想知道"豬"或"小豬","承諾","一輩子",這些日文 單字怎麼寫怎麼唸?要有羅馬拚音的唸法喔,謝謝
2006-12-28 14:22:26 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
上面說的承諾是用在誓言上
2006-12-28 14:54:46 · update #1
豬
豚=ぶた=buta=噗搭
小豬
仔豚=こぶた=kobuta=口逋搭
承諾
約束=やくそく=yakusoku=呀孤搜孤
一輩子
一生=いっしょう=issyou=移修
最後一個是付上的中文發音
如果想要用日文的”豬”來罵人
基本上它的意思只有胖子
沒什麼笨蛋的成份唷~
承諾誓言的話要用約束
追加送你:
你這個笨蛋!不是約定好了要一輩子在一起的嗎?
このバカ!ずっと一緒にいるって約束したのでしょう!
konobaka!zuttoissyoniirutteyakusokushitanodesyou
以上
希望對您受用
2006-12-28 21:12:31 · answer #1 · answered by Pasokon 6 · 0⤊ 0⤋
家豬: 豚 buta(因為音變,後面的ta 發音da)
野豬: いのしし i no si si
(家豬是指家禽的豬,野豬是野外的豬,日文有差喔)
承諾: 承諾する syou daku su ru
一輩子: 一生涯 itsu syou gai
註:羅馬拼音u的發音,要發扁唇音,而不是英標/u/的音
2006-12-28 14:35:34 · answer #2 · answered by ? 1 · 1⤊ 0⤋
1.豬
2.小豬
1.豚=ぶた=buta
2.こぶた=kobuta
3.承諾
3.*約束=やくそく=yakusoku
*承諾=しょうだく=syoudaku
(我不知道你所說的承諾是?所以給你2個。第一個適用在誓言,約定。第2個是對方的意見・希望・要求)
4.一輩子
4.一生=いっしょう=ixtusyou
2006-12-28 14:44:30 · answer #3 · answered by kaky 1 · 0⤊ 0⤋
豚 ぶた(bu ta) ー>豬
承諾 しょうだく(syou da ku)ー>承諾
一生涯 いっしょうがい(i tu syou ga i)此處的小っ不發音
2006-12-28 14:37:20 · answer #4 · answered by 文文-koyamini 2 · 0⤊ 0⤋