Wer kennt "berlinerische" Sprichwörter?

Question

Suche "berlinerische" und "britische" Sprichwörter
Berlinerik z.B. : Dit jeht ab wie warme Selta, wa
kennt ihr noch ein paar?

Britische Sprichwörter wären auch ganz klasse!
Lieben Dank!
Janina

Answer 1

Nachtijall, ick hör dir trapsen!

Answer 2

Dit is doch Jacke wie Hose → das ist vollkommen egal
Dit is mich allens eens → das ist mir völlig egal
Der jibt an wie 'ne Tüte Mücken (auch: Lore Affen) → Der gibt an wie eine Tüte Mücken. (angeben = prahlen) → hier: stark übertreiben
Ick jeb dir eens uff'n Deez, detste durch de Rippen kiekst wie'n Affe durch't Jitter. → Ich gebe Dir gleich eins auf den Deez (= Kopf), dass Du durch die Rippen kiekst (= schaust) wie der Affe durch das Gitter. → hier: mit Rauswurf drohen (Zitat aus Carl Zuckmayers Der Hauptmann von Köpenick(Eine deutsche Komödie))
sich de Beene in'n Bauch stehn → sich die Beine in den Bauch stehen → hier: lange warten müssen
Du hast ooch noch keen'n nackt'n Mann 'n Bonbon an't Hemde jeklebt → Du hast wohl auch noch keinem nackten Mann einen Bonbon an das Hemd geklebt → hier: Veralbern kannst du jemand anders.
Da staunste Bauklötzer → hier: große Augen machen
Der jeht ran wie Hektor anne Buletten → Der geht ran wie Hektor an die Bouletten → etwas mit sehr viel Elan erledigen (eben wie Hektor, der Hund, der über die Buletten herfällt) - kann pos. oder neg. verstanden werden, z.B.: deutlich ein Mädel anmachen.
Der hat 'n schlimm'n Finger am Fuß. → Krankheit vortäuschen
Der wird ausde Latschen kippen (Latschen = Pantoffeln) → hier: Er wird sprachlos sein.
Du riskierst ne janz schön große Lippe → hier: dreist daherreden
Dit liegt ja j.w.d. (JWD = janz weit draußen) → hier: mit langem Anfahrtsweg
Ey Meesta, jeht'it no'? → hier: Sind Sie verrückt? z.B. "Wollen Sie tatsächlich hier parken?"
Uff da andan Saite stet 'n zuet Auto mipp'm app'm Rad → Auf der anderen Seite steht ein zu(geschlossen)es Auto mit einem ab(gefallen)en Rad.
Ick verkasematuckel dir gleich ma'! → hier: Ich werde dich zusammenschlagen!
Da kiekste, wa? → Da schaust Du aber, stimmt's? → Meist ein Spruch auf das Erstaunen eines anderen.
Ick find' dir richtich schniecke! → hier: Ich finde dich sehr hübsch!
Muff'nsaus'n ha'm / krie'ng → Muffensausen haben / kriegen → Angst haben / bekommen (von Muffe für hintere Körperöffnung und "sausen" für hörbar Wind durchpfeifen).
Dem drückt bestümmt schon der Lehm unt'n raus → Der macht sich bestimmt gleich in die Hose (Lehm =Kot)
wat uff’m Kast’n ha’m → etwas auf dem Kasten haben → hier: etwas gut können
aus’m Kopp → aus dem Kopf → hier: auswendig
Nu machma Fuffzn Puppe! → Jetzt mach mal halblang, Mädchen! → von "Fuffzehn machen" (Fünfzehn Minuten) Pause machen

„Jetzt lachen immer alle, und reißen ständig Witze.
Wir sind nur noch am Baden gehen – wejen die Hitze.“
Die Ärzte: „Hurra“ (Album „Planet Punk“, 1995)
„Du denkst du bist die Allaschüüffste füa mich
Biste aba nich, ick find dia widalich
Du denkst dich findet wirkli’ jeda hiea geiel
Is aba ni’ so, janz im Jejenteiel
Du kommst hiea reien, ałs jehöat dia die Wełt
Ałs wäa jeda Tisch nua füa dia bestełłt
Du glotzt mia an, hau ab du machst mia noch krank
Du willst allen jefallen,
Du hast nich mehr alle Tassen im Schrank.
Du neavst, du neavst, ick wüüdd dia so jeane eine hauen
Du bist völli’ behämmat, du hast nich mea alle Latten am Zauen (is do’ waa)
Du denkst du bist die Allaschüüffste füa mich
Biste aba nich, ick finda widalich
Du denkst du bist wirkli’ unwidastehlich
Biste aba em jrade nich!“
Die Ärzte: „Die Allerschürfste“ (Album „Die Bestie in Menschengestalt“, 1993)
„Bitte gib mir nur ein Woott.“
Wir sind Helden: „Nur ein Wort“ (Album „Von hier an blind“, 2005)
Ick sitze da un' esse Klops,
Und uff eenma' klopp's.
Ick kieke hoch und wund're mia:
Uff eenma jehtse uff, die Tüa.
Ick stehe uff und denk: nanu?
Jetz isse uff, erst waase zu?
Ick jehe raus un' kieke:
Un' wea steht draußen? Icke.
„Berliner Klopsgeschichte“
Abraham zu Bebraham: „Kann ich mal dein Zebra ha'm?“
Kalauer
Mariechen zu Mariechen: „Lass mich ma' riechen.“
Da ließ Mariechen Mariechen ma' riechen.
Kalauer

Singt Eener Uffn Hof
Ick hab ma so mit dir jeschunden,
Ick hab ma so mit dir jeplacht.
Ick ha in sießen Liebesstunden
zu dir »Mein Pummelchen« jesacht.
Du wahst in meines Lehms Auf un Ab
die Rasenbank am Elternjrab.
Mein Auhre sah den Hümmel offen,
ick nahm dir sachte uffn Schoß.
An nächsten Tach wahst du besoffen :
un jingst mit fremde Kerle los.
Un bist retuhr jekomm, bleich un schlapp –
von wejen: Rasenbank am Elternjrab!
Du wahst mein schönstet Jlück auf Erden,
nur du – von hinten und von vorn.
Mit uns zwee hätt et können werden,
et is man leider nischt jeworn.
Der Blumentopp vor deinen Fensta
der duftet in dein Zimmer rein ...
Leb wohl, mein liebes Kind, und wennsta :
mal dreckich jeht, denn denke mein –!
Kurt Tucholsky, 1932



Würklichkeitsjetreue Schilderung eena Lügenjeschichte
N umherjewürbelta Schefdirijent,
n olla abjeschmürjelta Fallschürmjägerjeneral
(imma mit Rejenschürm),
n jeistesfawürrta Jefängnisdirektor
und n Ziejenhürt mit na Hürnjeschwulst
kloppen sich ürjentwo
im brandenburgberlinerischn Waldjebürge
innem herunterjewürtschaftetn Demontaschefürmenjebäude
nebm na Kürche
mit viel Jeschürr und Jeklürr
um n famöjenswürksames Hürschjeweih.
Det für mausetot jehaltne Hürschjetier
is jedoch noch janz lebendich und am Lehm,
aba wejen m fapeiltn Jeschehn völlich ürrejeführt;
schnubbat daher nich nur aus Falejenheit
anna jut beleechtn Käsestulle rum
– ürjentwann vom fürznjährijen Fliesenleejajeselln
aus Jeschmacksfaürrung liejenjelassn –
und würft sich ditte am Ende
mit jeschlossnen Oogen
jeschmeidich hinta de Kiem'.
Wat? Een Hürsch und Kiem'?
Nich würklich – is ja ooch ne Lügenjeschichte,
aba würklichkeitsjetreu jeschildat;
uff jedn.
Det Pauly

Answer 3

Ja ja, die Berliner:

Koof dir doch'n Schwanz und jeh als Affe!
Bist du Stulle?
Olle Schrippe!
Schiekse!
Dir hau' ick uff'n Deetz, dette Läuse piepen!
Ick bin jerührt wie Appelmus!
Dir hamse wohl mit'n Klammerbeutel jepudert?!
Spuck mal hin, wo de liejen willst!
Nummerier mal deene Knochen, dann kannste se im Schnupptuch nach Hause tragen!
Mensch, du wohnst ja jwd!
Is ja wie bei Zickenschulze!
Ick hau' dir uff'n Ballon, dette Jondel wackelt!
Ick hau dir in den Magen, det deenem Bandwurm die Ohrn klingeln!
Ick hau' Dir in die Fresse, dette durch die Rippen guckst wie'n Affe durch's Jitter!
Een Schlach und de Neese sitzt hinten!
Ick hol' dir pfundweise aus'm Anzuch!
Det Aas stech' ick mit 'nem jefrornen Lappen dot!
Die halt' ick am steifen Arm ausm Fenster bis de verhungert bist.
Een Schlach, der zweete wäre Leichenschändung!
Willste wat, du abjebrochner Riese?
Damit jewinnste keenen Blumentopp.
Ick hau' dir uff'n Deez, dette Plattbeene kriegst!
Reich' mir mal das Beil von der Kommode, ick werd' dem Kerl mal'n Scheitel ziehen!
Uff'n Arm nehm, könn' se mich ja, aber nich' schaukeln!
Komm' se mir nich' dumm, sonst komm' ich ihnen noch dummer!
Ick mach' dit nich aus Daffke!
Mach keene Fisimatenten!
Jeseire
Ick hab' die Faxen dicke!
etepetete
Du läufst über'n Onkel.
Kaffee Achteck
Ick tret' dir in den Bauch, dat dem Bandwurm die Ohren schellen!
Ick hau' dir uff die Birne, dette Läuse piepen!
Kriegst Hiebe, dette Schwarte kracht!
Du kannst dir jleich die Radieschen von unten begucken!
Der hat ja'n Ding zu loofen!
Den schlag ick mit 'nem nassen Rejenschirm dot!
Sie sind wohl nich' janz jesund?

Answer 4

Du kriehst jleich eene vor'n Latz jeknallt, dette Bouillion-Kartoffeln niest!

Answer 5

Berlin ist eene Wolke, und ick bin midden drin!

Answer 6

Icke dette kieke mal:
Oogen Fleesch und Beene.
Nein mein Kind so heißt das nicht:
Augen Fleisch und Beine.

Answer 7

Mein Schwager.