Hallo!
Ich möchte folgendes gerne in soviele Sprachen wie möglich übersetzt haben - könnt Ihr mir helfen?
"Und ich ... ich habe frei gelebt."
Ich bitte Euch, so ehrlich zu sein, daß Ihr nicht antwortet, wenn Ihr Euch nicht ganz sicher seid, ob Ihr es fehlerfrei übersetzen könnt!
Da ich es für etwas Offizielles brauche, wäre ein Fehler sehr peinlich!
Ich danke Euch vielmals im voraus für Eure Antworten!
Chrissen :-)
PS: Sollte die Aussprache erheblich von der deutschen abweichen bzw. es völlig anders ausgesprochen als geschrieben werden, bitte ich Euch mir die phonetische Lautschrift in Klammern zu setzen! Danke!
2006-12-11
05:19:44
·
22 antworten
·
gefragt von
chrissen
2