如題~~想這樣跟朋友說..可是不知英文中有沒有類似的說法~~請各位幫忙解答....感謝~~~
(口語化最好)
2005-04-14 09:21:46 · 11 個解答 · 發問者 Lanny 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I think, He is trying to pick me up!!
2005-04-16 21:55:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
要口語的話 hit on me 最好
2005-04-16 19:57:57 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
1. I have a feeling that he is courting me.
court
及物動詞：向某人求愛 She is courting every good-looking man in the office.
不及物動詞 ：求愛 A pair of robin is courting when they are flying.
2. I think he is wooing me.
woo:
及物動詞： 求得某人的歡心 You could woo her and win her.
不及物動詞 ：求愛、放電 He keeps wooing toward every waitress in the
restaurant.
用 hook 不太合適，因為hook 原指「釣」、「勾」等動作，再引申則有偷竊詐取等負面意義。所以妓女叫做 hooker。男女間的放電還是用court 或者 woo 比較常見。
2005-04-15 03:51:50 · answer #3 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
nice word
2005-04-14 12:31:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hit on
2005-04-14 10:54:25 · answer #5 · answered by lemonade 3 · 0⤊ 0⤋
hit on是很好用的片語~but the sentence should be "I think he's/she's trying to hit on me" or "he's/she's hitting on me"
2005-04-15 17:33:10 補充：
早知道有10點~我就回答了~噗
2005-04-14 10:39:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think he hit on me.
2005-04-14 10:06:34 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Do you feel that, he seems to be trying to hook me up?
2005-04-14 09:56:38 · answer #8 · answered by Jocephus 3 · 0⤊ 0⤋
I think, he/she is asking me out
這是我朋友的答案
他在國外待了很久了喔..^^
2005-04-14 09:27:12 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think he tries to hook/court me.
2005-04-14 09:24:20 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋