社會與文化 - 四月 2005

0 ⤊

英文翻譯幫忙翻譯

幫忙翻譯
Cosmetic firm in accounts scandal
The restatement could impact on the firm's stock market listing
Cosmetics giant Kanebo has admitted overstating profits in what could turn out to be Japan's largest accounting fraud involving a non-financial firm.

2005-04-14 17:09:38 · 2 個解答 · 發問者ㄚㄚ 1 in 語言

0 ⤊

什麼叫退修會

請問什麼叫退修會我們教會常會有舉行退修會大家會出去玩它有代表意義嗎

2005-04-14 17:09:27 · 2 個解答 · 發問者小柔 4 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

什麼是追思禮拜

請問什麼是追思禮拜它有什麼代表意義嗎這樣有違反基督教教意嗎還有追思禮拜主要在做什麼

2005-04-14 17:07:14 · 2 個解答 · 發問者小柔 4 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

牧師和神父一樣嗎

請問牧師和神父一樣嗎有沒有什麼差別呢麻煩告訴我好嗎

2005-04-14 17:04:33 · 6 個解答 · 發問者小柔 4 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

法文的否定句型？

請問在法文中有哪些否定句型？
還有ne是什麼意思，為什麼要和pas或其他副詞連用？
謝謝您的回答。
PS.:請盡量不要直接複製網路上的資訊，或請稍做整理。謝謝！

2005-04-14 16:00:35 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

英文翻譯---以上任選一種(樣)

急需如題...............
會的請幫我翻譯一下,感謝

2005-04-14 15:36:50 · 3 個解答 · 發問者ㄚ粒 1 in 語言

0 ⤊

急急急~~有誰可以幫我看一下英文翻譯正不正確？？（２０點）

英文在世界上是非常重要的，不論是在工作、人際、生活休閒上，都需要應用到它。在工作，由於現在的企業都走向國際化，會說英文就比較容易找到工作，薪水相對的也比較高。在人際上，可以認識狠多來自不同國家的人，結交更多的朋友。在上活上，當你出國去各地旅行時，會說英文會給你帶來許多便利，不用跟旅行團，自己想去哪玩就去哪玩。總之，會說英文的好處太多了，雖然知道英文真的狠重要，但是要真正講一口流利的英文，真的好難。如果我一生出來就會講英文就好了。

English is very important in the world, no matter in work、 interpersonal relatioship, life recreation, need to apply to it. Working, because present enterprises all move towards the internationalization, it is easy to find the work to speak English, the salary is relative higher too.On being interpersonal , can know many from different countries people more , make more friends. On live at,when you go abroad to go to all parts to travel, let's can speak English can bring by a lot of facility to you, needn't follow travel party ,i can decide where i want to go by oneself. In short, will say English advantages too many;even though it is very important, but should really speak English fluently, it is really very difficult. It would be better if I came out in all one's life and will talk Englishly .

（這是要上台講的一段英文，要算分數的～可是我不知道文法對不對～～請大家幫幫忙嚕！！超感激的～～可以儘量英文的口語化唷～～＾＾）

2005-04-14 14:37:03 · 8 個解答 · 發問者 ○ o 粉圓 o ○ 1 in 語言

0 ⤊

誰可以幫我找””京都議定書””??謝拉!!5點

誰可以幫我找""京都議定書""??
謝拉!!5點

2005-04-14 14:27:54 · 3 個解答 · 發問者心情布丁 1 in 其他：社會與文化

0 ⤊

天主or基督教的請解答！

天主與基督的教意之中，好像都有說過：只能尊天主(耶穌)為唯一的主，不可信奉偶像。那天主or基督算不算偶像，這樣不是矛盾了嗎？

另，唯一的主，那算不算是排外啊？宗教不是萬宗歸一，教人向善？佛教都有包容的心，道教也有，甚至密宗也有，為何全世界最大的宗教會排外呢？

再，天主教、基督教本來是一家，可是為什麼二方互不承認，互說壞話呢？

(一個上過二、三次教堂，對這個奇怪的宗教很有疑問的人)

2005-04-14 11:29:17 · 3 個解答 · 發問者風流螞蟻 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

”我覺得.他在釣我!”的英文要怎麼說

如題~~想這樣跟朋友說..可是不知英文中有沒有類似的說法~~請各位幫忙解答....感謝~~~
(口語化最好)

2005-04-14 09:21:46 · 11 個解答 · 發問者 Lanny 1 in 語言

0 ⤊

如何獲得雙魚女的原諒....???

我喜歡一個雙魚女孩...他很活撥...但是說話很直....

他知道我喜歡他...我們偶爾搞曖昧...他也給我很多機會的感覺...
(我從他朋友得知他對我有好感...)只是勒我太急了...嚇到她了...
且他終究忘不掉他前男友...他說她前男友很花心...
所以把他甩了... 但是她還是很喜歡他@@"...
她先是透過我朋友拒絕我...我無法理解...
她在她的網誌上說她也不懂為啥要這樣狠狠的拒絕我...
我不是她的白馬王子...她心理的那個也不是(指她前男友)

他說他這段時間只是利用我...利用很難聽...
讓人很不舒服...我不敢相信...
他說他已經利用很多人了...我不是第一個被他傷害的人也不會是最後一個...
說我們還是當朋友吧~
但是我覺得...他只是想狠狠的拒絕我...且他說話本來就很直...
但朋友都把他說得很難聽...要我放棄...就算我知道他很直...
但是當下似乎又很難能體諒他...
我不斷的替他找藉口...相信他不是這樣的人...我實在太痛苦了...
且考試快到了...我只好很下心來...叫他把我給封鎖...並說別見了...
且跟他說他這樣做是很傷人心的...即使是一小段的相處...
我知道這一切也許是我單方面的喜歡...並不是兩情相悅...
只是我現在後悔了...我並不想連朋友都做不成...非常後悔...
且他忘不掉他前男友也有他的苦衷...
且他說利用好聽點也不過就是在找適合的對象嘛~~這也沒有不對...
我不該如此自私...但一切看來似乎太晚了...
我知道這因該放手會比較好...但我不想連朋友都做不成...
要怎得到他原諒呢?...他下禮拜考試...
我現在也不好意思打擾他...
請問各為大大們該如何是好???

有嘗試過傳簡訊跟她道歉...不過她沒回應...也許她最近也很煩...
一切也許還是要等下禮拜她考完後了><...

他是我室友介紹的...是他高中朋友...我室友罵他...
他也把我室友一起封鎖了@@"...很不好意思...
這其實不關他們的事...讓他們也吵架...
現在想想這一切都是誤會...很傻...

2005-04-14 08:50:40 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

一句名言 <Chinese to English>

生於憂患,死於安樂

Thanks everyone!

2005-04-14 08:14:28 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

中翻英....

一、附上各種雜貨庫存訂單。此訂單不急用，三個月之內裝船即可，但在裝船前請仔細檢驗品質。
由附註上貴公司可得知敝公司大約的指定限價，而委請貴公司選擇決定，但價格不能超過限價。當貨品準備就緒，請惠予通知，並寄下裝船文件。專此

二、因交易條件之不滿意，貴公司目前無法下訂單，令人遺憾。毫無疑問地，條件不久將獲得改善，屆時希望能聽到貴公司的好消息。

三、多謝貴公司8/23大函及同封之貴產品PH-61的詳細說明。敝公司已看過樣品。並準備試訂。但交貨日期需在9/30以前。
附上訂貨單嚴格遵照此條件，如交貨遲於指定日期，敝公司保留取消訂單之權利。接獲貴公司承諾後，馬上開出信用狀。

2005-04-14 07:21:13 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊