拜拖請不要用翻譯軟體.請真正懂日文的人.拜拖一下.是有關[汽車用品]的東西
①ダストボックス（コリラックマ）
②ミラーカバー着せかえ
③コラムシフトカバー
④ジャバラダスト（イエロー）
⑤ケータイ＆小物入れお昼寝
⑥サンシェード（60×130cm）
⑦ワイドミラー（7×28cm）
2006-06-07 17:53:45 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
很榮幸認識筱琳同學翻譯如下,請參考我是汽車修護技術士,我師承國立彰化師範大學汽車系老師,我們汽車專業術語都是來自於日本汽車科技,而日本汽車科技來自於美國,所以7項翻譯都是外來語(汽車英文)①ダストボックス（コリラックマ）英文名字叫corila 的玩具熊
圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/0/2/5/0/gqn7610-img600x401-1148905598_____115-6.jpg
敬祝學業猛晉達達 敬上
2006-06-11 00:24:22 · answer #1 · answered by 達達 7 · 0⤊ 0⤋
灰塵小屋
鏡套包上代替
評論變速器套
二 拉灰塵 ( 黃色)
為 手機和？ 小東西裝午睡
無頂太陽帽 ( 60* 130cm)
寬的鏡 ( 7* 28cm)
2006-06-09 19:11:48 · answer #2 · answered by 乖ㄦ 1 · 0⤊ 0⤋
1.コリラックマ KO RI RA 小熊
圖片參考：http://yaplog.jp/michiaki/img/72/kuma-sobaita.jpg
ダストボックス => dust box 垃圾箱2.ミラーカバー着せかえ => mirror cover(汽車中間照後鏡護套)穿換3.コラムシフトカバー => column shift cover (排檔護套)4.ケータイ＆小物入れお昼寝 => 像在睡午覺的,可以放手機,小東西的置物品(手機置物)5.サンシェード => sun shade 遮陽板6.ワイドミラー => wide mirror 照後鏡(汽車兩邊)
2006-06-08 01:46:51 · answer #3 · answered by 紫 4 · 0⤊ 0⤋