Sprachen

Mein Deutsch ist nicht so gut, und ich brauche Hilfe um diese Absatz zu übersetzen (für ein Abschreiben):

"I have basic knowledge in Business Management, Microeconomics and Accounting and am skillful in office software like MS Office and SAP. I'm at the last stage of my Digital Systems Engineering studies."

In Erwartung Ihres Anrufes, ich danke euch zuvor.

2006-08-10 02:30:13 · 9 antworten · gefragt von aepr_a 2

und was bedeutet (Übersetzung) Impresum

2006-08-09 21:36:21 · 9 antworten · gefragt von Zigeunerlieschen 5

Ich bin ein natürlicher Bürger von den Vereinigten Staaten und bin nie nach Deutschland gewesen aber ich habe gehört, dass die Deutsch, die Englisch sprechen, es bessere als meiste Amerikaner wenigstens sprechen.


Oh and sorry if my German is terrible. After all, my main spoken language is English. If you can read this........

2006-08-09 16:07:41 · 15 antworten · gefragt von Anonymous

Suche möglichst viele Wörter, die Erstaunen oder Bewunderung in Slang ausdrücken!

2006-08-09 02:14:34 · 44 antworten · gefragt von ??! 6

2006-08-09 01:01:30 · 21 antworten · gefragt von sm.omid 2

Klassische Beispiele sind sicherlich

Blumento-Pferde (Blumentopferde)
Urin-Sekt (Urinsekt)

...und gibt es dafür einen Fachbegriff?

2006-08-08 21:04:59 · 10 antworten · gefragt von Brian W. Ashed 7

Kenn gied eren hei henn san noch mi Kenn hen.

2006-08-08 08:01:59 · 9 antworten · gefragt von alicja l 1

Hat das "pent" etwas mit 5 zu tun? Und warum bezeichnet man so eine Dachwohnung?

2006-08-08 03:38:46 · 3 antworten · gefragt von Anonymous

2006-08-07 14:56:05 · 5 antworten · gefragt von jogy bear 1

Jaja ich weiß,von wegen der Verständigung,aber mal erhlich,jeder spricht einen Dialekt,ob stark oder weniger sei mal dahingestellt, und selbst wenn die Anzahl derer,die nur Hochdeutsch sprechen,dem Prozentsatz derer entspräche,die bezogen auf´s gesamte Land Hochdeutsch sprechen,so müßte doch ein gewisser Prozentsatz Dialektsprache nutzen.

Hm.. Was´n nu

Interessant sind Dialketschwankungen, ich rede,je nach Lust,Laune oder Situation, sächsich-gemäßigt,bayrisch,berliner-schnauze oder schwäbisch

2006-08-07 04:41:28 · 12 antworten · gefragt von amiga40001 3

Mich interessiert vor allem Neugriechisch/Englisch und Neugriechisch/Deutsch und umgekehrt - und allgemein Eure Erfahrungen mit Uebersetzungsprogrammen - Qualitaet, Preis etc.

Vielen Dank!

2006-08-06 21:47:39 · 4 antworten · gefragt von Anonymous

...oder ist ein Wandel der Sprache so natürlich, daß die deutsche Sprache früher oder später aussterben MUSS, quasi ihre Vorherbestimmung?!

2006-08-06 09:16:50 · 19 antworten · gefragt von made 3

2006-08-06 07:42:16 · 3 antworten · gefragt von Anonymous

es ist mir schwer zu enscheiden ob es mich zu Ärgern ist oder Humor ist. woran unterscheidet man das?

2006-08-05 10:07:40 · 10 antworten · gefragt von ammayyu y 1

das hier...

http://img220.imageshack.us/img220/9700/japanischou6.jpg

2006-08-05 09:40:22 · 11 antworten · gefragt von Anonymous

Es geht um Fachtexte für Marketing und Finanzen.

2006-08-02 21:27:49 · 6 antworten · gefragt von Jo S 1

2006-08-02 07:36:16 · 12 antworten · gefragt von Mikey 1

Ich spreche 4, jede neue Sprache kam immer leichter.

2006-08-02 03:16:36 · 22 antworten · gefragt von Milit-Emilit 2

2006-08-02 01:40:59 · 7 antworten · gefragt von Vinco44 1

Um in einem Streitfall zu schlichten, suche ich ein Bild einer originalen türkischen Tastatur am PC, evtl, Schreibmaschine.
Andere Frage: gibt es im türkischen den Buchstaben: Ý und ý ?

2006-08-01 22:28:17 · 3 antworten · gefragt von Anonymous

2006-08-01 06:27:32 · 9 antworten · gefragt von saman2128 1

2006-08-01 02:59:35 · 10 antworten · gefragt von ? 2

Spanisch für einen Urlaub in Argentinien

2006-07-31 23:48:38 · 14 antworten · gefragt von ottmar_steinmetz 1

wie findet ihr es, dass man soviele englische begriffe (und fantasie begriffe) im öffentlichen leben findet? neulich teilte eine kellnerin mir mit, ich könne mir den zucker gerne von der "service-station" (wobei sie station wie steischn aussprach) holen. fahrkarten gibts am ticket-automaten, die coffee-to-go läden verkaufen nur die grössen small, medium und tall bzw. large, bei radio hamburg gewinnt man alles "for free" und das wort handy schiesst den vogel ja nun komplett ab.

2006-07-31 03:05:30 · 18 antworten · gefragt von Lonewarrior 3

2006-07-31 02:35:37 · 13 antworten · gefragt von Anonymous

Was gibts für Organisationen?(Links?) Wo muss ich mich erkundigen? Kann man sich ein Land aussuchen? Und wie wird das für den Zivildiesnt in Deutschland angerechnet? Wär schön wenn ihr mir helfen könntet.

2006-07-31 02:10:40 · 3 antworten · gefragt von Anonymous

bitte nicht aus "patriotischen" Gründen die eigene Muttersprache nennen, sondern nur dann, wenn sie Euch wirklich am besten gefällt.

2006-07-28 10:46:07 · 43 antworten · gefragt von Silver Surfer 1

2006-07-28 08:12:40 · 8 antworten · gefragt von Anonymous

2006-07-28 01:45:23 · 6 antworten · gefragt von towards_the_light 2

Kann jemand mir erklären, die Unterschied der Bedeutung zwischen:
- Er wird gefragt.
- Er ist gefragt worden.
Und gibt es einige Regeln im Passivsatz? Ich hörte, dass nicht alle englische Passivsätze nicht direkt nach Deutsch übersetzt werden können.

Auch meine Grammatikfehler, können Sie sich melden.
Also ich freue mich auf Ihre Antwort!

2006-07-28 00:56:03 · 3 antworten · gefragt von Yosuke O. 2