2006-12-09 06:09:58 · 11 antworten · gefragt von zacharias a 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Wie viel Liebe bist du, heißt das..aber hat keinen Sinn, nicht mal auf italienisch..benutzt man aber gerne im Songs..italienische Sänger..die gluben, die wären Dichter...
2006-12-09 08:58:37 · answer #1 · answered by TheSerpent 2 · 1⤊ 0⤋
Du meinst wohl auf DEUTSCH!
2006-12-09 14:15:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Quanto Amore Sei heißt auf italienisch:
Quanto Amore Sei
wo ist das Problem?
2006-12-09 14:25:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
du meinst wohl dieses Eros Ramazzotti -lied dass auch italienern bekannt sein dürfte...."wieviel Liebe bist du...." klingt ein bisschen blöd, aber er singt es nun mal....
2006-12-10 09:56:32 · answer #4 · answered by speedy_biondalez 7 · 2⤊ 0⤋
Ganz schön schwierig doch - laß mich raten: Quanto Amore Sei? müßte stimmen!
2006-12-09 14:32:02 · answer #5 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 2⤊ 0⤋
Quanto Amore bedeutet wie viel Liebe, aber es gibt nicht so viel Sinn.Es muss noch etwas nach quanto amore sein.
2006-12-10 04:27:17 · answer #6 · answered by Engel 3 1 · 1⤊ 0⤋
Quanto Amore Sei
2006-12-09 15:13:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hmmm doch ja
das heisst quanto amore sei
2006-12-09 14:48:29 · answer #8 · answered by chrissi_259 4 · 1⤊ 0⤋
gibt doch keinen Sinn "Wieviel Liebe sechs?"
Lg Pinki
2006-12-09 14:16:58 · answer #9 · answered by Pinki 3 · 2⤊ 1⤋
Stimme TheSerpent völlig zu, es macht an und für sich wenig Sinn.
"Wieviel Liebe Du bist" kann man aber in etwa verstehen als "Wieviel Liebe Du für mich bist".
In einer Zeile dieses Liedes heißt es: "Sto vedendo quanto amore sei".
Übersetzt "Ich sehe, wieviel Liebe Du für mich bist".
Mehr Sinn kann man aber wirklich nicht da herausbekommen.
2006-12-12 04:53:14 · answer #10 · answered by Thoreau 3 · 0⤊ 0⤋