gefragt werden vs. gefragt worden sein.?

Question

Kann jemand mir erklären, die Unterschied der Bedeutung zwischen:
- Er wird gefragt.
- Er ist gefragt worden.
Und gibt es einige Regeln im Passivsatz? Ich hörte, dass nicht alle englische Passivsätze nicht direkt nach Deutsch übersetzt werden können.

Auch meine Grammatikfehler, können Sie sich melden.
Also ich freue mich auf Ihre Antwort!

Answer 1

Hallo,
er wird gefragt ist Präsens, das heißt, es passiert jetzt in diesem Moment, ähnlich, wie "ich schreibe eine Antwort für Yahoo! Clever". Der zweite Satz "Er ist gefragt worden" ist Perfekt, was heißt, die Aktion ist schon einige Zeit vorüber, ähnlich "Ich habe gestern eine Antwort für Yahoo! Clever geschrieben".

Tobias

Answer 2

Also das ist folgendermaßen:
Es gibt verschiedene Zeiten:
Gegenwart: er wird gefragt (das passiert gerade)
1.Vergangenheit: er wurde gefragt (ist erst geschehen)
2.Vergangenheit: er ist gefragt worden (ist schon ein bisschen länger her)
3. Vergangenheit: er war gefragt worden (ziemlich weit in der Vergangenheit)

Es gibt Passivsatz und Aktivsatz:
Passivsatz: Das Subjekt handelt nicht selbst (also er ist gefragt worden)
Aktivsatz: Das Subjekt handelt selbst (er fragte, hat gefragt, hatte gefragt)

ist eigentlich ganz einfach, wenn man mal dahintergestiegen ist...
viel Glück dabei

Answer 3

Er wird gefragt = gegenwartsform
Er ist gefragt worden= Vergangenheitsform

bei der satzstellung im englischen und deutschen gibt es unterschiede deswegen kann man es auch nicht wortwörtlich übersetzen sondern muss den satz im deutschen umsetzen.