一句英翻中!! (price setting)

Question

An important dimension to price setting in industrial firms is the impact
that the firm's internal organization and political system as reflected in
interdepartmental coordination and riyalry, has upon price setting.

Answer 1

An important dimension to price setting in industrial firms is the impact
that the firm's internal organization and political system as reflected in
interdepartmental coordination and riyalry, has upon price setting.
一個公司的內部架構以及公司內各部門之間的協調及競爭模式對
價格的制定所產生的影響, 是公司在考量價格制定政策時的一個
重要層面.

Answer 2

An important dimension to price setting in industrial firms is the impact
that the firm's internal organization and political system as reflected in
interdepartmental coordination and riyalry, has upon price setting.



價格訂定在公司間所產生的一個重要的面向就是"衝擊". 這是公司內部組織及派系制度間作為反應在不同部門之間的協調及競爭行為. 而此已凌駕於價格訂定之上.

P.S. 文中 riyalry 好像拼錯了. 改為 rivalry 比較通順