Life is like a bath, the longer you stay in, the more wrinkled you get.
thank you
2007-03-23 07:05:40 · 7 個解答 · 發問者 ...................... 2 in 社會與文化 ➔ 語言
生活如同泡澡一般，你泡得的越久，皺紋也越多
此句應該為反面的意思，因為沒有人想得到皺紋
在此是指不要沉迷在某一個事物，沉迷越久得到的反而是反效果
2007-03-23 07:21:29 · answer #1 · answered by 妮妮 2 · 0⤊ 0⤋
Life is like a bath, the longer you stay in, the more wrinkled you get.
生活看起來象洗澡，更長的你呆在家裡，你到達越起皺。
2007-03-23 17:58:14 · answer #2 · answered by 謝＊Kate小花貓＊ 5 · 0⤊ 0⤋
Life is like a hot bath. It feels good while you're in it, but the longer you stay in, the more wrinkled you get.
生命如同像是洗熱水澡一般, 當你在洗時感覺很棒, 但是你待的越久, 起的皺折(應該是說像是手指若在游池泡太久起的那種皺折吧)也就越多.
2007-03-23 07:57:09 · answer #3 · answered by ROSE 2 · 0⤊ 0⤋
這句proverb是Robbert Oustin寫的
完整的說法應該是~~
Life is like a hot bath. It feels good while you're in it, but the longer
you stay in, the more wrinkled you get.
意指人生就像洗熱水澡,當你身在其中時感覺美妙,但當你越待
越久,出現的皺紋就越多
2007-03-23 07:45:42 · answer #4 · answered by 薇光 2 · 0⤊ 0⤋
活的越久 領的越多
指你的生活體驗越多，所獲得的知識越多
2007-03-23 07:32:52 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
字面上的意思 即是
人生就像洗澡/泡澡一樣, 待得愈久, 皺紋愈多
你覺得皺紋多好嗎? 被水泡過的皺紋是很難看的
所以可引申為:
做人處事要學習中庸之道~~~
2007-03-23 07:24:30 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
人生就像洗澡一樣，你待的越久，所得到的皺紋皺折越多。
意思應該是對任何事情適度就好，太過頭不好。如果適當的話，那將是美好的。
翻的不好，請見諒
2007-03-23 07:12:48 · answer #7 · answered by Ruby鈴 2 · 0⤊ 0⤋