社會與文化 - 一月 2006

如下,不知哪位writting好的大大可以幫忙譯成口語英語?
他點點頭：「我知道你的意思，這裡的路標常只是告訴該往那裡走，卻不告訴你人在那裡。」
「你說得對極啦！不過人生也是多半如此，很少人真的知道自己走在哪條路上啊！」
兩人都會心一笑，沒找著什麼印度菜，晚餐就選擇了小城上的Pizza Hut，Raymond一邊抱怨這兒的Pizza太貴，一邊卻說「Lady doesn’t pay.」
「你真的不必請客！我們可以當荷蘭人喔！」
「以後有機會再去荷蘭吧！」他笑著以雙關語回答，「現在，先喝荷蘭啤酒好啦，海尼根怎麼樣？」
「啤酒我喜歡美樂。」她終於勇敢發表意見。但酒單上沒有任何美國籍啤酒。
「小姐，這裡是歐洲的小島。你饒了他們吧！」最後折衷，他們選了兩瓶「嘉士伯」，去了丹麥。
他遞給她一塊熱騰騰Pizza，一面啜著啤酒，自我安慰：「你知道這個世界上很多事情並不像選啤酒這麼簡單。總是有很多冒險。吃Pizza Hut也不錯，你知道，旅行中最常冒險的就是食物了！」

2006-01-26 21:28:23 · 5 個解答 · 發問者 ISAIAH 3 in 語言

0 ⤊

問牌的解釋是什麼？？　應該是不好吧？　幫我看一下

問題４

　他現在對我的感覺是怎麼樣阿？？

一張牌

　　反的．．

　　　　　　　　　節制

2006-01-26 20:39:47 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

幫我解一下牌的意思﹋！

我今年會交男朋友嗎？？

過去．．
　　　　正　　正義

現在．．
　　　　正　　死神

未來．．
　　　　正　　審判

幫我解一下囉．．

　　謝謝。

2006-01-26 20:36:55 · 1 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

他現在對我的感覺如何？？

是一張

　反　的　惡　魔　．．．

它代表什麼意思？？

對我的感覺４？

2006-01-26 20:34:08 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

請問幾題英文文法滿多的二十點回答詳盡喔!

1.Peridotite exists at the base of stratiform sequences,______ an intrusive igneous rock of mostly magnesium-rich silicate.
(A)it is (B)and is (C)then is (D)moreover it is
答案是B 想問為什麼又為何A不行?

2.Based on the American Bulimia Association,long development in any ______,
such as depression,obesity,and alcohol and drug abuses,can cause eating disorder,a type of bulimia.
(A)the danger signs (B)these danger signs (C)of these danger signs
答案是C 想問為何不是A 又any後面接of不會怪怪的嗎?

3.\"Despite\" the various symptoms diabates \"includes\" in health,\"they are divides into\"
two main categories,insulin-dependent and noninsulin-dependent diabates,\"both of which\" run in families.
這題是第三個引號錯應改為it is divided into....,我想問的是最後一個引號為何不用改為\"both of them\"?

4.__________ the ozone layer destroyed,the sun\'s ultraviolet rays would reach the earth and humans,animals,crops,and forests disappear from the earth in few years.
(A)If (B)If was (C)Had (D)Were
答案是D,想請問為什麼又為何A不行,不是假設語句嗎?

5.In a few metropolitan cities such as Tokyo,_____ the maglevtrain,one that is faster than the conventional train.
(A)where passengers board (B)passengers boarding (C)passengers board (D)passengers that board
答案是C 想請問為什麼又為何不是Ｂ

6.Outstanding salesmen must \"be able to\" achieve high levels in \"customer satisfaction\"
\"as well\" in their \"sales records\".
這題應把as well改為 as well as,想請問 as well 與 as well as的用法．

7.The piano,\"which\" today is the most popular of domestic \"instruments\",\"has been\" a major factor in European musical life since \"early\" 18th century.
這題是early,想請問since後是直接加特定的時間嗎？中間不能有early???

8.The temperature needed \"sustain\" combustion can vary \"with\" the condition of the substance \"and\" the pressure of the air or other gases \"involved\".
這題是sustain錯,請問為何?

謝謝回答

2006-01-26 19:12:55 · 3 個解答 · 發問者 diana 2 in 語言

0 ⤊

除了大甲媽祖,台灣還有那些天后宮香火頂盛?

除了大甲媽祖,台灣還有那些天后宮香火頂盛? 想帶我老媽去透透風兼拜拜,我是北部人比較不懂,請教各位賢達.

2006-01-26 18:58:28 · 7 個解答 · 發問者 emcsolution 7 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

佛光山與中台禪寺誰的信眾多?

佛寺很多,請問佛光山與中台禪寺誰的信眾多? 有統計資料嗎?

2006-01-26 18:34:03 · 4 個解答 · 發問者 emcsolution 7 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

如何得知自己的前世???

想請問一下，我想知道自己的前世是怎樣的人，網路上有這種嗎??
(希望不是用催眠)，煩請各位大大可以為小妹解惑~~~

2006-01-26 17:45:42 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

用來.去兩個字來領悟”悟”這個字

如題用來去兩個字來想\"悟\"這個字
來.去--是指人<天來地去>
人從哪裡來.死後又帶哪裡去呢

2006-01-26 17:00:51 · 7 個解答 · 發問者小豬 2 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

擔心的母親(小孩英文背不好)

小五.小六的還子.英文單字老是背起來.怎麼半?(小還沒補過習)

2006-01-26 16:31:04 · 7 個解答 · 發問者伃萱 1 in 語言

0 ⤊

請問大家對水瓶座/巨蟹座有什麼看法?請經驗談就可!

因為好奇別人對這兩個星座會有什麼樣的觀點?
請問大家對水瓶座/巨蟹座有什麼看法?請經驗談就可!

2006-01-26 15:53:22 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

英翻中：The sumptuous new …...15點

Makes you believe in true love, happily-ever-after and all the other stuff a romantic comedy promises but so seldom delivers. Satisfyingly rich. The sumptuous new screen adaptation has so much to recommend it.上面這段話是從電影傲慢與偏見的官網擷下來的http://www.prideandprejudicemovie.net/reviews/review.php?rId=0我想知道這段話是什麼意思，所以希望懂得英文的大大幫忙，謝謝.ｐ.ｓ.這樣應該沒有超過5行吧還有希望盡量不要用翻譯網，謝謝

2006-01-26 15:23:55 · 5 個解答 · 發問者 tenn 4 in 語言

0 ⤊

請幫我找出這篇文章的過去式..還要造句..(20點)

請幫我找出這篇文章的過去式..還要造句..(20點)還有過去式的使用方法(英文的)
The Girl in Gift Wrap

He worked in men’s Shoes and she worked in Gift Wrap, and he considered it the best part-time job he had ever had during any Christmas holiday. All day long, while he fitted feet to shoes and she wrapped Christmas gifts, they were no more than thirty feet apart. There were only thirty feet separating him and the most beautiful girl he had ever seen, and maybe it would have been better if he had a job on another floor, because the thought of being so close to her but never having spoken to her was driving him out of his mind.

The first thing he had noticed about her was the way she looked at the customers with her eyes. They were the most beautiful eyes in the world. They were the most beautiful eyes in the world. They were dark blue, a very dark blue, with long, black eyelashes protecting them. He would go home every night remembering how she teased people by looking up at them through those long, black eyelashes. Her hair was black, too, a silken, shimmering black streaming down over her shoulders. And her face was soft and white, and her figure was like a ballet dancer’s , and every day she wore baby blue or desert tan or mint green to promote all of this to the fullest. Here he was, working thirty feet away, and he did not now how much longer he could stand being so close, yet so far away. It really was a wonderfully painful kind of job, being in Men’s Shoes while she was in Gift Wrap.

2006-01-26 14:31:31 · 3 個解答 · 發問者俊佑賴 1 in 語言

0 ⤊

什麼叫做功德什麼又叫做福德?

什麼叫做功德?

什麼又叫做福德?

功德從哪裡來?

那福德又從哪裡來?

2006-01-26 14:25:42 · 7 個解答 · 發問者 Cindy 6 in 宗教信仰與靈性