社會與文化 - 九月 2006

請英文高手們幫我將下列每一句英文句子錯誤處加以訂正,謝謝!!!
1. The task force demanded that the company had to quickly construct the building.
2 .To write well one must be able to organize materials , have a flexible vocabulary,
and one should know grammatical and mechanical conventions.
3 .Extension education opportunities are plentiful , moreover , all classes may be
offered at our training facility.
4. The union refused to consider benefit reductions but it did express willingness to
negotiate increased work hours.
5. The bulk of our tax dollars go to defense spending.
6. Neither central processing unit nor the hard disks is operating.
7. Send the documents to the R&D department , it will evaluate them.
8. The job was equally divided between he and I.
9. Professor Lee and myself shared the cost of the hotel .
10. Mr.Smith has completed the task almost.
11. He distributed notebooks to the trainees bound in plastic.
12. The operation procedures are (1)to shut off the venting valve(2)injecting the
lubricating oil and (3) start the engine.
13 .The pressure relief valve as well as the sensors are responsible for this accident.
14 A professor usually evaluates his students once a month.
15 None of the incoming students is as heavy as their seniors.
16.To who are you talking to?
17 It is me that flunked the test.
18 Somebody delete the files on the floppy disk.
19 Twenty thousand dollars are too much to pay for the tuition fee.
20 This thesis is a product of months of research , compilation was done by Miss Chang.

2006-09-27 11:27:45 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

底下整句翻成中文是什麼? 不求翻譯機 謝謝!!!
Temperatures indicate previous day's high and overnight low to 8 a.m.

2006-09-27 10:58:41 · 3 個解答 · 發問者 . 1 in 語言

請問香港人、大陸人學中文發音時
是用注音符號來學的嗎?
=============
英文有 KK音標
日文有五十音

2006-09-27 10:47:58 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

請問一下
１、他現在不在辦公室.等他回來我請他回電話給你
２、他現在開會中.等他開完會我請他回電給你
３、他外出，不知何時回來，等他回來我請他回電話給你
４、請問你是xxx嗎？
５、不好意思，我英文不是很好，聽不太懂你的意思，能否請您留下你的名字，我等會請會的人回電給您
這５句英文要怎麼講???
謝謝


希望儘量都用簡單一點的單字，也不要縮寫，以免我講錯

2006-09-27 10:05:29 · 5 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

恩....
我現在常常感到莫名的徬徨與無助，我現在已經24歲了，還是依各學生
.....目前常常有很悲傷的情緒出現，我對自己的未來真的有點模糊，我常覺得自己走在十字路口上面，我已經徘徊了許久.....

懇請大師，幫小女子我解答，謝謝!!

2006-09-27 10:05:07 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

請問"睿"字有算是"雙人"字首嗎?>>>也就是說仁~徐~之類ㄉ字不宜用>>>~~我不大會形容ㄝ~~請大師們幫忙指點~~~大師應該知道我想要問ㄉ是什麼(我兒子剛出生屬狗想幫他取名)~~~謝謝

2006-09-27 10:03:18 · 3 個解答 · 發問者 lay_gina 1 in 神話與民間傳說

誰能給我常用的航空英文單字跟中文需要１００個　　給２０點

2006-09-27 08:59:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

可以幫我找我ㄉ上升星座 和金星等等 那些ㄉ 拜託了

2006-09-27 08:50:39 · 3 個解答 · 發問者 豬豬:D 1 in 神話與民間傳說

請問，為什麼在檳榔攤上班的女生會被稱為檳榔西施呢？檳榔西施這個名稱是怎麼來的啊？有人知道嗎？

2006-09-27 08:32:04 · 6 個解答 · 發問者 ? 6 in 其他：社會與文化

請問...

lonely.....lonesome....

一樣都是孤獨之意

但要如何細分兩種用法不同之處呢???

可以舉例說明嗎???

感謝各位~~~

2006-09-27 07:10:45 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請幫我翻譯以下的句子!急用!!謝謝
**********************************
你好.我想麻煩你們幫我尋找香港Causeway Bay或Wan Chai一帶的酒店,
價格在NT$ 7400 以內(含稅,四星級以上)。
single room x1 -10月19日~10月20日(1 night only) /
twin room x1 -10月19日~10月23日(4 nights)
麻煩盡快於今天下午2點前給我答覆!
謝謝

2006-09-27 06:57:22 · 7 個解答 · 發問者 Sasha 1 in 語言

我現在文法都看不懂 單字背了明天就忘了 現在讀大學看原文書都很吃力 該怎麼辦 有什麼方法比較方便又好學的

2006-09-27 06:48:17 · 3 個解答 · 發問者 no nickname 3 in 語言

我們會準備發票/包裝明細/提單給你們，請問你們國家進口還需要其他文件嗎？中翻英

2006-09-27 06:23:42 · 3 個解答 · 發問者 俞儒 1 in 語言

去佛寺一起共修唸經時除了有法器配合著
大家唸的時候也一致有個<語調>，有點像<唸唱>這樣！　　　　
(我不知該怎麼用文字形容，但有念佛的人應該知道我指什麼吧！)

那麼各位同修你們在家自己做功課的時候也跟在佛寺裡念經時一樣<語調>嗎？

我在家本來都是用唸的
就像一般我們唸課文一樣
並沒有跟在佛寺裡一樣那種<語調>

但最近幾次自己在家唸經的時候
我就改成跟在佛寺裡唸經一樣的<語調>來誦經

發現這樣唸起來好像比較不會唸錯或把經文的字多唸或少唸的情形發生
我也覺得這樣唸起來順很多...
各位有一樣的感覺嗎？！

是否兩種都可行呀？！

2006-09-27 05:32:33 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

每次跟學姊聊天他都會說空ㄟ..........
空ㄟ......是捨麼億四

2006-09-27 05:19:19 · 6 個解答 · 發問者 傻瓜 6 in 宗教信仰與靈性

錢，　測是否適合換工作！如果換了工作收入會更多嗎？ｍｏｎｅｙ　ｍｏｎｅｙ　ｍｏｎｅｙ$.$......$.$......$.$

2006-09-27 02:30:08 · 2 個解答 · 發問者 薇夢 5 in 神話與民間傳說

我想測〝圓〞這個字,想問的是我的母親她何時會購屋,她屬豬..今年47歲~ 這些條件可以測出來嘛??

2006-09-26 21:28:08 · 1 個解答 · 發問者 小蜜桃 2 in 神話與民間傳說

自從我突然的想念心經之後我就開始每天在網路上面找有關佛教相關的知識~也從別人問的問題中發現以前自己心裡面的一些疑問~甚至因為別人問的問題有第三個人為他解答而有了新的想法~看待所有事物~但是因為我一直每天都很想上知識+看別人發問的問題了解大家都在說些什麼甚至插嘴討論~看在我男朋友的眼裏面~他好像很擔心我變的迷信之類的~就開始有一些言語出現要我自己要注意不要管別人的閒事也不要自己發問一些有的沒有的不要插嘴討問別人的問題之類的~可是我覺得我很想參與也藉此更知道自己想要些什麼想知道些什麼~也希望自己以後可以幫助別人~但是也覺得男朋友的擔心也有他的道理~(他覺得我只是一時的好奇不希望我以後便成一種沉迷)所以~我是不是應該停止這些行為~讓別人放心一點?

2006-09-26 20:30:57 · 14 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

求籤是一種請神明給予我們方向的指示
但解籤也算是一門大學問
但我不懂的是同樣的一張籤 給別人解讀起來 解出來卻是兩極化
變的我不知該相信哪一個?

例如說這首籤：
第二十六首籤 丙己 中吉 邵堯夫告天

年來豐歉皆天數 自是今年旱較多
與子定期三日內 田疇霑足雨滂沱

【釋解】
功名：勤奮已足 唯方向誤 早日請益 必可中歟 六甲：必有之也 後調吾身 護己身後 定達願望
求財：財運未明 求之蠅頭 不以太少 珍惜此福 婚姻：可合之緣 先友後婚 其理明之 審慎行之
農牧：春夏疑雲 仲秋明之 辛苦半載 即綻口笑 失物：本已放棄 靈機一動 往北去也 終覓回來
生意：上半之年 度三餐矣 後半之年 突飛猛進 丁口：人口稀微 切莫自欺 盡己作福 必有轉機
出行：逢動盪世 不宜出行 居家較優 後來領悟 疾病：小疾而已 不足為憂 惟照料已 不能大意
官司：各退一步 海闊天空 人生海海 何必計兩 時運：春季未開 夏季見苞 忍至仲秋 笑口常開

我問的是和前男友能否復合
為什麼有人解會、有人解不會？

那如何解籤才是最精準的？

謝謝大大喔！

2006-09-26 19:43:17 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

過年時，曾經到台南鹿耳門聖母廟跟月老求了紅線
不過因為我住在台北，大概只有過年會到台南去拜拜
最近剛好有感情問題想跟月老求個籤
可以到龍山寺的月老那邊抽籤嗎?

2006-09-26 18:45:14 · 1 個解答 · 發問者 柳丁 1 in 宗教信仰與靈性

 如題,請問蘇格蘭裙的英文該怎麼拼呢?拜託~知道的人請務必告訴我!!^_^  非常感謝願意回答的人~

2006-09-26 18:18:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

最近在外面看到一個女的還不錯
她的外型還有散發出來的味道是我有興趣的型

剛剛拿銅板占出了升掛
請問大師,這做何解,我有認識她的可能嗎?

2006-09-26 18:11:06 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

之前有同事在談這個辭肇始人說: 是跟囂張差不多的意思但是經理說, 是太陽很大的意思....不過我印象中, 台語劇有用到這個辭耶, 感覺有點 張揚 還不到囂張那麼嚴重....請擅長台語的各位鄉親指教

2006-09-26 17:15:27 · 4 個解答 · 發問者 RD-S 6 in 語言

剛剛發現

Man 與Men 的翻譯意思都是男人

那兩者之間用法有差嗎?

很好奇 有沒有英文高手教導一下

2006-09-26 16:46:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

第2句 聽起來像英語"look life" (說不定它真的是英語...)
請來這裡聽
http://www.freewebtown.com/maskv/1.wav

上下文是..
"第一句"
"第二句"
"我要你去看一下那個人"
"可是..."
講完第一句 那個人就打了對方一下
然後就說了第二句 和第三句
第四句是被打的那個講的

2006-09-26 16:09:21 · 6 個解答 · 發問者 入傑 1 in 語言

我想請問考過英檢的同學們...
我想在家自已學好英文，不會的單字用奇摩的字典查，
可是我遇到瓶頸...就是奇摩字典有分kk 與dj的發音，我該學會唸kk音標的音，還是dj的音標的音呀?
兩者唸的感覺就是不一樣，我想問說全民英檢的聽力測驗裡的美國人他到底是用哪一個發音呀?是dj他唸的音那種嗎? 因為我一直都有個疑問就是明明這個單字唸起來的音就是kk音標的音，可是每次聽聽力測驗時，就不是kk音標的音，就會聽不懂了？怎麼一會事呀？

2006-09-26 14:38:02 · 1 個解答 · 發問者 睫 1 in 語言

台語有一個字ㄙㄡˇ意思是什麼?類似英文"SO"的發音我媽都會這樣跟我說:這個餅乾太"ㄙㄡˇ"吃了痘痘又要冒出來了到底是什麼意思啊?大家知道嗎?

2006-09-26 14:02:18 · 12 個解答 · 發問者 GuoBocheng 5 in 語言

未來台灣哪一個地方還會蓋的比台北101高的建築物

2006-09-26 13:47:13 · 4 個解答 · 發問者 KCC 5 in 其他：社會與文化

最近 1 ~ 2 星期中做過一種怪夢 ~ 雖然沒有對我照成困擾 ~ 但是卻很好奇 . . . .
夢境如下 :
場景都是從客廳開始 ~ 都是我窩在沙發上看電視的時候 ~
我男友卻從房間叫我上去 ~ 這時的我去回答男友 (( 我腳在痛啦~! ))
那時夢境中ㄉ我只是懶的上去 ~ 可是男友卻一直嗺我上去 ~
等我站起來才發現自己的右小腿酸軟無力 ~ 夢境中自己還嚇到 ~
卻還是慢慢走到樓梯旁 ~
((到這我就醒了 ~ 醒來時右小腿還真ㄉ有夢中那種 酸軟 ㄉ感覺 ~ ))
((過幾天後又接續同樣的夢 ~ ))
夢中的我拖著酸軟的腳來到樓梯前 ~
手撐著扶手爬上 3- 4 階樓梯後 ~ 因為真ㄉ受不了~
用單腳跳上去 ~
上去後男友看到我卻問我 ( 妳在下面幹麻~!? )
接下來就不用說~ 發飆中了~
(( 罵到一半醒了~ 還是有酸軟ㄉ感覺出現 ~ ))

真ㄉ很好奇 ~ 怎麼做完夢 腳還在酸ㄋ~????
還有現實中的我並沒有小腿上的病痛問題ㄚ~????

2006-09-26 13:01:21 · 3 個解答 · 發問者 小女人 1 in 神話與民間傳說

我七月初有去算過一次命...現在仍有疑問想再去一趟...請問要間隔多久才能再去算呢...謝謝!!感激!!

2006-09-26 12:19:54 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說