Meine Chefin (Schulleiterin) sagte grad zu mir: "Sie machen eine Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat". Was meint sie damit? Ist das was positives für mich oder nicht. Ist das ein Sprichwort, kennt das wer?
Zusammenhang: Ich arbeite in der Verwaltung einer Grundschule und erstelle eine Liste der neuen Schulanfänger für den Schulträger. Er möchte gern, dass da die Adresse und Geburtsdatum der jeweiligen kinder mit angegeben sind, obwohl er das nicht benötigt.
2006-11-13 21:01:29 · 9 antworten · gefragt von Nanilein 3 in Schule & Bildung ➔ Zitate
Hallo !
Richtig heißt das meiner Meinung nach : "Das ist eine Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat."
Damit will man zum Ausdruck bringen, daß es sich bei dieser Art von Tätigkeit um eine handelt, die niemand gerne macht, aber gemacht werden muß. Das soll nicht heißen, daß diese Arbeit nicht wichtig ist!! Im Büro z.B.ist das die Ablage (= sämtliche Korrespondenz muß alphabetisch in Ordnern abgelegt werden). Wenn diese Arbeit nicht gemacht wird, werden keine Schriftstücke mehr gefunden. Manche Menschen mögen das als "niedrige" Arbeit bezeichnen - aber man soll nicht glauben, wieviele Menschen des Alphabets nicht mächtig sind !!
In Deinem Fall bin ich sicher, daß es Dir Deine Chefin hoch anrechnet, daß Du Dich für diese Tätigkeit "geopfert" hast.
Liebe Grüße
2006-11-13 22:20:05 · answer #1 · answered by birgit h 4 · 0⤊ 0⤋
Jemand der Vater und Mutter erschlagen hat, ist ja wohl ein schlechter Mensch.
Mit dieser Formulierung soll ausgedrückt werden, das man eine überflüssige und/oder unbeliebte Tätigkeit ausübt.
Hier wurde also Mitgefühl zum Ausdruck gebracht.
2006-11-13 21:08:00 · answer #2 · answered by von_payens 2 · 5⤊ 0⤋
Nah "Von payen.. " bringt es auf den Punkt !
Eine Aufgabe die man fast als Bestrafung ansehen kann,
ist für erwähnte Menschen .
Aber es ist auf jeden Fall positiv gemeint ,man hört sogar ein
kleines " Danke,das Du dich darum kümmerst ",heraus .
2006-11-13 21:19:48 · answer #3 · answered by Andreas H 4 · 3⤊ 0⤋
Sie meint damit wohl, Du machst eine sinnlose Arbeit. Wer vater und Mutter erschlagen hat, ist ein Mörder oder ein Totschläger.
Ich finde es jedenfalls einen besch... ommentar. Ich würde die !Lehrerin" doch mal drauf ansprechen, wie sie das wohl gemeint hat. Ich glaub, sie kann es selber nicht so genau definieren.
Jedenfalls finde ich diesen Spruch negativ, sogar beileidigend.
2006-11-14 13:08:52 · answer #4 · answered by lucie_1948 2 · 0⤊ 0⤋
Naja, es ist halt ein Job, den man normalerweise nur als Strafe für ein sehr schweres Verbrechen ansehen kann...
Eine Arbeit, die langwierig, zäh, langweilig, mühselig, stupide usw. ist, ist eine Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat...
Es ist keine Aussage über Deine Person, sondern Mitleid darüber, daß Du offenbar für eine ziemlich besch***ene Arbeit herhalten mußt...
2006-11-13 21:25:14 · answer #5 · answered by egima 5 · 0⤊ 0⤋
Dieses Sprichwort bezeichnet Arbeit...
- für die man lange Zeit braucht
- die einem auf den Geist geht
- die evt. körperlich hart ist
- die für einen persönlich quälend ist.
Der Aspekt "quälend" ist glaub ich am treffendsten.
2006-11-13 21:23:17 · answer #6 · answered by davidmhg 2 · 0⤊ 0⤋
es bedeutet nicht das es eine überflüssige arbeit ist, sondern eine anstrengende bzw eine arbeit die keiner gerne erledigt! das ist nicht negativ gemeint wenn deine cheffin das zu dir sagt, sondern sie drückt damit aus, das sie sich deiner mühe bewusst ist!! bei mir fällt der spruch jedes mal, wenn ich unkraut zupfen muss... ;-)
hoffe ich konnte helfen! lg
little_sugar
2006-11-13 21:21:38 · answer #7 · answered by little_sugar 3 · 0⤊ 0⤋
Ich kenne das auch als Satz: Das ist eine Arbeit für Doofe:
Soll heißen: es ist eine langweilige und eigentlich auch überflüssige Arbeit, die keiner machen will, aber irgendjemand doch tun muss.
2006-11-13 21:12:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Klar ist das negativ gemeint: das heisst im Klartext: Das ist eine Scheissarbeit.
2006-11-13 21:03:59 · answer #9 · answered by Moses 6 · 0⤊ 1⤋