社會與文化 - 十二月 2006

0 ⤊

翻譯航空文章誰來幫幫我阿

翻到這裡遇到瓶頸救救我阿
The speed of exit was measured in two ways: First, the time for each evacuee to completely clear the exit opening after the previous person had cleared the opening (including the time for the next person to get to the exit and to climb through); and second, the actual time to climb through the exit opening. The ability to manoeuver through the opening was the most significant determinant of evacua
The ability to manoeuver through the opening was the most significant determinant of evacuation performance with the overwing exit. (In the first part of the study, using the Type I floor-level exit, passenger hesitation in using the slide was the most significant factor.)

2006-12-28 18:10:17 · 1 個解答 · 發問者 GOD 1 in 語言

0 ⤊

Is this sentence reasonable?

Is this sentence reasonable? If not, how to correct it.(using high language level please)

"Couldn't be I afraid."

2006-12-28 18:04:16 · 3 個解答 · 發問者 chunkit 1 in 語言

0 ⤊

查一首歌的歌名

我從以前就聽過它,一直想知道他的歌名
它的歌持有一段式:娜呀娜嚕灣~啊~依啊喔呀~喔啊依
鬥陣來作伴(台語)啊~~伊呀喔啊ㄧㄟ~喔
還有一句是:我們都別再吵(台語)
(ㄌㄢ) (麥)

好像是有關族群融合的歌
歌詞什麼語都有(中文,台語,客家語,原住民語,各種台灣語)

2006-12-28 17:58:57 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

0 ⤊

請問大師　哪一個比較適合我可以長久在一起？　贈２０點　謝謝～

女生　國曆67年7月8日亥時出生的...

目前遇到一個問題：前男友國曆67年11月3日下午2點出生(常常對我時好時壞.分分合合.個性有點悶)

跟一個國曆69年6月16日下午7點出生的男生(還蠻談的來的.但他有點愛玩)

請問目前誰比較適合我？

PS：謝絕廣告～～

2006-12-28 17:50:08 · 2 個解答 · 發問者阿偉 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

我想問我是身旺定身弱??

1982年8月26日14:30分.

因為有朋友睇到可能個師父睇錯有問題.
想問大家我是身旺定身弱??

如果是弱的話,運程又如何呢??

謝謝.

2006-12-28 17:47:51 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

魔羯配牡羊嗎?

我朋友他是魔羯他喜歡的人是牡羊....不知道配不配的說....

2006-12-28 17:38:26 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

請幫忙翻譯研究所的英文.

This study’s primary limitation is common method variance. While a stronger design would have provided multiple sources for measures, Avolio et al. (1991) noted that recommended procedures for addressing problems with single-source variance can often produce inconsistent results: ‘‘The solution, therefore, does not simply rest in applying statistical analyses and controls to the data collected from a single source’’ (p. 584). Further, structural equations modeling would have provided a method of controlling for common method variance following the technique described in Podsakoff et al. (2000).

Finally, other types of call centers in various conditions should be investigated. For example, given the global importance of call centers, a larger sample using international call centers would be advisable. Different perceptions of stress may be found in outbound call centers where employees are likely to experience rejection and hostile responses. Future researchers should advance this work by investigating several types of call centers in various industries and geographic locations in order to promote the generalizability of the results and to allow for use of structural equations modeling.

2006-12-28 17:31:37 · 3 個解答 · 發問者翊綺 1 in 語言

0 ⤊

西洋星相準嗎？很想知道

煩請星相專家幫我排排．４９年２月２０日２點生．非常感謝．

2006-12-28 17:25:26 · 2 個解答 · 發問者柴頭 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

この和これ

剛開始學日語
就遇到瓶頸了
到底この和これ怎麼分丫

2006-12-28 17:22:16 · 4 個解答 · 發問者小練練 1 in 語言

0 ⤊

行きます　/　来ます　怎麼用?

行きます　　来ます的分別？
我們日文老師的解釋好像是来ます是已經在某地了
那行きます是什麼呢?

1.わたしは　日本へ　来ました
2.わたしは　日本へ　行きました
翻譯起來有何不同嗎?
1.我來日本
2.我去日本
怎麼好像都一樣?

可以請大家告訴我正確的差別嗎?
想來想去都想不通*ˇ* 謝謝

2006-12-28 17:13:04 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

0 ⤊

麻煩幫我看星座命盤和運勢愛情比較重要

1984.9.27生日天平座
你的太陽在天秤座
你的月亮在天蠍座
你的水星在處女座
你的金星在天蠍座
你的火星在射手座
你的木星在魔羯座
你的土星在天蠍座
你的天王星在射手座
你的海王星在射手座
你的冥王星在天蠍座
你的上昇星座在射手座
1 請問為什ㄇ我的天蠍就有三個ㄋ
2我跟什ㄇ星座~什命盤的女生比較合適ㄋ
3我真的會疑心病重嗎
4幫我~解釋金.木.水.火.土.太陽.月亮.天王星.海王星.冥王星.上昇
請白話一點~~有的解釋都好奇怪喔
5最近愛情運勢怎ㄇ樣ㄋ~都找不到好的
6愛情的星座要看哪一個ㄋ(金.木.水.火.土.太陽.月亮.天王星.海王
星.冥王星.上昇)
7我跟雙魚和嗎
8愛情的問題~幫忙解答一下好嗎感恩喔
9天平座身邊真的沒愛情活不下去嗎

2006-12-28 15:04:57 · 1 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

我想要康軒版-六上-國語-十四課課文 (((急)))

我功課要用
拜託大大們
用打的也沒關係
只是會打很累而已
要儘快給我喔!!!!!!

20點

2006-12-28 14:43:51 · 2 個解答 · 發問者黃 1 in 語言

1 ⤊

豬的日文怎麼唸怎麼寫？

想知道"豬"或"小豬"，"承諾"，"一輩子"，這些日文單字怎麼寫怎麼唸？要有羅馬拚音的唸法喔，謝謝

2006-12-28 14:22:26 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

幫幫我~把中文翻成英文><!

當我收到禮物時,心裡很期待,也很開心!
我的聖誕禮物是天使寶寶,他們很可愛,我非常喜歡!
-----------------------------------------------------------------------
拜託大大們~幫我翻!我會很感激ㄉ!誰叫我是英文白癡.....

2006-12-28 14:22:24 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

請解釋static and dynamic gains

請問 static gains and dynamic gains 的定義是什麼？
為什麼叫做 static gains 與 dynamic gains？
兩者如何區分？怎麼解釋？各包括些什麼？
正確或較常用的中譯是什麼？

2006-12-28 14:08:36 · 2 個解答 · 發問者阿志 1 in 語言

0 ⤊

怎樣使用破折號、冒號、書名號(波浪)和括號？

請說明怎樣使用破折號、冒號、書名號(波浪)和括號？

2006-12-28 13:52:18 · 6 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

0 ⤊

是不是可以請大家幫忙嗎?謝謝，感激。。。

問過很多相關問題，但仍無解！

請問大家，懷疑自己被下那種東西，聽說可到譬如龍山寺或其它大廟，擲杯問神，但詳細情形可請專家告訴我嗎？

由於精神狀態不好，請有經驗或專業人士告訴手足無措的我們好嗎？謝謝大家，感激您們...

2006-12-28 13:37:06 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

我的命盤分析？請教各位命理高手．．十分感謝

首先感謝大師們幫我解惑．．

我的生日是６６年１０月２日（農）子時生（晚上１１點），女生

我想問的是我的感情．財運．婚姻及子女運．

現在沒有工作，想找工作，但又不放心小朋友給別人照顧，不過實際上是需要我的收入．．想請問，我工作好還是照顧家庭好？

人家說，我的長相幾乎都符合了”好命．有錢”的面相（例如：額頭高．鼻偏大．耳垂也厚大）．．

但我並沒特別有錢，也沒特別好命．．有時還得為了錢的事煩惱．．怎麼會這樣呢？

懇求大師們幫我解答，謝謝．．

2006-12-28 13:30:49 · 3 個解答 · 發問者 meggie 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

''Open-Diary''內一些不懂的英文用法,請解惑

1. I recently have been having a lot of perfectly odd things happening to me lately.

By that I mean that people have been coming into my life at just the right time, situations are taking care of themselves and I'm really feeling the power of God in my life.
這裡的''situations are taking care of themselves''做何解呢?

2. I began "babysitting" my sister and brother at the age of 10. I put that word in quotes because I was the person they saw the most in an average day; it was definately more then babysitting. My mom left me in charge of caregiving because all of our babysitters, for one reason or another, ended up being a waste of her money and I'd usually end up taking care of them anyway. My half brother (different dad) was a newborn and my younger sister was 7.
這段話的大意是在說什麼呢?

2006-12-28 13:04:17 · 2 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 語言

0 ⤊

台中市sogo百貨附近有什平價旅館

台中市sogo百貨附近有什平價旅館
台中市sogo百貨附近有什平價旅館

2006-12-28 12:30:54 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 其他：社會與文化

0 ⤊

做壞事懺悔完全就好了？

我相信有很多人都有信教

（我個人是沒有ˇ）

Ｂｕｔ，做了壞事　傷害了別人

懺悔　懺悔就有用了嗎？

那受傷害的人豈不是白受了

雖然做壞事的人有心想要悔過

但是　這算不算是不公平？

－－－－－－－－－－－－－－－－－

還有

世界上真的有報應嗎？

好報惡報。　不是不報，時候未到

有人信，有人不信

我個人是信啦！！

世界上我只知道有好多好多的不公平

或許我這輩子不好的地方可能是上輩子罵了人

做了壞事才會發生

只是想想看　我也會做壞事

懺悔有用嗎？

我沒有認任何教

Ｂｕｔ，我還蠻想認天主的

　　　　　　　　如何入教

　　不知道有沒有人知道我心裡的想法ˇ

　　　　　　　還有　１０点　謝謝各位

2006-12-28 12:03:16 · 3 個解答 · 發問者舞幕晴 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

下面語詞搭配不當,換一個動詞,使它們恰當地搭配起來?

例如:反應情況==>反映情況
1.積蓄經驗
2.擔任義務
3.改進錯誤
4.發揚作用
5.尊敬群眾

2006-12-28 12:02:22 · 2 個解答 · 發問者 Chih Chien 3 in 語言

0 ⤊

幫我翻這篇英文的意思!!

I know what should I do
I don't know whether I am right or not.

I shouldn't let you come to see me.

It's a so far distance.

No matter how our distance is too far.

Although your heart is close to mine, there are still many problems to overcome.

Few days ago, you ask me a question.

At that time, I said I need more time to sure my answer.

However, you answered me yesterday.

And I am very happy to hear that.

Now, I know my answer, but I don't know whether I should tell you or not.

I want to do something good for you.

Because of that, I can't tell you the answer, right?

Maybe it's a correct choice.

I don't know if we have the furture.

I can't promise you, so I have to let you fly.

I am like a kite, and I don't belong to anyone.

Thank you for your love.

幫我翻這篇英文的意思!!

2006-12-28 11:55:14 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

請大家幫我算一下命盤(子女宮、夫妻宮、事業)(贈20點)

一直想懷孕，一直沒下文，想用紫徽斗數算一下我的子女宮
看的出來有孩子命嗎謝謝
民國69年5月14日(農曆)\

拜託了謝謝

2006-12-28 11:23:29 · 3 個解答 · 發問者 tingting 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

對空中英語教室中''for good''的用法有疑問.請指教

As expected,the money was gone. But I did not really care about it.
I prayed it would be used for good.
雜誌上最後一句翻成''我祈禱這些錢能被好好使用''
這裡的''for good'' 字典上解釋為''permanently''
並無指''用於好的方面''之意
而''for the good of sb/sth''似乎比較有此意
I prayed it would be used for the good of the poor.
小弟迷惑,還望大大指點

2006-12-28 11:23:22 · 3 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 語言

0 ⤊