你憑什麼要我相信你？」吧？因為你想相信一個人就相信了，並不需提出你所憑藉的資格和理由；反而你要被別人相信，你本身才需要說明你所憑藉的資格和理由。是這樣嗎？

2005-09-03 15:02:54 · 4 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

英國人的人種

英國人主要人種是什麼?是日耳曼人嗎?我實在是搞不懂

2005-09-03 13:35:50 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

0 ⤊

佈施捐1千萬跟捐1萬的差別在哪?

一個有錢人捐1千萬

一個沒錢甚至負債的人捐1萬

以佛學角度來看這2個人差在哪?

2005-09-03 12:49:48 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

會算紫微斗數的人

民國73／03／05 09時生
適合什麼樣的工作性質?
婚姻會美滿嗎?
麻煩請會紫微的幫我測一下　　謝謝

2005-09-03 11:21:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

全民英檢背後的真正意義是什麼?

我想, 有很多人和我一樣,過了不惑, 這輩子已經與考試絕緣了. (考別人除外).
我們不會靠學歷與參與某某考試的分數作為找工作的幌子或令自己心安的依據.
可是, 看見有這麼多人被 "全民英檢" 這個玩意搞的團團轉, 有些不解? 真的想問一問 "全民英檢" 是什麼國家的認證標準, 沒有會怎樣? 有必要嗎 ?

2005-09-03 11:11:24 · 9 個解答 · 發問者 RJ 3 in 語言

0 ⤊

關於日文的意思

請問這句日語是什麼意思?
休 !!~

喜知合

請幫我翻中文

2005-09-03 10:31:02 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

喜歡上一個人......的感覺到底是怎麼樣?

如題!
喜歡上一個人.......的感覺到底怎麼樣的?
告訴我

謝謝

2005-09-03 10:20:09 · 4 個解答 · 發問者︴藍之星　↗　 1 in 其他：社會與文化

0 ⤊

who.which.that的用法，有那些的先行詞後不能加t

who.which.that的用法，有那些的先行詞後不能加that呢？為什麼呢？２０點

2005-09-03 09:58:46 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

1 ⤊

期望各位大德給我蓮池大師西方發願文!

我現在想要閱讀蓮池大師西方發願文.可是一直找不到.期望各位大德給我蓮池大師西方發願文.可是最重要的是.不要給長篇大論
尤其是小普先生不要進來廢話

2005-09-03 09:44:30 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

拉肚子的英單是～

2005-09-03 08:04:55 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

桃園縣政府附近還有神社?

如同標題,桃園縣政府附近是不是友一座神社(忠烈祠 )?
因為我不知道,所以問一下,
如果沒有,請告訴我桃園除了虎頭山那裡之外,哪裡還有..

2005-09-03 06:02:11 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

0 ⤊

請問我的紫微斗數

大家好，我有去查我的紫微斗數，可是都是古文，不了解其中的意思，所以有誰能夠用白話文解釋呢?謝謝，特附上我的生辰八字。
女性 1959年生十月二十六日(國曆) 九月二十五日(農曆) 中午一點十五分生，謝謝，還請各位幫我回答。

2005-09-03 04:43:02 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

怎樣的星宿有學習紫微或命理的慧根?

怎樣的星宿坐落有學習命理的慧根呢?
要有天機的機靈聰穎?
巨門的舌燦蓮花?
文曲的文才出眾?
天空地劫的出世?
在這裡懂得命理的大大們都頗有孤高之味
就是一般俗稱的藝術家氣質
一個奇模子不對甩頭走人
很好奇大大們是何星坐命呢
可以聊聊嗎?

2005-09-02 23:42:46 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

請問：日本的愛之縣、有哪些特別的人文呢？請介紹？？？3Q

如題：請問：日本的愛之縣、有哪些特別的人文呢？請介紹？？？3Q

2005-09-02 22:17:45 · 1 個解答 · 發問者 ? 7 in 其他：社會與文化

0 ⤊

請幫我看這個句子這樣寫對嗎﹖

自己讀英文蠻類的，請幫我看一下我寫的這個短文是否有錯﹖
如果有錯錯在那兒呢﹖
Yesterday I called my friend, but he did not at home. So I went to the movie with my dog,
And I went my friend's girlfriend's home played after the movie.
It was a wonderful day.

2005-09-02 21:55:48 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊