麻煩懂日文的朋友們協助, 想做一個設計是關於狗狗的房子,
所以麻煩幫忙翻譯 \"訂做一個愛犬舒適的空間\" , 或類似的意思都可以~
我想要表達是可以隨主人的喜好幫狗狗訂做屋子,
感謝~~
2006-06-07 19:27:45 · 3 個解答 · 發問者 laisc 1 in 社會與文化 ➔ 語言
日文翻譯~ 訂作一個愛犬舒適的空間
愛犬に快適な犬小屋を作ってやろう。
愛犬のために快適な犬小屋を作りましょう。
給您參考
2006-06-08 01:43:00 · answer #1 · answered by 我是小咖 5 · 0⤊ 0⤋
很榮幸認識同學:日文翻譯如下,供參考日文翻譯~ 訂作一個愛犬舒適的空間日本語の翻訳~ 予約して犬の心地よい空間にセックスする麻煩懂日文的朋友們協助, 想做一個設計是關於狗狗的房子面倒は日本語の友達が協力することをわかって、 １つの設計をしたいのは犬の家に関してで、所以麻煩幫忙翻譯 "訂做一個愛犬舒適的空間" , 或類似的意思都可以~だから面倒のお手伝いは訳す "予約して犬の心地よい空間にセックスする" , あるいは類似する意味すべて~我想要表達是可以隨主人的喜好幫狗狗訂做屋子私が表現したいのは主人の趣味に従って犬に予約して部屋をするように手伝うことができるので感謝~~ ありがとう~~敬祝學業猛晉達達 敬上
2006-06-10 03:07:03 · answer #2 · answered by 達達 7 · 0⤊ 0⤋
①愛犬に快適なお家を作りませんか～
想了好久~~~~你參考看看這個是不適用吧!???
2006-06-07 20:31:15 · answer #3 · answered by PENNY 2 · 0⤊ 0⤋