IKEA這個單字我不大懂怎麼發音耶～！
各位大哥大姊，可以詳盡的跟我解說一下嘛？
2006-01-27 10:16:58 · 15 個解答 · 發問者 Harris Chang 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這題之前有人問過 所以我轉述一下Quency ( 初學者 4 級 ) 2005-02-28 13:14:28 發表[ 檢舉 ]我寫mail去問了： Hello QUENCY, The word IKEA is pronounced EE-KAY-AH. We do hope that this information has been helpful, and we thank you for your inquiry. Best Regards, ANTONETTE IKEA Customer Care Center=====================外國是唸成(哎ㄎㄧ呀)只有台灣是唸成(依ㄎㄧ呀)但是這種商品廣告形象的東西是不能用文字文法來解釋的.可能會因為商品大眾化考量的關係.而用錯誤的文法來作為他ㄉ標題.舉例來說.大家都知道.trust me! you can make it! 這句話吧!?這是一個瘦身廣告的slogan.但是大家都沒發現..他的文法其實是錯誤ㄉ這句話如果依照英文文法來說應該是trust me! you can do it!但是由於它是個對於女性為主要對象的公司.所以do it!的口氣會太過剛硬.強烈.所以改以用make it!的比較溫和輕鬆的口氣來表達.雖然文法錯誤.但意思卻沒變.而且也符合他ㄉ商品形象.所以對於商品我們不能用文學ㄉ角度來探討.而其他ㄉ問題...世事就是這樣..錯ㄉ事情在大家都認定為對了之後...他便自然的取代了原先正確的事ㄌ.而且....讀音這種抽象的東西..沒有所謂的絕對對錯.那也只是人類為它冠上的一個符號而已.不必太計較
2006-01-29 05:35:01 補充：
外國的ikea廣告 片尾有念出正確的發音http://65.75.174.170/sokre/wmv/dostava.wmv
2006-01-29 00:16:04 · answer #1 · answered by Public 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog
2014-09-23 22:42:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
呵呵,應該是音標的問題,因為美國用KK音標,所以會有ai的發音,但歐洲用萬國音標,所以用I的發音,所以沒對跟錯囉
2006-04-27 21:20:17 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Idea的I 讀成"矮"
Ikea的I 應該也是讀成"矮"
2006-01-30 10:46:29 · answer #4 · answered by Empty 3 · 0⤊ 0⤋
[glockroo] 跟 [深喉嚨] 兩位都回答的不錯.
2006-01-29 00:54:53 · answer #5 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
"矮"key亞啦= =" 美國沒有人唸"以"key亞的
2006-01-28 01:27:20 · answer #6 · answered by NICK 2 · 0⤊ 0⤋
e-key-ya!
e-key-ya is the correct one!
2006-01-27 12:27:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
先了解一下IKEA這家公司吧！
它是從1926瑞典南部創業的，Ingvar Kamprad（老闆)先開始賣火柴
之後啥都賣就像小雜貨店一樣，
到了1943年成立IKEA家居，當時他才17歲喲！超年輕的啦！
IKEA，來源取自於創辦人的姓名"I.K."，和他所居住的農莊Elmtaryd "E" 及村落Agunnaryd"A"的所結合而成。
也就是說，請大家注意，IKEA沒有真正的唸法喲~重音在I或在K都可以喲！
另外，在1999年，它在全球29個國家，共超過150間分店，僱用53,000名員工~
以上小小提供正確資料給各位參考^ ^
2006-01-27 11:07:26 · answer #8 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
其實兩種唸法都可以啦
在美國兩種講法都有人說
最重要的事聽的人懂就好啦
沒有所以絕對正確的
2006-01-27 10:31:06 · answer #9 · answered by hsuh 4 · 0⤊ 0⤋
IKEA……你說那個賣家具產品的對吧？
念成「ㄧ ㄎㄧ ㄚ」 拼音是「i ki a」
念快一點會變成「ㄧ ㄎㄧ ㄧㄚ」
加上音調是「ㄧˇ ㄎㄧ ㄧㄚˇ」，也就是我們平常念的IKEA啦～
2006-01-27 10:24:29 · answer #10 · answered by 羽飄 1 · 0⤊ 0⤋
台灣人普遍發 以-Key-亞
美國都發 ㄞ-Key-亞
2006-01-27 15:54:25 補充：
在美國說以key亞會背笑死
2006-01-27 10:23:05 · answer #11 · answered by Roo 3 · 0⤊ 0⤋