社會與文化 - 八月 2005

以下童謠歌詞，懇請翻成中文！勞請將此歌謠翻譯後，最好依舊可以押韻。how many days has my baby to play?Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday.hop away, skip away,my baby wants to play,my baby wants to play every day.

2005-08-17 06:25:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

請問一下,”行動不便者,請搭乘電梯”英文怎麼說?

請問一下,
"行動不便者,請搭乘電梯"
英文是不是
Act slowly, please take the elevator.

2005-08-17 06:10:18 · 7 個解答 · 發問者可樂 4 in 語言

0 ⤊

新詩或成語的中英文的網站

新詩或成語的中英文對照的網站
俚語也可以

這是我抄筆記書上的

施捨比收受更為有福
It is more blessed to give than to receive

2005-08-17 05:32:57 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

請問這字怎唸阿?

水字旁
旁邊是跳躍的"躍"右邊
請告訴我這字怎唸謝謝

2005-08-17 05:27:02 · 10 個解答 · 發問者猿人不打猿人 3 in 語言

0 ⤊

生肖的算法要算農曆還是國曆啊?

我生日剛好在1月有人跟我說要算農曆但我一直以來都算國曆

2005-08-17 05:12:37 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

0 ⤊

路痴英文要怎麼說?

如題

"路痴"英文要怎麼說?

謝謝

2005-08-17 01:55:23 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

廣東話!! 疑問><~~~

１. 看不出相同意思的字眼
ex: 火鍋 = 打邊爐 (從字面上看來就有點難聯想@@")
所以~ 各位大大可否舉多些例子?

２. 普通話的"就" 等於廣東話的什麼阿?

３.下列句子化為香港話：
(1)等到我滿18歲,是不是什麼事情都可以做?都可以作主?
(2)電車錯過了,現在還能搭哪一班車啊...?
(3)聽好!待會我打信號的時候,你再出來OK?
(4)難道事情一定要搞到難以收拾的地步才肯罷休嗎??
(5)或許我很少抽出時間來陪你,但我這麼忙也是為了你阿!!
(6)只要把這瓶飲料喝完,我就放過你~
(7)老師這次出的作業太難啦...,你們誰會寫啊?還是誰可以借我抄啊?
(8)你剛剛考試考幾分啊?我昨晚沒看書,剛剛亂猜也才考10分~
(9)我放學回到家,東西放好,就坐在客廳看電視啦~ 看漫畫啦~ 聽音樂啦~ 一整個下午都沒看書@@ 晚上吃完晚餐,又繼續看電視,看到想睡覺的時候才去洗澡,洗完澡就上床睡覺了@@"沒做什麼事
(10)聽說老師早上不來啊?為什麼?那下午會來嗎??
(11)我警告你,不要給我太過分
(12)如果你現在沒有空,那我晚一點再找你
(13)今天叫你找的東西找到了沒阿?? 每次都讓我摧~"~
(14)早跟你說過... ,如果又犯了錯誤,叫我怎麼原諒你?!
(15)你這麼說就對啦,就是要和我有一樣的想法才正確~
(16)怎麼樣?我今天做的早餐好吃嗎~?
(17)其實還好啦,跟外面賣的差不多..
(18)雖然從來沒和高手較量過,但我仍然信心滿滿
(19)當你遇到人生中的挫折,你會想起誰?
(20)為什麼只怪我??他沒錯嗎?? 難道他有這個特權去犯錯嗎??
(21)這箱子裡面裝什麼啊??好重 > (22)[喂~? 誰阿? 找哪位?] [喔~ 我就是~] [我現在在外面阿~]
(23)怎麼夏天這麼熱,冬天這麼冷... 不熱死冷死才怪