如題
我上星期和你約在明天5點某個地點？
我有事
恐怕我必須把我們的約會延後。
請問這幾句話怎麼說
2006-12-20 03:45:48 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我比較希望是口語化
不是文章的形式
2006-12-20 20:05:35 · update #1
I last week with you invite tomorrow 5:00 a certain location?
I have things to do
Perhaps I have to postpone our appointment behind.
2006-12-20 04:13:05 · answer #1 · answered by 文奕 4 · 0⤊ 0⤋
Last week I made an appointment with you to meet at somewhere at 5 O'clock tomorrow, but suddenly I have something to do, I am afraid that I have to put off our appointment.
我的翻譯如上！
2006-12-20 05:06:35 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我上星期和你約在明天5點某個地點
We were scheduled last week to meet at five tomorrow at XXX.
我有事
But now I have something coming up.
恐怕我必須把我們的約會延後。
I am afraid our appointment must be postponed.
2006-12-20 04:49:16 · answer #3 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
we have a date
i need to post pone our date because i have a something to do .
2006-12-20 04:05:10 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋