2006-12-10 06:00:49 · 8 antworten · gefragt von che 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Ha,ha, da hilft kein Lernprogramm. Du solltest auf eine Gehirntransplantation zurückgreifen...
2006-12-10 06:47:15 · answer #1 · answered by savage 7 · 1⤊ 2⤋
Hi
also ich komme aus Österreich und wundere mich nun das Du mich nicht verstehst?
Oder meinst Du was anderes wie zb. Quark = Topfen, Brötchen = Semmel etc?!?
Wenn ja, dann gibt es ein Wörterbuch, so blöd dies auch klingt ;o) z.b. = http://www.ostarrichi.org/woerterbuch-0.html
lg aus Wien
Isis
2006-12-10 14:12:24 · answer #2 · answered by isis_sharm_el_sheikh 2 · 2⤊ 0⤋
Österreichisches Deutsch und
"Österreichisches Wörterbuch"
mit dem solltest du fit werden!
http://gregor.retti.info/oewb/
2006-12-10 14:15:20 · answer #3 · answered by Hans Wal 6 · 1⤊ 0⤋
"hast du da eine zigarette?" heißt (ausgesprochen) "hoscht a tschig do?"
2006-12-10 14:09:45 · answer #4 · answered by ranzbulette 4 · 1⤊ 0⤋
Rattenburger heißt auch in Österreich Rattenburger. Wie Klabusterbeeren bei denen heißen weiß ich allerdings nicht...
2006-12-10 19:05:29 · answer #5 · answered by Andi B 2 · 0⤊ 0⤋
Wenn du jetzt noch genau sagst, welche Sprache genau..... tirolerisch, kärntnerisch, wienerisch, steyrisch.... könnten wir dir ja vielleicht weiterhelfen ;-)
Aber manchmal brauchen auch die Kärntner ein Wörterbuch, damit sie die Tiroler oder Vorarlberger verstehen.
2006-12-10 14:17:10 · answer #6 · answered by dgreini 2 · 0⤊ 0⤋
Österreichisch ist ne Sprache?!
2006-12-10 14:03:14 · answer #7 · answered by Sidanah_die_Froschkönigin 5 · 1⤊ 1⤋
schreib einfach langsamer, dann hast das Problem auch schon gelöst:-)))
2006-12-10 14:02:44 · answer #8 · answered by wicky210670 6 · 1⤊ 2⤋