社會與文化 - 三月 2007

0 ⤊

翻譯 - 中文變英文 - urgent & help !!!

秦國大將王賁率領大軍攻打齊國，一戰之後，齊王無心戀戰，率眾降秦，齊國大將風在秦王嬴政面前並未俯首稱臣。齊國上下都是軟骨頭，唯獨風誓死不降，風的氣概讓秦王欣賞，他向風許諾，只要他降秦，賜他高官厚祿。風並未領秦王的情，言道，只要他不死，將以誅殺秦王、洗齊國戰敗之辱為己任。秦王惱羞成怒，命人把風和他的部眾送往驪山，製成兵俑，表示風生不能唯己所用，讓他死做秦陵的兵俑。眾臣相勸，認為風不降秦，理應千刀萬剮，而後挫骨揚灰、讓他永世不得超生，敗將之軀怎配做秦國兵勇。秦王堅持己見，眾臣只得遵從王命。風和他的部眾被押到驪山，他的部眾被裹上泥漿，送進烤爐，烤製成一個個兵俑。風看著自己的眾將士一個個遭此厄運，大聲咒駡秦王，我與眾將生不能當人傑，死必做鬼雄，將化作厲鬼在陰間等待，定誅殺你於地府，如若讓我等重見天日，生噬爾肉、死鞭爾屍。

可否把以上中文翻譯成英文呢 ? 感激萬分 !!!

2007-03-23 07:29:14 · 4 個解答 · 發問者 tc44264 1 in 語言

1 ⤊

「執番劑」係咩意思呢？

「執番劑」係咩意思呢？請指點。

2007-03-23 07:21:48 · 4 個解答 · 發問者 kelman 7 in 語言

0 ⤊

為什麼很多人相信星座??[限喜歡星座的人]

以下是我的想法啦

申辰八字就算兩個人一模一樣

他們的個性所有性質價值觀.愛情觀等都不會一樣吧

更別說星座.是那麼大範圍同一個星座只要在幾月幾號到幾月幾

號的出生人就會喜歡什麼個性是什麼愛情觀是什麼 ,,,,等等的

星座專家.達人每次一分析起星座都好像很確定的樣子

不過他們根據過的統計到底是以多少人抽樣多少人起來統計?

電視上達人~~明明例外的人很多...卻常常說 ''還是有可能例外''

我的問題很簡單

為什麼電視上的算命星座達人可以對某藝人或某人講出如此確信的言語可是那些人的臉上卻又露出不準的表情只是因為節目所以沒說出來.....

還有為什麼相信星座可以用來衡量一個人要怎麼對付怎麼相處
[因為我常看知識加有很多人問啥星座的人怎麼追,,,之類的]

[拜託不要答非所問不要複製網路的]

2007-03-23 07:09:56 · 3 個解答 · 發問者 sc 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

請問英文高手, 麻煩幫我翻譯ㄧ句英文

Life is like a bath, the longer you stay in, the more wrinkled you get.

thank you

2007-03-23 07:05:40 · 7 個解答 · 發問者 ...................... 2 in 語言

0 ⤊

車上供奉太子爺的問題!

請問各位一般供奉在車上的太子爺都是幾吋的呢?(不用太大尊)
是請到廟裡請神明開光點眼就可以嗎?
還是一樣要入五寶呢?正確的儀式是如何?

2007-03-23 06:18:36 · 2 個解答 · 發問者孫臏 3 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

塔羅占卜~問感情幫忙解析一下,希望越清楚越好,謝謝

1. 目前的愛情狀態-審判正位
2.A對象的愛情個性-懸吊者逆位
3.B對象的愛情個性-戰車正位
4與A對象的發展情況-堅強逆位
5與A對象的發展情況-魔鬼正位
6加強愛情判斷的食物-星星逆位

2007-03-23 05:16:28 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

one dream

when i bron one day before my mother have a dream .the dream was saying my mother saw觀音outside window 觀音 had said if you want a boy i give you a boy then 觀音put a light to my mother . what is the dream mean??? please tell me

2007-03-23 04:47:47 · 31 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

香港人用的 ((出)) 字的來源

香港人買車叫 ((出車))，買手機叫 ((出機))，但買菜卻不叫 ((出菜))，買鞋不叫 ((出鞋))....，到底 ((出)) 字何解？如何用法？

2007-03-23 04:31:45 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

夢見蟑螂咬我.........請解夢?

最近我夢見很多蟑螂飛來飛去!又有3隻蟑螂一起咬我的腳姆指頭....好痛阿!終於痛醒了!
這夢代表什麼?是吉?是凶?是喜?還是憂呢?
請各位解夢大師為我解夢吧!
感謝!!

2007-03-23 03:24:19 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 禮儀

0 ⤊

有乜野可以比喻友誼長存?

2007-03-23 00:52:34 · 6 個解答 · 發問者 Mark 3 in 語言

0 ⤊

求有關於水的各國神話

不知道有哪位大大能提供有關於“水”的神話
沒有限定國家、民族
儘管是很短的幾句話或流傳也行
本文非作業用，也不是應付任何工作
純屬興趣研究
水的神話
像中國的河伯娶妻、洛神、洞庭神君、鏡花緣
希臘羅馬：海神波塞頓、海洋女神特蒂絲、水仙花納魯西斯、奧德賽
希伯來：出埃及記(摩西分紅海)、大袞
或日本、太平洋各島國、北歐傳說、克蘇魯神話、阿茲提克、馬雅等等都行。越多越好。甚至水跟人的文化發展也行。
贈點二十點給提供最多最詳盡資料、史料、傳說的大大。

2007-03-22 21:32:43 · 8 個解答 · 發問者 ? 3 in 神話與民間傳說

0 ⤊

一個關於英文的怪想法

我們都知道
the day before yesterday 是前天
字面直接翻的意義是在昨天之前的那天
the day after tomorrow 是後天
字面意義是在明天之後的那天
那
英文有沒有
the day before the day before yesterday
跟
the day after he day after tomorrow 呢??
中文有大後天跟大前天
英文呢???
請願意回答的大大們
不要用個人直觀的想法
希望有點證據(像是網站介紹或書上的說明之類的)來輔佐
個人直觀說法
即使是對的
感覺上實在很沒有公信力
在此先感謝各位回答的大大們
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

2007-03-22 21:05:23 · 3 個解答 · 發問者 ChinHsi 4 in 語言

0 ⤊

拜託各位大大和英文高手幫我翻譯..老師一直退回!!

Summary-- The current global telecommunications plant, an estimated 50
billion dollar investment , is built around the 4-kc channel and frequency
division multiplex (FDM).
The characteristics of this4-kc channel are uniquely suited to telephone communications at coneinental distances (mean of 2000 miles with a dynamic range varying from 200 to 6000 miles)
and all but ignore predominately digital communications .
The characteristics of the present plant also ignore the possibility of a high
percentage of intercontinental connections (mean of 6000 miles and a
dynamic range varying from 15000 to 15,000 miles). Intercontinental communications is not limited by feasibility,but by appropriate planning and
generally poor signal quality , i.e., low signal-to-noise rations for speech
and high error rates for digital communication.

2007-03-22 20:59:56 · 2 個解答 · 發問者李小肥 2 in 語言

0 ⤊

想求助四面佛請大家幫忙!!

我的父親肝臟長了一顆20公分大小的惡性腫瘤，因為父親痛都不說，直到上個禮拜受不了才開口要去桃園敏盛醫院檢查，前後有兩位醫生檢查，第一位說可以開刀不過手術機會成功只有三成，第二位好像是副院長，直接說不用開刀，意思叫我爸爸等死，可是我每晚看到我爸爸睡不著覺坐在客廳到天亮我就好痛苦，只能在我父親的背後流淚，如果爸爸不開刀的話到最後他會肝臟爆裂吐血身亡，我不忍心看到我爸爸這麼痛苦，家人決定26號轉去林口長庚，希望可以開刀並且成功，請問大家我可以請四面佛幫忙我嗎?如果達成願望我應該還什麼願呢?(請直接給我建議不要叫我看自己，因為我覺得這算是很大的願望，所以我不知道該給多大的代價)
P.S有看到網路上寫說去拜四面佛的最佳時間是00:00請問是真的嗎?

2007-03-22 20:40:27 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

父親去年12初過世,今年清明掃墓要注意什麼嗎?

我父親目前供養在靈骨塔
靈骨塔有排時間讓我們家屬去祭拜
因為不是很清楚細節所以想問一下

我媽媽的一個朋友說
如果我們要去祭拜我父親的話
要對我們的生辰八字選時間去祭拜??
有這麼麻煩嗎?
另外我們去第一次去祭拜需要注意什麼?
要不要看日子?

2007-03-22 20:35:58 · 5 個解答 · 發問者小小藍 6 in 禮儀

0 ⤊

塔羅的學法，使用韋特牌，有入門書，還是看不懂...

　本人閱了一次塔羅入門。

　感覺書　有點複雜。

　牌陣總分為幾種？　過去、現在、未來　主要是算什麼？

　要如何自己算？

　書上的牌義　相義、加強　的意思？

　使用　過去、現在、未來　三張牌皆有關聯？

　是否可給牌陣的圖片？

　感覺書上幾乎都放　散掉了。

　譬如　位置一、位置二　個別　有意思存在。

　　　　權杖、寶劍、錢幣、聖杯、宮廷、王牌、十號牌　又有。

　每日一牌的意義？

　若今天問：　我跟她有可能嗎？

　隔天也問：　我跟她有可能嗎？

　牌圖不同，哪次才準？

　可以算　明日運勢嗎？

　請求塔羅高手　剛學塔羅時的學習狀況以及方法。

　謝謝！！

2007-03-22 20:09:55 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

很多公司要台灣代理生產電腦和筆記型電腦的英文怎麼說呢?

1.很多公司要台灣代理生產電腦和筆記型電腦

請問這句話英文要怎麼說呢??

代理的英文不知道什麼意思...

還有
2.台灣生產的電腦大約占全世界的70%-80%

謝謝大大

2007-03-22 19:51:57 · 3 個解答 · 發問者彭總裁 2 in 語言

0 ⤊

請幫我翻譯，奢侈品對有錢人來說只是炫耀的東西？

有時奢侈品對有錢人來說只是炫耀的東西？

我試著自己翻，不過覺得噓噓的也不知文法對不對

Sometimes , luxury product is the showing goods for the richers.

很噓吼？

不然怎翻

2007-03-22 19:40:53 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

可以幫幫我轉這句句子做英文嗎...thanks

'' EOQ model 在現今零售業的使用程度''

2007-03-22 19:17:19 · 7 個解答 · 發問者 ho 1 in 語言

0 ⤊

“紅毛泥”正確寫法

"紅毛泥"的正確寫法應該點寫?

2007-03-22 19:05:32 · 5 個解答 · 發問者 Siu Ki 1 in 語言

0 ⤊

●４英翻中演講稿-有關失眠 10點****不會太難

請幫我英翻中
由於是短文演講所以內容不會太長
不用用太難的文法
但要用連接詞、轉接語喔^_^ 謝謝

你們一定從未想過，平日的生活中竟然有許多錯誤的生活習慣以及飲食影響了你美好的睡眠。想改善失眠必須先改正錯誤的生活習慣以及錯誤的飲食。這樣一來，才能好好的享受大自然的舒適與寧靜。祝你們都有美好的夜晚！

2007-03-22 18:54:42 · 1 個解答 · 發問者瑋鈴 2 in 語言

0 ⤊