社會與文化 - 十二月 2006

0 ⤊

一句英翻中!! (price setting)

An important dimension to price setting in industrial firms is the impact
that the firm's internal organization and political system as reflected in
interdepartmental coordination and riyalry, has upon price setting.

2006-12-20 08:25:56 · 2 個解答 · 發問者 Janice 3 in 語言

0 ⤊

尋求英文解答: 基金會,愛心會,慈善會,功德會

要翻譯一些慈善機構的正式英文名稱,
不知美國法律是否對所謂的基金會,愛心會,慈善會,功德會有不同的正式使用名稱?
能不能使用organization或association等字呢?

2006-12-20 06:55:02 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

請問”急驚風遇上慢郎中”的英文要怎說阿

拜託大家幫幫忙了我上網搜尋了好一陣子都沒有答案請問有固定的說法或是相同意思的英文翻譯嘛??

2006-12-20 06:46:16 · 5 個解答 · 發問者黃逸華 1 in 語言

0 ⤊

誰能幫我翻英文..故事是忠豬救主..

有一隻很可愛的豬非常受主人寵愛
主人每天都會抱牠、摸牠
有一天主人忽然心臟病發倒在地上
這隻豬便靈機一動開了門跑到大馬路上
牠趴在馬路中央而差點被一台車撞到
車主是個男人，他下車後，牠把他帶進屋內
這男人趕緊打119，而牠的主人才因此而獲救

2006-12-20 06:44:22 · 3 個解答 · 發問者張小姐 3 in 語言

0 ⤊

雲梯消防車的英文問題

為何雲梯消防車的英文叫做hook and ladder
是有什麼典故嗎？

2006-12-20 06:31:39 · 1 個解答 · 發問者 eluoj 1 in 語言

0 ⤊

尋找同名同姓

如標題
如何才能查詢到和自己同名同姓
1.和自己同名同姓會有多少人
2.和自己同名同姓從事哪行業
3.和自己同名同姓分別住在哪裡

麻煩各位大大提供詳細資料。(禁轉貼文章)

2006-12-20 05:42:00 · 2 個解答 · 發問者查理 1 in 禮儀

0 ⤊

一句文法選擇題並解釋為什麼!!!!!(並附上中文翻譯)

When I entered the room ,I found him___by the fire.

(A) seat

(B)seated

2006-12-20 05:03:27 · 2 個解答 · 發問者 orange 1 in 語言

0 ⤊

想問工作同感情運o架＞＜

本人工作及感情運經常有問題,自問已經好努力咁去做,可惜一直運滯,生活未能改善之餘,感情又一遍空白,好希望有任何一位高人幫忙測一下本人的八字,我很想知道我的工作及感情運如何?

女 1980年12月5日（巳時）

2006-12-20 04:42:49 · 3 個解答 · 發問者 a 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

聖誕卡內容的日文翻譯....>急<

各位有學過日文的大大們，請幫我翻譯我想要的內容，是要給我的日文老師的!! 所以我不想要網路上翻譯的那種，所以請日文高手幫幫我吧>口< ~~~拜託 ★這個禮拜四要喔!!!

內容: 親愛的老師
感謝這段日子來的用心教導
今後還要請你多多指教
祝聖誕快樂

2006-12-20 03:53:29 · 2 個解答 · 發問者 WEI 1 in 語言

0 ⤊

我上星期和你約在某個地點....英文？

如題
我上星期和你約在明天5點某個地點？

我有事

恐怕我必須把我們的約會延後。

請問這幾句話怎麼說

2006-12-20 03:45:48 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

0 ⤊

718天與時並進：ARMED AND DEFIANT 標題怎譯？及聞中問字解？

After boycotting 拒絕參加 talks 會談 on its nuclear 原子能 programme 計劃 for more than a year, North Korea finally returned to the negotiating table 談判桌 in Beijing today ...

2006-12-20 02:17:19 · 2 個解答 · 發問者 Tak Shing 2 in 語言

0 ⤊

請問高人關於我honey的命格

請問高人關於我丈夫的命格~謝謝~

健康, 事業, 婚姻等～

出生於法國時間1977.3.20, 7:40pm
~around 香港時間1977.3.21 -- 2:40am (我猜)

他幾年之前身體不好, 幾乎死. 現在同朋友做傢俱生意, 但生意很差. 我想知他未來前途, 天數同健康. 他時常不大開心, 覺得自己不夠好, 連累我(然而我不覺得, 實際上, 同他一起, 我很開心)

2006-12-19 21:46:08 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 神話與民間傳說

0 ⤊

三句句子番釋

人們會因這政策而減少購買手機,而通話量也相對減少,令到手機公司和通話服務商有嚴重的經濟損失

2006-12-19 21:01:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

英文諺語無魚蝦也好

英文諺語 (無魚蝦也好)
請問有這諺語嗎?
沒有的話有相同意思的也可以
要英文的諺語喔
不需要直接翻譯的喔
謝謝各位

2006-12-19 20:44:03 · 6 個解答 · 發問者 lol 1 in 語言

0 ⤊

英文情詩翻譯[Just For You]

Just For You

Don't say anymore.
Don't do anything.
It's time for you,jusy for you.
No music;birds will sing for us
No candlelight;star will sparkle everwhere.
My love for you and the moon.
Are mixed together forever.
Just for you
-------------------------------------------------------------------
可以幫忙翻譯嗎!?
翻譯順一點的，我翻譯念起來都怪怪的
不要複製別人的!

2006-12-19 20:37:27 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

(無辦法)英文點講?

2006-12-19 20:28:32 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

丙午年庚寅月乙卯日己卯時女性八字

由1997年至今, 仍是一條漫長的黑暗隧道 , 時而有一絲曙光 , 但轉眼即逝 , 偶見遭遇更不幸人 , 亦有加以鼓勵互勉 , 但自身境況不足為外人道 , 現在仍兩袖清風 , 事業名大於利 , 苦不堪言 , 唯恐歲月磋跎 , 縱有進取心 , 年齡與日俱增 , 漸覺心有餘而力不足 , 婚姻於我而言只好隨緣 , 亦無寄望 , 總不會突然一天姻緣至 , 我只希望以往失去的就過去了 , 何時才可得到或得回我應得的回報 . 我信努力造好每一天 , 今生無悔 , 上天都會同情及包容我 .
但我只是一個普通人 , 有時細想 , 是否前生作孽太深 , 至使天生我如斯命運 , 望高人指引 .

2006-12-19 19:38:51 · 3 個解答 · 發問者 Pear 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

(若沒有手機會帶來不方便)英文點講?

(若沒有手機會帶來不方便)英文點講?
(會帶來)應該點表達

2006-12-19 19:12:41 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

請大家幫我把正確的英文單字填進去問題謝謝

values sncak ingredient once discovered favorite wealthy bitter dessert ancient solid pour 這些是單字

Mrs. Mendez said Pavarotti was her______ singer. Her daughter chose Madonna.

The people who ________ lived here are now in Europe.

The coffee was so ________ that nobody wanted to drink it.

The Smiths________ some dinosaur bones on their farm.

Would you please_______ some hot water into the cup?

I don't have anything sweet for ______, but we can have some fruit

Most__________ civilizations had some kind of writing system.

He wasn't happy when he was poor, and he's not happy now that he is _______

The family________ the chair because it belonged to their grandfather.

I'm so hungry! And I didn't even bring a ______ with me!

The main______ in that cake is chocolate.

The pond is frozen________,so we can go skating

2006-12-19 19:08:51 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

呢句句子有無問題??

the activity will be held in Apirl every year.................??
&&&&&&&&&&
there are over 15 people take part in this activity................??

2006-12-19 18:59:29 · 3 個解答 · 發問者 Ma Major 1 in 語言

0 ⤊

讓人會心一笑的英文短句子

請提供一些簡短的英文句子
會讓人會心笑的
因為是要畫在帽子上
所以不能太長

2006-12-19 18:49:25 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

[多謝指教] 英文點講?

我最近在yahoo同d外國人打桌球想問一下除了 gg (good game)外
有沒有其他好像中文 [多謝指教] 的英文可以用
因為有時候個對手真係好利害但係我又好好彩win左打gg又好像有點不對
另外在我自己 win 和 lost 時候的說 [多謝指教] 文法上有分別嗎?
p.s D人有時打 ty 是什麼意思?

2006-12-19 18:28:03 · 6 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

0 ⤊