wenn bei uns ( freund brite, sohn spanier, ich deutsche - und wir leben alle in barcelona) noch seine beiden toechter dazukommen ( in frankreich aufgewachsen und mehr franzoesisch als britisch), dann sind wir wie die UN im taschenformat, mein freund spricht englisch und franzoesisch ( noch kein spanisch), mein sohn spricht englisch, spanisch, katalanisch und deutsch, ich spreche deutsch, englisch,spanisch und katalanisch, mit meinem franzoesisch ist es nicht so weit her..und seine beiden toechter sprechen englisch und franzoesisch, eine ausserdem ein bisschen deutsch, die andere ein bisschen spanisch...unsere familienessen sind lustig, da wir irgendwie nie auf einen gemeinsamen sprachnenner kommen, und obwohl es eigentlich englisch sein sollte, will mein freund nicht, weil er spanisch lernen muss, seine eine tochter moechte deutsch praktizieren, das spricht mein freund nicht, die andere spanisch, folglich rede ich mit ihr in dieser sprache..usw usw..wer hat auch so einen mischmasch?
2006-11-13
22:45:03
·
9 antworten
·
gefragt von
*Ice*
7
in
Sonstiges