社會與文化 - 十二月 2006

0 ⤊

台語中的扣桃，指的是額頭高?還是頭很圓?

如題~~~
常常聽人說扣桃扣逃
可是有人說是額頭高
也有人說是頭圓
請問答案是什麼呢?

2006-12-12 19:59:27 · 5 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

1 ⤊

寫俾醫護人員的既感謝信

寫俾醫護人員的既感謝信
想寫封感謝信俾醫生同物理治療師
應該點寫好？
我唔知寫d咩好呀~
最好有sample~
幫幫忙~~~~~~~~thx~

2006-12-12 19:59:10 · 2 個解答 · 發問者 Angliss 2 in 語言

0 ⤊

請大家幫我檢查一下我英文演講稿的文法問題，謝謝。
我希望可以口語一點，越通順越好。

Hello, everyone.
哈囉，大家。
Now I am gonna share the wonderful experience with all of you.
現在我將要和你們分享我美好的經驗。
These photos were taken on December second.
這些照片攝於12月2號。
Does anyone know what the special on that day?
有人知道那天有什麼特別的嗎？
（或者幫我翻成「有人知道那天是什麼日子嗎？」）
That day is just the so-called “Simple Life Festival”.
那天正是所謂的簡單生活節。
It took place in Taipei Hua-shan, and I went to there by train with my senior.
它在台北華山舉行，我和學長搭著火車一起去。
After leaving the train station, we almost got lost in this crowded city.
離開車站以後，我們差點在這擁擠的城市迷路。
Happily, we still discovered the correct way to the entrance.
很高興地，我們還是找到了通往入口正確的路。
As we entered in, everyone was asked to wear the wrist belt.
進去的時候，每個人都要戴上手環。
（手環的英文是什麼？wrist belt是我亂翻的。還有動詞用wear還是tie？）
I think it just symbolized the admission of eight hundred dollars.
我想它正好象徵了八百元的入場費。
Fortunately enough, we didn’t miss Cheer.
She was rehearsing on the Sky Stage that time.
很幸運地，我們沒有錯過在天空舞台排練的綺貞。
（這句話可以照字面來翻嗎？就是濃縮成一句）
Cheer is Qi-Zhen Chen, and I think you all have heard of her.
Cheer就是陳綺貞，我想你們應該都有聽過她。
She was also the purpose of we traveled out this time.
她也是我們這次出來旅行的目的。
After we rambled around so many pitchmen, the following was to wait for the singers and bands’ performances.
逛過許多攤販後，接著便是等待歌手和樂團的表演。
One who made the first appearance on the stage was a band, Sodagreen!
首先出場的是一個樂團，蘇打綠！
I admired the vocalist Qing-Feng’s softy tone very much, and A-Gong’s special dancing made me laugh.
我喜歡主唱青峰嬌柔的唱腔，還有阿龔特別的舞姿令我大笑。
Sodagreen perked up a feverish ambiance.
蘇打綠樂團炒熱了現場的氣氛。
Next was the program from Pata, he was a handsome man good at playing guitar.
接下來是來自Pata的表演，他是一個很會吉他的帥氣男子。

2006-12-12 19:48:08 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

唸了大悲咒超不順

我想請教一下有在唸大悲咒的朋友,我有幾個唸大悲咒的問題想請教:
我前幾個禮拜開始唸大悲咒,幾乎每天都會唸, 然後都會迴向給我住院的婆婆或身邊過的很不如意的朋友,希望他們可以順利~奇蹟的是,迴向給他們之後,他們都如我所願開始變健康~變順利~而且這樣的奇蹟幾乎是我唸大悲咒之後,幾天後都會實現!!可是我卻變得很不順利,不僅是工作受挫,與老闆開始不合,還有我朋友要跟他先生離婚~他先生還想要告我!!我真的不知道該怎麼辦...要繼續唸大悲咒嗎?
想請教:
1.我是不是不該在家裡唸經?
2.因為我都是在晚上唸的,是不是對我很不好?
3.我家並沒有拜神..祖先..這樣是不是很不好?
4.我曾在最近一次唸大悲咒,感覺很想哭..但不知道為什麼

懇請大家的指教~謝謝

2006-12-12 19:21:50 · 11 個解答 · 發問者 kate 2 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請問啊哪所學校有生死禮儀科

快畢業啦

想讀有關宗教的

或是生死禮儀

不知道北部哪所學校有？

我是資料處理科啦

讀了以後才知道不喜歡電腦一一＂

想問一下　要怎麼樣才能讀

對啦　有在職進修班的嗎？

這樣可以邊打工

在職進修出來有同等學歷吧？

感恩～．．

2006-12-12 19:10:40 · 2 個解答 · 發問者 AAA 5 in 禮儀

1 ⤊

日文高手請幫忙~房屋出租日文版--20點

父親有一戶房屋想租給在台日本人
請日文高手幫我翻譯成日文
最好能用日本人熟悉的的租屋公告格式
謝謝!!

地址:(為維護隱私此處保留)
聯絡電話:(為維護隱私此處保留) 王先生
四房兩廳兩衛
室內面積約46坪
含一平面車位
含家具家電
裝潢典雅舒適,主臥衞浴附有按摩浴缸/免治馬桶座
全室裝有分離式冷氣
另有裝設日本衛星天線, 可以收看日本衛星節目歡迎在台日本人承租
租金25000
押金50000
不含管理費/電費/瓦斯/水費

麻煩了!!

2006-12-12 19:03:34 · 4 個解答 · 發問者 marienwang 2 in 語言

0 ⤊

自動詞、他動詞

入れる　和　入る　
出す　　和　出る

這兩組進去、和出來的意思？在句子使用方法、意義有什麼不一樣？

2006-12-12 17:58:46 · 2 個解答 · 發問者 Alice 1 in 語言

0 ⤊

英文:easy come easy go 點解?

What is the meaning of (easy come easy go )?

2006-12-12 17:57:39 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

台中套房出租～請問租屋網

小套房、冰箱、冷氣、電視、陽台，有電梯
近台中公園、公園路，原子街鬧中取靜，租金5000
(04)722-3238(下午過後)
或0982-522197.0982-522676
請問台中人租屋都找哪個租屋網

2006-12-12 17:54:10 · 6 個解答 · 發問者 ? 7 in 其他：社會與文化

0 ⤊

為什麼有的人可以看出你上輩子是什麼呢?

我有學一點點紫微斗數,但是只會看很基本的
有的老師為什麼可以看出有的人上輩子是修行人或天上派下來的?
或者為什麼可以看出有的人就是容易卡陰?
佛家說的修行是否真的和因果有關呢?
為什麼有的人的命就是帶金湯匙?
有的人就是命很不好呢?
不好的人要如何幫助他們變好呢?
謝謝~我是站在研究的立場
希望大家不吝珠玉

2006-12-12 17:49:08 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

被說長的像蒙古人~

如題
我被別人說長的像蒙古人
這是什麼意思呢?
我對蒙古人沒意見
但是如果被說成像XX人
我還是蠻不高興的
蒙古人不是跟ㄧ般人都一樣嗎?
請大家給我一些見解
這到底是啥意思啊?

2006-12-12 17:48:13 · 3 個解答 · 發問者蕾絲莉 2 in 禮儀

0 ⤊

魔羯座ｏ型的男生有什麼禁忌？？

請問魔羯座ｏ型的男生有什麼禁忌？？

什麼事情會讓他們生氣？？（愛情方面的　日常生活）

不要從網站ｐｏ文＝　＝

2006-12-12 17:34:02 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

狙擊手射擊保齡球(日翻中)？

我看到一段影片，是日文的，關於狙擊手射擊保齡球的影片。請幫忙翻譯一下。影片11分多，回答者謝謝你抽控觀看，為我解答。
影片找法：
1.http://www.youtube.com/watch?v=Lt51pxkRLC0
2.到youtube網站，搜尋True Russian Sniper～トリビアの泉～。即可找到。
問題：
1.實驗出來後的一段日文，請幫我翻成中文謝謝？
2.請幫我看哪一小段是重點，請幫我翻中文(不回答也沒關係)？

2006-12-12 17:21:27 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

I am very proud of you

I am very proud of you .點解...中英文解釋.....thx....

2006-12-12 17:13:25 · 5 個解答 · 發問者平淡中人 2 in 語言

0 ⤊

英文的電話conversation

我想知一開頭會講: Hello! I am XXX or hello! It is XXX
有冇咩分別?
電話conversation有冇d咩特別野要注意?

2006-12-12 17:12:41 · 4 個解答 · 發問者 ctc409 2 in 語言

0 ⤊

(英文)賓客一人帶一道餐點的party

如題。賓客一人帶一道餐點的party。
我記得有個片語。
好像是什麼dish的。
希望大家可以回答我，謝謝!

2006-12-12 16:53:44 · 1 個解答 · 發問者彥君 1 in 語言

0 ⤊

淡水地區，有沒有幫人翻譯的地方阿

我有一篇電機資訊的英文專業文章。
想要找人幫我翻譯一下。
請問有沒有人知道淡水地區，有沒有專門幫人翻譯這種
文章的地方。
如果有的話可以說一下行情或是電話的嗎?

2006-12-12 16:32:43 · 2 個解答 · 發問者鍋子 1 in 語言

0 ⤊

諺語俚與歇後語....佛教道教一貫道回教天主教基督教....

我要蒐集資料...1.諺語.俚語.歇後語.共十個.並寫出意思.
2.佛教.道教.一貫道.回教.天主教.基督教它們分別的發源地..創始人...信仰及教義.一一的寫出來..
謝謝喔!!
輕鬆賺點數.........

2006-12-12 16:17:18 · 6 個解答 · 發問者 Jeffery 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

SCI 探員的名言

　請問一下，在CSI影集裡，探員常說的兩句話英語要怎麼說：
1.　死屍會說話
2. 不要相信人，相信證據

　是這樣嗎？
1. The dead will talk.
2. Don't trust people, trust the evidence.

2006-12-12 15:35:49 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

英文翻譯有醫學的單字喔幫忙一下

The patient’s feet can be positioned either in stride or side by side. Positioned in stride,behind and to one side of a patient, the physical therapist grasps the pa-tient’s gait belt and shoulder girdle

這有一些醫學的單字喔
幫忙一下謝謝

2006-12-12 14:49:03 · 2 個解答 · 發問者強強 1 in 語言

0 ⤊

有誰知道死後我們會在哪個世界阿!!~

請問一下~有誰知道人死後我們會在哪個世界阿!!~

有的聽說去西方極樂世界~但有些人死後會下地獄~到底是怎樣勒??

有時我還不了解這些問題存在~但我相信人當做壞事一定會下地玉的~

有一次我去台南有一間廟他有分十八層地獄的解說~我還進去裡面~

但感覺就有種陰陰的感覺~也滿恐怖的~之後我都不敢進去不知為何~
有故意亂慘叫聲~害我都不敢進去~之後進去之後真的感覺地獄是怎樣~也讓我知道我們在人世界不能絕對不能做壞事~

這是我感覺地獄是怎樣~也讓我們知道死後會是怎樣子~

2006-12-12 14:22:56 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

名字翻羅馬拼音

這項是台語課的作業! 要拼出自己名字(羅馬拼音) 可是...我的名字我都不會唸了.....要怎樣翻呀........

所以!
想請各位幫忙! 我的名字是: 葉姵妤

最好是一個字一個字慢慢用出來，最後再把整個名字(羅馬)打出來 !!!

謝謝各位!

2006-12-12 14:19:12 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

0 ⤊

想算命請問這兩個人合嗎

八字或紫微..等等皆可

請大師幫我看看
男生農曆65年1月11日戌時
女生農曆66年10月24日午時
個性適合吗?會結婚嘛?
雙方應注意什麼?

謝謝!!

2006-12-12 14:07:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

紫微大師救我!我被甩了!贈20點(這真的是我的命嗎?)

我認識他約1年;在今年10月我才知道他未離婚有配偶!慘的是我懷了他的骨肉!他居然還叫我拿掉當他的小老婆說會好好照顧我!還跟我說:我命中注定會有兩個老婆就是會娶偏房,但是我覺得人活著要有尊嚴!我不要當2奶所以我拿掉了並想跟他斷絕關係!(那時候一切顯的都不重要了)但現在怎感覺想報復他!(我出生:63.9.22他出生:61.05.21)我該怎麼辦..這真的是我命中注定的嗎?我怕他來找我求我?因為我怕我心軟相信他就饒了他!救救我大師~~我好痛苦...

2006-12-12 13:50:21 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊