Ist es wahr, dass Deutsch Englisch besser sprechen, als Amerikaner?

Question

Ich bin ein natürlicher Bürger von den Vereinigten Staaten und bin nie nach Deutschland gewesen aber ich habe gehört, dass die Deutsch, die Englisch sprechen, es bessere als meiste Amerikaner wenigstens sprechen.


Oh and sorry if my German is terrible. After all, my main spoken language is English. If you can read this........

Answer 1

Wenn Deutsche Englisch sprechen, haben sie zuvor auch die englische Grammatik gelernt.
Native speaker wachsen mit ihrer Sprache auf, mit allen grammatikalischen Fehlern und regionalen Aussprachen. Die Grammatik lernen sowohl Deutsche als auch Amerikaner und Engländer erst in der Grundschule.
Ein Amerikaner, der Deutsch lernt, kann die Grammatik meist besser als ein Deutscher, der in der Schule nicht aufgepasst hat.
Germans who speak Englisch have learnt English grammar. Native speakers grow up within their language including lokal varieties (mistakes) in grammar and pronounciation. Both Amerikans and Germans learn their own grammar only at Primary school.

Answer 2

In Deutschland lernt fast jeder in der Schule Englisch.
In USA sind viele Einwanderer, die kein Wort Englisch können.
Auf jeden Fall hat man als USAmerikaner keine Verständigungsprobleme in Deutschland.
Versuch es doch mal...

In Germany almost everybody has to learn english in school.
In US there are many imigrants who don´t speak english at all.
However as an US american you won´t have any communication problems in Germany. Just try it out...

Answer 3

It depends on the accent, that you are learning in shool! Most of the German pupils that are learning english, are teached in Oxford-English! But if they travel the first time to UK or USA, they do not understand the people there! For example, if you learn German and you will move to Bavaria, you will not understand the original Bavarians, because their accent is different than the typical German language!

Answer 4

Also ich finde die Amis sind teilweise sehr schlecht zu verstehen weil die immer so nuscheln. Aber ich denke nicht, dass das was mit "besser sprechen" zu tun hat.

Answer 5

Du schreibst ein gutes deutsch. Egal wenn Du "der die das ' verwechselst aber ich bin sehr erstaunt. Na ich bin auch schon ueber 40 jahre in Canada,bin in Deutschld. geboren. Ich finde wir Deutsche wollen es halt immer genau sprechen,daher manchmal so ein durcheinander. Fuer meinen Standpunkt sprechen sowieso nur die Englaender das richtige englisch. Die Staaten haben zuviel andere Slangs zwischen durch, aber das gibts in Deutschland auch die vielen verschienden Sprachen und aussprechungen in den verschiedenen Regionen.

You write a wonderful german. You think Germans speak a better englisch,well we like to do it write and this is why we sometimes talk with an acent. The English speak the best ,they Germans are trying to hard and the Yankee has to many diffrent slangs in it too.

Answer 6

Some do some don't - just like the Americans. :o)

Answer 7

"You mean it really that the Germans speak it better?"
If it's true, they first should start reading american newspapers to deminish their prejudices against the US.

Answer 8

Amerikaner können oft gar kein Englisch, jedenfalls nicht das Englisch, welches man in England spricht.

Amerikanisch, hauptsächlich texanisch, dürfte gewöhnungsbedürftig für einen Briten sein.

Answer 9

Ja Und Nein. Die Amerikaener Sprechen American Englisch Dass Ist Doch Nicht Gleich Als Die Englisch Aus England

Answer 10

German people in genereal do not speak better english.

If some people cannot understand "american-english", it might be a problem to understand the pronunciation of various states.

What i mean is, the slang in Texas for example is harder to understand as common english.
We Germans do have similar problem, did you ever talk with a guy from Bavaria ?

The British have the problem as well :
Did you ever talk with a person from Oxford ;-)))