社會與文化 - 六月 2006

請英文高手幫忙修正文法並寫出錯誤原因~讓我能知道錯在哪裡!感謝!
Some businesses do anything to make a profit, I think they are overdo sometimes. The interplay between devote and self-interest which influences business\'s successful or fail.
Businesses should have a moral duty and obligation. For example, some factory to disturbing environmental influences, the owner of factory should measures to protect the environment, prevent spoiling it further, and review their result of an attempt how to produce a favourable response from the public, also help he to build a better business.
All the past entrepreneur who would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a contribute entrepreneur. I didn\'t mean to pay to exchange fame and gain, but I think business show out their kindness. they can vaise business image, and help they became noted business.
The benfit match, performance, concert is a new enterprise, some company will holding become an annual event. Although this decision can\'t received any money in beginning, that can made a strong impression on audience or customer. Also have a beneficial result for business.
Conclusion, businesses can do any thing to make a profit, just must considering another people and public benefit.

2006-06-08 07:48:28 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

After ，before 後有強制要加ing嗎? 可使用原型動詞嗎?時間點(過去現在未來)有差別嗎? 另外中文解釋或不一樣嗎?

Please return to us after sign the contract.
Delivery : within 40 days after order cconfirmed.
30 days after receiving your deposit.


After receiving your payment, I will arrange your shipment.
After received your payment, I will arrange your shipment.

她昨天離開我家後，我看了電影
After she left my house, I saw a movie----這樣對嗎?
她昨天跟我說完後，我很生氣
I was angry after she talked to me.


麻煩各位達人替小弟解惑

謝謝

2006-06-08 07:03:56 · 2 個解答 · 發問者 Ricky 1 in 語言

It partly stems from the expertise and knowledge gained from the company’s takeover of Maersk Data.

2006-06-08 06:45:54 · 1 個解答 · 發問者 Vickie 2 in 語言

就是我跟我男友有一張照片笑ㄉ很開心~
我想做成卡片送他~想打一句英文~
EX:
謝謝你讓我笑ㄉ這麼開心~
或是
你看照片裡ㄉ我笑ㄉ那麼開心~謝謝你~

可以幫我翻譯ㄇ?比較適合寫卡片ㄉ~

2006-06-08 06:36:03 · 4 個解答 · 發問者 方方 1 in 語言

若1樓是車庫電捲門(可平停兩輛車),旁邊有另一大門出入口,八仙彩是要掛在哪?
又入厝時要從較大的車庫門進去,還是較小的大門進去呢?
謝謝!

2006-06-08 06:28:35 · 2 個解答 · 發問者 靜 5 in 神話與民間傳說

請問在建築業 1. re-bar 2. form work 3. lean 4. roofing net 5. pile-head cuting
6. cement paste 7. cement edge 8. emulsion paint(int\' brand) 9. oil paint
10. backfill and grading 11. re-bar for footing 12. conwood skirting
13. corner coving 14. skirting 15. cement frame and topping
16. closet(flush and normal type) 17. trap 18. water treatment tank
18. fiber cement pipe Dia. 15cm 19. rendering
謝謝 急急急 謝謝 再謝謝

2006-06-08 06:13:42 · 2 個解答 · 發問者 老人家 2 in 語言

最近有個射手男很主動追求我...
什麼都很敢說...且對我很坦白...我問什麼...他都回答...
(不過...只是不知是真是假就是了...)
不知他是真心的，還是因為想交女朋友而這樣...
但射手不是都很愛自由嗎...怎會想定下來了...
他是射手座A型的...
請射手寶寶聊聊你們的感覺...
最近，真是對他又期待又害怕...
因為我第一次接觸到射手座的男生...
煩請回答了...感謝...

2006-06-08 05:42:39 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

男友目前面臨事業上的轉捩點 , 兩人有點漸行漸遠的感覺.....
我不知該怎麼作才好 , 只會胡思亂想......
1.我問塔羅 , 他是否還愛我?
月亮正
2.他想繼續和我交往嗎?
正義逆
3.那他想結束這段感情?
女祭司正
4.我不敢主動,他會主動約我嗎?
死神逆

請那位大大幫幫忙.....感激...

2006-06-08 05:26:52 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

請問 學塔羅占卜有什麼入門基本功課?

要學卡巴拉嗎?

要學生命之樹嗎?

要唸什麼經典嗎?

謝謝!

2006-06-08 05:25:28 · 2 個解答 · 發問者 Wu Tao Tse 2 in 神話與民間傳說

我的英文爛的可以,今天老師說要跟同學練習電話對話,
可以幫我想很簡單的嗎?大概7-8句就好!
感激...

2006-06-08 02:50:00 · 3 個解答 · 發問者 Ivy 1 in 語言

時間的河，. 沖不走沉澱的回憶， 在想念的季節裡，. 放下記憶之錨，讓思念靠岸。 輕輕遞上我的祝福

請各位大大 幫我翻譯一下 謝謝

2006-06-07 23:17:55 · 3 個解答 · 發問者 功譯 YES, I DO ! 1 in 語言

星座排行榜：吵架絕不舉白旗的星座(參考太陽、火星星座)

第五名：獅子座

第四名：天秤座

第三名：魔羯座

第二名：金牛座

第一名：天蠍座
===============================================================

(參考太陽、火星星座)如果2個都上榜要看哪一個呢?

2006-06-07 23:15:40 · 5 個解答 · 發問者 小安 1 in 神話與民間傳說

如題..女 國曆 71.01.26 早子

想問事業.越詳細越好..我七殺入事業..
到底做什麼工作才好..

老實說從出社會到現在..我只考慮錢多的工作(至少不低於三萬)..
我很明白現在的工作不適合我..想換工作又不知從何著手..

請各位大大給個建議好嗎..<<謝絕網路貼文算命.那個我已經看很多了!>>

再者我命主祿存，身主文昌，要有錢，多看點書，考點功名（証照之類）
但是我完全不知我該看什麼樣的書.考什麼樣的證照阿..

雖然我是專科護專畢業.有護士執照.但一點也不想當護士阿.
想考藥師.但藥師讀到畢業.也快30歲了.讀書我是不怕.但是我很怕我藥師考出來也不想當藥師怎麼辦.

我很明確的知道自己不適合當護士.但是這樣的我能做什麼樣的工作呢?

2006-06-07 23:01:27 · 4 個解答 · 發問者 腳踏實地 3 in 神話與民間傳說

1.慶幸、幸好該如何用英文貼切表達呢？
譬如：真慶幸我當時沒買sogo禮券(貼切實事)
或是好家在我投票投給另外一個人。

2.心機？心機通常都有不好的含意，想知道不含惡意的心機英文。
要能表達一個人心思縝密，並非包藏禍心。

2006-06-07 21:40:27 · 2 個解答 · 發問者 文而有雅，華而有風 3 in 語言

目前暗戀一位雙子座的男性
對方太陽-雙子
月亮-牡羊
水星-巨蟹
金星-雙子
火星-處女
******************

我的星盤
太陽/月亮/水星都在 處女座
金星--天秤
火星--巨蟹

想請問懂星座的專家幫我看看對方個性是如何
我和他適合感情上的發展嗎?(最近處在曖昧狀態 粉煩++;)
我希望不要用網路轉貼的資料
回覆越詳盡越好
亦可參考個人經驗回覆
謝謝~

2006-06-07 20:24:45 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

最近要替平輩封釘
聽長輩說只是象徵性的
想問一下
封釘者有什麼要注意嗎？
封釘會看到遺容嗎？
第一次會緊張= =

2006-06-07 19:49:20 · 2 個解答 · 發問者 愛‧無私心 3 in 禮儀

麻煩懂日文的朋友們協助, 想做一個設計是關於狗狗的房子,

所以麻煩幫忙翻譯 \"訂做一個愛犬舒適的空間\" , 或類似的意思都可以~

我想要表達是可以隨主人的喜好幫狗狗訂做屋子,

感謝~~

2006-06-07 19:27:45 · 3 個解答 · 發問者 laisc 1 in 語言

想請問一下各位大大
魔女的條件這部日劇的念法
有五十音跟羅馬拼音喔

2006-06-07 19:24:09 · 3 個解答 · 發問者 KATE 1 in 語言

 六月のカ レ ンダーの壁紙 。 六月月曆桌布
 以前のしゃしん 。 以前的相片
 先のしゃしん。 以前的相片
 先に削ったしゃしん。 以前刪除的相片
 玉ちゃんはしゃしんを十枚新た に增加して、それからしゃしんを二枚削ります。 小玉的相片增加十張，刪除二張。
【問】第二個しゃしん可用「の」來代替 ?或是用「こと」來代替 ?
【問】如果不用「それから」請問是否有更好的句子來表示 ?
因為我想在網頁上用日文註解，所以造了一些句子。請各為大大幫我看看是否有文法上的錯誤 ? 謝謝 !

2006-06-07 19:23:40 · 4 個解答 · 發問者 kiwi 7 in 語言

must have been
must 與have 不是都為助動詞？怎麼可以連在一起使用
請問must have been的英文文法與中文意思？

2006-06-07 19:14:02 · 4 個解答 · 發問者 Dixson 1 in 語言

今年二月我男友提分手.....但是我還是深愛他...我就去求到了兩個籤....是問我跟他是否能在這一兩個月復合....或是是否有機會復合.....因為不懂其意義...煩請懂的大大們幫幫我...還有請問是我該去積極挽留還是他自己會回頭....謝謝!

第一個是 甲午 第四首

風恬浪靜可行舟
恰似中秋月一輪
凡事不須多憂慮
福祿自有慶家門

第二個是 已酉 第一十一首

靈鷄漸漸見分明
凡事且看子丑寅
雲開月出照天下
郎君即便見太平

2006-06-07 18:46:17 · 5 個解答 · 發問者 新的方向 1 in 宗教信仰與靈性

The airplane landed a little dangerously at the airport.
句中 a little 可以接著說 dangerously 嗎?

2006-06-07 18:29:10 · 3 個解答 · 發問者 ike 1 in 語言

請問以下詞語的日文翻譯,再次感謝朋友撥冗解答..

*****************************************************************
系統訊息:您的訊息已成功送出，我們將盡速回覆，謝謝！

寄到:
主旨:
寄出時間:
*****************************************************************

2006-06-07 17:56:29 · 2 個解答 · 發問者 Jay 1 in 語言

拜拖請不要用翻譯軟體.請真正懂日文的人.拜拖一下.是有關[汽車用品]的東西


　①ダストボックス（コリラックマ）
　　②ミラーカバー着せかえ
　　③コラムシフトカバー
　　④ジャバラダスト（イエロー）
　　⑤ケータイ＆小物入れお昼寝
　　⑥サンシェード（60×130cm）
　　⑦ワイドミラー（7×28cm）

2006-06-07 17:53:45 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請問台中有哪間靈驗的文昌廟呢??或者是台灣有哪間靈驗的文昌廟呢??可以祈求文昌筆的呢??謝謝~~

2006-06-07 17:53:45 · 4 個解答 · 發問者 將臣 5 in 宗教信仰與靈性

想請問有經驗的美語老師 因為我現在正在一間美語補習班實習 教國小高年級的學生 但是我想知道在上課中 哪些動作哪些話 我可以使用一些簡單的日常英語呢 例如 turn to page 23 之類 教生活化的英語句子 另外可以給我一些意見 關於 上課過程 我所須注意的事嗎 感激不盡 ^^

2006-06-07 17:13:29 · 3 個解答 · 發問者 do myself 1 in 語言

因為最近其中一個長輩, 不知道聽誰說是因為觸怒到北極天尊因而身體不適,查了很多資料都不確定...
請問跟踩龜踩蛇的玄天上帝是同一個嗎?
哪裡有北極天尊的廟呢?
謝謝嚕

2006-06-07 16:02:14 · 5 個解答 · 發問者 BBG 1 in 宗教信仰與靈性

報酬を受けて外国人に付き添い、外国語を用いて旅行に関する案内をする ｢通訳案内士（ガイド）｣になるには、国土交通大臣が実施する本試験に合格し、都道府県に氏名、住所等を登録することが必要となります。　｢通訳案内士｣は、単に語学力が優れているだけでなく、日本地理、日本歴史、さらに産業、経済、政治及び文化といった分野に至る 幅広い知識、教養をもって日本を紹介するという重要な役割を担っています。　来日する外国からの旅行者に日本の良い印象を持って帰ってもらうことは 、正しい日本理解の第一歩といえます。｢通訳案内士｣の仕事は、“民間外交官”ともいえる国際親善の一翼を担うやりがいのある仕事です。 年齢、性別、学歴、国籍等に関係なく、だれでも受験できます。1．外国語筆記：、中国語2．日本地理3．日本歴史4．産業、経済、政治及び文化に関する一般常識是否有相關題庫可供準備？？

2006-06-07 15:30:26 · 1 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

姑姑的女兒稱呼我的爸爸為舅舅
那他生的小孩叫我爸爸為舅公
請問按照輩份他要叫我什麼?
我是男生
謝謝答覆!

2006-06-07 15:23:05 · 7 個解答 · 發問者 日本設計好物語 3 in 禮儀

１９７９/０９/２７/亥時！農曆！女！
問事業/財運～....
想自行創業～不知何時能實現！？
一直都在困境中求生存！不知何時能好一點！？
請懂命盤的高手解答！
先行感謝～...

2006-06-07 14:53:12 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 神話與民間傳說