翻譯 航空文章 誰來幫幫我阿

Question

翻到這裡遇到瓶頸 救救我阿
The speed of exit was measured in two ways: First, the time for each evacuee to completely clear the exit opening after the previous person had cleared the opening (including the time for the next person to get to the exit and to climb through); and second, the actual time to climb through the exit opening. The ability to manoeuver through the opening was the most significant determinant of evacua
The ability to manoeuver through the opening was the most significant determinant of evacuation performance with the overwing exit. (In the first part of the study, using the Type I floor-level exit, passenger hesitation in using the slide was the most significant factor.)

Answer 1

緊急出口的速度有兩種測量的方法:首先是,每個疏散者,在前一個人完全離開開口之後,完全離開緊急出口的開口所需的時間(包括第二個人達到以及爬過緊急出口的時間);還有第二,實際爬過緊急出口開口所需的時間.移動身體通過開口的難易度是評估翼上緊急出口疏散效能的最重要的決定因素. (在第一部分的研究中,使用第一型地板高度緊急出口,旅客在使用滑道時會猶豫是最重要的因素.)