社會與文化 - 十月 2006

這是老師出的作業
我想請高手幫我翻譯一下
這2句我實在不懂怎麼翻~

1.Characteristically,Tedder concealed his feelings and watched and learned.
2.They might have spoken with understandable pride of their high marks in the exam.

2006-10-10 12:57:41 · 2 個解答 · 發問者 Daisy 1 in 語言

我要怎樣才可以打日文字呢，
打日文字是用一般鍵盤打就可以了嗎......
有線上免費日文字典嗎?

2006-10-10 11:43:47 · 5 個解答 · 發問者 Jessica 1 in 語言

我對金剛經有唸誦的興趣...但不知該到何處拿到金剛經... 所以想請問有沒有可以贈與我一本金剛經呢...我願意負擔郵資....謝謝!

2006-10-10 11:42:10 · 5 個解答 · 發問者 小樸子 1 in 宗教信仰與靈性

幫忙翻譯一下這段
Badly shaken,he told us that he had seen a spectral phenomenon.
其中的badly shaken又是什麼意思呢？

2006-10-10 11:16:04 · 3 個解答 · 發問者 拼出貨速度快，拼品質優，拼回覆快 5 in 語言

為什麼要把佛教和一貫道都搞混在一起??
舉例來說~佛教裡的經典是教我們世人多持誦六字佛號"南無阿彌陀佛"，可是一貫道為什要改成唸"南無天元太保阿彌陀佛"阿?
還有為什麼我們佛教供奉佛陀或諸佛菩薩的地方叫佛堂~那為什一貫道的也要叫佛堂呢??
還有一般寺廟裡都會有佛經佛書佛卡跟大眾結緣的~可是為什就是會有一本看起來跟佛教經書沒兩樣的"彌勒救苦真經&波若心經"為什麼一定要和佛教的波若心經印在同一本~這樣不了解的眾生一定會誤解摟....
這樣常常會給人家誤導了~看到路邊電線桿貼一張"南無天元太保阿彌陀佛"人家就誤以為是佛教的!看到"某某佛堂"人家也會誤以為是佛教的~看到"彌勒救苦真經&波若心經"就誤為是佛教大乘經典~我們身為佛陀的弟子不去侵犯批評別的宗教~要以佛陀所教的尊重和包容去看待~可是一貫道真的有去尊重到佛教?雖然一貫道也有供奉佛教一些的諸佛菩薩~但是真的有依法來奉行嗎?我希望得到不管是佛教大德居士~還是一貫道的道親們的回答都很歡迎來做回應!!~阿彌陀佛
諸惡末作 眾善奉行!!

2006-10-10 11:13:08 · 11 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

原來在台南縣新營市三民路郵局旁的龍翔傳播結婚錄影店，搬去哪裡了嗎？郵局也搬移了！

2006-10-10 11:03:44 · 3 個解答 · 發問者 美食我來了 7 in 其他：社會與文化

請問今天(國慶日)的煙火幾點開始放呢？
在二重河濱公園、台北橋、淡水……
哪一個地方比較容易觀看到煙火？
謝謝！

2006-10-10 10:18:13 · 3 個解答 · 發問者 琍兒 3 in 其他民俗與地方節慶

我想知道，我適不適合去看我的花宮，因為我去算過命，都說我的感情路會走的比較苦，但是我現在才23歲，所以不知道去看我的花宮，會不會改善我的情形，還有看看我的元辰宮,
只要關落陰就可以看到我的花宮和元辰宮嗎？可以花宮看元辰宮一起調理嗎？
在台北有哪裡可以看？收費如何？
我可以不要本人看？可以請別人代看嗎？
上次看電視向麗雯他說他去過土城一個看花宮的地方？有人去過嗎？收費如何？有經驗的人請說說看法？
調理完之後大概多久會有效果？會有多明顯的改善？
這樣對我的桃花和我的感情路會不會比較順利一點？
看過一次之後大概要再多久看一次會比較好？
還有沒有去換過桃花之類的東西？也請有經驗的人和我分享

2006-10-10 10:10:44 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 神話與民間傳說

願生西方淨土中.九品蓮花為父母
花開見佛悟無生.不退菩薩為伴侶

2006-10-10 10:07:34 · 11 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

我想知道雙魚座是什麼樣的性情
在課業,記憶,情感,工作,待人處世
最大優缺點有沒有人統計過大部份這個
星座的人事什麼樣的個性呢

2006-10-10 09:59:36 · 3 個解答 · 發問者 Blackdandy 5 in 神話與民間傳說

請問湖內鄉有什麼好玩好吃的嗎？
因為我朋友住湖內！
所以想了解一下

2006-10-10 09:46:08 · 4 個解答 · 發問者 東弟 5 in 其他：社會與文化

他們２者ㄉ差別在哪
發音也有不同嗎？？
那文法方面也不一樣囉～

2006-10-10 09:43:12 · 4 個解答 · 發問者 ♥aNNa♥ 4 in 語言

中秋節為什麼要烤肉這個問題我想很多人都問過了。
那麼，國慶日爲什麼放煙火??噱頭??展現國力？？
學校校慶也放煙火，為什麼??

2006-10-10 09:36:55 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 其他民俗與地方節慶

我出生於1987年12月31號
生肖是兔 星座是魔羯座
血型B型
身高181公分體重67公斤
我是一個個性溫和平易近人的老實人
興趣是打籃球跟聽音樂
個人優點是四肢發達 缺點是頭腦簡單
能考到這個學校很開心
我會繼續努力用功的讀書
還有歡迎喜歡打球的朋友來指教
以上拜託中翻英 禮拜五英文課要交各方的英文大師拜託了ˊˋ

2006-10-10 07:28:42 · 2 個解答 · 發問者 ╰☆阿胖☆╯ 1 in 神話與民間傳說

請問下面這句話的涵意是什麼呢？

Melville 又是誰呢？謝謝！

The beauty myth moves for men as a mirage; its power lies in its ever-receding nature. When the gap is closed, the lover embraces only his own disillusion.

Herman Melville (1819-1891)

2006-10-10 06:45:29 · 2 個解答 · 發問者 ? 5 in 語言

我是第一代基督徒
而我外婆那邊ㄉ人都已經是信基督ㄉ
只有我媽.小阿姨.姊姊.弟弟.還有阿嬤那邊ㄉ
而且我想要在十二月多時受洗
我媽說可以
然後她又說ㄌ我不能排斥任何宗教
那要怎麼辦
好懊惱嗚~~~

2006-10-10 05:10:24 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

請幫我翻譯下面的英文↓↓

將佛法的慈悲與智慧，融入營隊團體生活與團康活動之中，讓修行不離生活

2006-10-10 04:24:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

因為我看了很多相片(五顯大帝)
不知道是(左拿金磚、還是右拿金磚)
好多樣本不同、是不是有分呀~

請大家幫幫忙了哦~

2006-10-10 02:58:02 · 2 個解答 · 發問者 小彬星 3 in 宗教信仰與靈性

因為要做一個英文的presentation...
是要介紹台灣的語言...
我打算介紹 普通話 ,閩南語 ,客家話
這三種語言分別是不同縣市的first language...
我希望大大提供的資訊是....
相當明確的指出...
啥縣市以南的first language為閩南語...
啥縣市以北的first language為普通話...
啥縣市的first language為客家話...
因為我要配合台灣地圖做出圖表...
所以需要一個明確的界定...

麻煩各位回答的大大了...
感激不盡在先!!!!

2006-10-10 00:09:08 · 7 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

現在讀專科！英文真的很重要！可是以前就是沒好好學！
基礎都沒打好～現在要上課努力聽也很難！
我連基本英標都不太會
可是我很喜歡亂講一些英文～有興趣的我講幾次就會了！
單字拼音稍微會～但幾乎發音不是很標準就是了！！
因為往後～我的工作跟英文有相當大的關係！
英文會話要很好！所以我想努力學好！
我不知道我該從何開始～先從英標還是被單字！
我覺得背單字是很無趣的東西！但是如果要學　還是要努力
希望有貴人　能協助我　提供我意見讓我找對方式
　
我是考慮要用打工的錢去補習！那補習能推薦我去哪一家比較好嗎！
我住台北！！很多人是跟我說科見不錯！
　
＜希望有人　能為我詳細回答　畢竟我是很想學英文　想找對方法＞

2006-10-09 22:40:25 · 10 個解答 · 發問者 《铁》 1 in 語言

queres casarte conmigo?

podrias ser mi esposa?

me gustaria que seas mi esposa

我只知道這三句都有求婚的意思
看起來是有差別啦~不過不知道差在哪
可請會西語的大大幫忙翻譯一下嗎~3Q
(可以的話附上中文白痴發音法~學起來~呵呵)

2006-10-09 21:20:39 · 4 個解答 · 發問者 Ｈａｎｓｅｌ 1 in 語言

當假設你有三個兒子一個大學畢業而且有正常工作也比較疼他
而(主題第二個兒子跟爸爸沒啥互動而對媽媽也態度不像兒子
認為媽媽因該為他做任何事例如拿飯給他問他要吃啥
跟大兒子也向仇人依樣
在這種情況下二兒子問你如果有一天我死了你會怎樣)
就是沒啥感情的角度
你親身角度回答~謝謝
勿筆戰這是真實經驗..

2006-10-09 21:16:35 · 2 個解答 · 發問者 政峰 2 in 宗教信仰與靈性

授業料は月末までに納めてください
可以翻: 學費請在月底前收~嗎
是老師對學生說嗎?

2006-10-09 20:48:25 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

我遇到了一個難題
有位家長在連絡本留言..
要我教該生分辨翹舌音和ㄧㄥ及ㄧㄣ的技巧
有關翹舌音,我指導該生注意嘴型發音,
他總算可以多少記住或分辨了.
但唯獨分辨ㄧㄥ及ㄧㄣ,不知該如何指導..
曾有前輩說:利用認國字去記憶..
但那終究還是用死背的..
想請教各位,除了「記憶」以外的方法..
有沒有「規則」可套用進去使用
讓小一生較容易理解

謝謝賜教

2006-10-09 20:45:47 · 4 個解答 · 發問者 May 3 in 語言

　　　為什麼是馬偕是喀爾文教派的？為什麼是馬偕是喀爾文教派的？為什麼是馬偕是喀爾文教派的？為什麼是馬偕是喀爾文教派的？好多個為什麼啊>"<！(補字數中…)

2006-10-09 20:40:10 · 1 個解答 · 發問者 IWater 7 in 宗教信仰與靈性

我有一件事發生在今年國曆三月,希望它在今年底實現
一開始是有人找我做,但是他半途落跑了,所以我找了另外的人幫忙做,但是我也不知道能不能如願,所以今天在北港朝天宮抽了一支籤

44辛卯
洪益春留傘愛陳三
客到前途多得利 君爾何故兩相疑
雖是中間逢進退 月出光輝得運時

我問了廟公,
他說這支籤的意思是要別人來求我,這件事才會成
月出的意思是要有月出,事情才有指望
今天是農曆十八,以天文學來說,月亮大概到22日左右會開始漸漸變成下弦月而消失,是不是最近會有消息呢??

是那一個字句說要別人來求我??(我的角色是益春還是陳三??)
我已經落得去求別人的窘境了,為什麼廟公說要人來求我,事情才會成??
眼看年底就要到了,我到底什麼時候才可以看到<月出>,看到<雲開>??

這支籤的意思跟我上次在龍山寺求的意思差不多吧

東方月上正嬋娟 頃刻雲遮月半邊　莫道圓時還又缺　須教缺處復重圓

請問要等到什麼時候??別說事成,給我看到一點點曙光就好了

謝謝各位大人幫忙

2006-10-09 20:20:27 · 2 個解答 · 發問者 荒野金刀獨眼龍 7 in 宗教信仰與靈性

農曆64年3月1日子時生
被媽媽要求改名 以免她總是擔心
但許多名字不好聽且怪異
只有"陳怡蓁"順耳一些
想請懂的人幫我看看
這個名字的優點和缺點 謝謝~

2006-10-09 20:00:52 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

Attributes that receive high importance ratingsfrom both methods are confirmed as most important and arelabeled as ”key drivers”請問這段文章所說的。key drivers．．．．是什麼意思呢。謝謝。

2006-10-09 19:16:16 · 5 個解答 · 發問者 大無限 6 in 語言

1."動物保育宣導 系列海報" 把它翻譯成英文 要如何翻譯 因為這是海報的標題，目的是給外國人看的

2.加分題: "虐待"的形容詞和名詞分別是什麼? (可回可不回)

2006-10-09 18:48:26 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

我是問感情的...和男朋友分手半年了 但最近我們走的很近
我不知道我們如果再復合　到底是好還是不好
所以我想問我們到底適不適合在一起

第25籤~吉
三姓俱相伴 祥光得共生
更宜分造化 百福自然亨

拜託幫我解釋一下~~

2006-10-09 18:36:16 · 2 個解答 · 發問者 姵娟 1 in 神話與民間傳說