Lingue

e cioè mischiare l'italiano, il dialetto e qualche lingua straniera? Io ci riesco benissimo con il francese, il corso, l'italiano e il sardo. Alla faccia dei puristi...

2006-11-20 18:56:46 · 19 risposte · inviata da Lino41 6

Vince chi mi dice che significa...Buon divertimento.

2006-11-20 03:54:27 · 4 risposte · inviata da gianluca 3

2006-11-20 02:28:57 · 54 risposte · inviata da francyforever2004 5

Mi piacerebbe tantissimo parlare italiano ma ne so poco, se mi scrivete in italiano posso capire ma ho bisogno di pratticare. Posso aggiudarvi col francese (sono francese) e con lo spagnolo (vivo in Spagna), e force anche con l'inglese ma un po meno ;) Grazie!

2006-11-20 02:18:53 · 12 risposte · inviata da El Emigrante 6

- Tocca, mamma, narasiddu a su dottori su ki tenis!
- Ita tengiu! Dolori 'e matza pottu! E ita depu pottai?
- (al medico) Le fa' male la pancia.
- Dove precisamente?
- Hat nau de si 'ddu spiegai beni beni auni ti ollidi.
- Sa matza mi ollidi! Cumenti si 'ddu depu nai? Non paridi mancu studiau 'e dottori kust'omini! Tocca ka si 'ndausu ka non cumprendi nudda!

Traduzione letterale:
- Dai, mamma, diglielo al dottore quel che hai!
- Che cosa ho! Dolore di pancia ho! E cosa devo avere?
- (al medico) Le fa' male la pancia.
(il medico) - Dove precisamente?
- Ha detto di spiegargli bene dove ti fa' male.
- La pancia mi fa' male! Come glielo devo dire? Ne sembra neanche studiato di dottore quest'uomo! Dai che ce ne andiamo che non capisce niente!

Capita di non essere compresi, chi perché parla in dialetto, chi perché troppo succinto, chi perché... Vi capita? Avete qualche aneddoto da raccontare?

2006-11-19 21:25:56 · 6 risposte · inviata da Lino41 6

2006-11-19 07:16:49 · 19 risposte · inviata da Anonymous

Ovvero, esiste una "classifica" che ordini le lettere dell'alfabeto secondo la loro frequenza d'utilizzo?

2006-11-19 06:39:37 · 8 risposte · inviata da Anonymous

Hallo guys, I need to translate the following paragraph, could you please help me? Thank you in advance

***
Sono uno dei creatori del sito internet XXX e con la presente voglio annunciarvi il restyling e l'ampliamento del nostro sito web, che da ora cambia nome e si chiama XXX. Tuttavia, l'url rimane sempre lo stesso cioè XXX
Sperando in una vostra gentile collaborazione, vi chiediamo di poter essere inseriti nella sezione dei links del vostro sito, e se desiderate, possiamo inserirvi nella nostra sezione dei links.
Grazie per l'attenzione e distinti saluti.

2006-11-19 03:14:47 · 2 risposte · inviata da andrea_switcher 2

Avete notato come da qualche anno , i giovani in particolare, ovvio è nato da loro, dicono: CI VEDIAM DOPO invece di "ci vediamo dopo" e ANCHE IO invece di "anch'io" , come inceve si è sempre detto e io continuo a dire la maggior parte delle volte? Ogni tanto ci casco anch'io! Ma è una cosa curiosa, da un lato accorciano e dall'altra allungano la frase!!!

2006-11-18 20:17:10 · 4 risposte · inviata da gardengate 4

2006-11-18 07:24:09 · 8 risposte · inviata da ryota miyachi 2

m'interessa specialmente la parola "bitumatura"

2006-11-18 04:40:49 · 4 risposte · inviata da kitty_22 1

è divertente cn una ragazza, è un rapporto piu dolce, anke se il pene è il pene, ma mi sono divertita molto

2006-11-18 04:22:00 · 63 risposte · inviata da paola 1

2006-11-17 04:00:38 · 38 risposte · inviata da Anonymous

Una mia amica straniera che sta imparando l'italiano, mi ha chiesto quali sono le espressioni italiane più utilizzate...mi potreste dare un aiuto così da poterle dare una risposta più completa? Qualsiasi espressione può andar bene...che sia seria però!

2006-11-17 01:11:42 · 8 risposte · inviata da Anonymous

Ormai nemmeno gli speaker della Rai parlano piu' un italiano corretto. Non parliamo poi dello scritto: leggete un po' quel che circola qui su Answers.... ma dov'e' finita la lingua italiana?

2006-11-17 01:02:31 · 16 risposte · inviata da Grilla Parlante 6

senza poter parlare e sapere nessuna lingua, come riesce a pensare? o il pensiero si sviluppa solo dopo la nascita...?

2006-11-16 23:51:42 · 5 risposte · inviata da Caterina 4

2006-11-16 22:49:07 · 7 risposte · inviata da Anonymous

2006-11-16 22:28:17 · 11 risposte · inviata da Anonymous

cara maimouna, come stai? noi tutti bene, anche i piccolini. come vanno i tuoi studi? si stanno già avvicinando le feste di natale e la fine dell'anno, feste che sono molto sentite da noi in italia. però la fine dell'anno è molto importante anche per te, perchè compi 8 anni. ti faccio tanti auguri inviandoti un ricordo fatto con le mie mani. spero ti arrivi. cari saluti e buon anno nuovo.

2006-11-16 21:41:40 · 7 risposte · inviata da eutrosis 2

2006-11-16 21:30:36 · 16 risposte · inviata da Anonymous

Ora non mi scrivete che solo in certi casi etc. Io parlo proprio che per dire "il popolo" posso dire anche gli "uomini".In altre lingue non mi risulta!

2006-11-16 18:44:59 · 14 risposte · inviata da nnnnnnnnnnnnnn 5

On 27/ November I will send the 450 Euro, check on the WU.
Hope this help you get your visa.
good luck, keep in touch.

2006-11-16 06:27:14 · 11 risposte · inviata da Anonymous

se l'avete vissuta raccontatemi l'esperienza di aver fatto leggere a qualcuno di importante(e non) un vostro scritto. Andate nello specifico della situazione, di quello che avete provato, e di cosa avevate scritto...grazie cari

2006-11-16 04:42:31 · 3 risposte · inviata da Anonymous

"Strenght and a beautiful sound like in the tautness of a bow... I want to live like this until the day i die"

2006-11-16 00:10:50 · 6 risposte · inviata da ? 4

e giusta questa frase: lui è riuscito là, dove altri avevano fallito o (erano falliti)???
e poi, potete dirmi se va bene mettere l'apostrofo prima "hanno", es.: l'hanno visto???

2006-11-15 23:47:06 · 20 risposte · inviata da Caterina 4

come non sono italiana e mi sto preparando per un esame importante, potete dirmi se queste frase sono giuste? Grazie!
1. Quando scoprì il furto, andò a denunciare le persone che secondo lui lo ebbero derubato.
2. Quando si accorse che lui le ebbe detto tante bugie, lo lasciò.

2006-11-15 22:21:32 · 15 risposte · inviata da Caterina 4

Voglio dire... ci sarà pure su questo fottutissimo pianeta un povero sfigato zappaterra che non sappia pronunciare 'sta ***** di consonante!? Vi prego: trovatemelo!!

2006-11-15 11:02:21 · 7 risposte · inviata da Jun Misugi 3

come si dice sceriffo Americano in americano??

2006-11-15 08:28:35 · 10 risposte · inviata da Arrestati,solo? 4

L'ho trovato in diversi testi di canzoni... Per esempio 'Dressed to kill' appunto,dei New Found Glory,oppure 'Flavor of the week' degli American Hi-Fi,ma non so veramente come renderlo in italiano! Grazie =)

2006-11-15 04:37:45 · 11 risposte · inviata da Simo* 2

A me che la tipa che mi piace venga sotto casa e mi baci o io baci lei....sì ci siamo capiti!!!e a voi?

2006-11-15 04:06:45 · 17 risposte · inviata da Liliput 4