各位有學過日文的大大們，請幫我翻譯我想要的內容，是要給我的日文老師的!! 所以我不想要網路上翻譯的那種，所以請日文高手幫幫我吧>口< ~~~拜託 ★這個禮拜四要喔!!!
內容: 親愛的老師
感謝這段日子來的用心教導
今後還要請你多多指教
祝 聖誕快樂
2006-12-20 03:53:29 · 2 個解答 · 發問者 WEI 1 in 社會與文化 ➔ 語言
親愛的老師
敬愛する先生へ：或（Dear 先生 也可以）
感謝這段日子來的用心教導
ここ何ヶ月間 先生が 私にご用心して、教わったことを感謝しています。
今後還要請你多多指教
これからも 宜しく お願い致します。
祝 聖誕快樂
メリークリスマス
2006-12-20 04:58:11 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
親愛なる教師は日のこのセクションが多数に願いのメリークリスマスに助言するように今後は頼んでほしいまた来る指導に注意深く感謝する
答案就是這樣~*
2006-12-20 04:08:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋